Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Ce stage est animé à Vézelay depuis 1994 par Iégor Reznikoff, pour expérimenter la résonance sonore dans le corps.
Il est complété par une découverte de Vézelay, basilique, village et site. Architecture sacrée, pensée symbolique, pour approfondir la connaissance du "Mont-Scorpion".
Les participants seront guidés dans la découverte de cette pratique du chant, et pourront en faire l'expérience dans le cadre intime de la chapelle de la Cordelle, haut lieu franciscain de Vézelay, puis dans l'église abbatiale de la Madeleine de Vézelay, lors du concert traditionnel qui réunira Iégor Reznikoff et l’ensemble issu de l’École de louange qu’il anime (concert SAMEDI 15 août 2026 à 21h).
Aucune connaissance préalable de la musique ou du chant n'est requise pour participer à ce stage : débutants et non débutants travailleront ensemble.
Il est complété par une découverte de Vézelay, basilique, village et site. Architecture sacrée, pensée symbolique, pour approfondir la connaissance du "Mont-Scorpion".
Les participants seront guidés dans la découverte de cette pratique du chant, et pourront en faire l'expérience dans le cadre intime de la chapelle de la Cordelle, haut lieu franciscain de Vézelay, puis dans l'église abbatiale de la Madeleine de Vézelay, lors du concert traditionnel qui réunira Iégor Reznikoff et l’ensemble issu de l’École de louange qu’il anime (concert SAMEDI 15 août 2026 à 21h).
Aucune connaissance préalable de la musique ou du chant n'est requise pour participer à ce stage : débutants et non débutants travailleront ensemble.
Allemand (Allemagne) Dieser Workshop wird seit 1994 in Vézelay von Iégor Reznikoff geleitet, um mit der Klangresonanz im Körper zu experimentieren.
Er wird durch eine Entdeckung von Vézelay, Basilika, Dorf und Ort, ergänzt. Heilige Architektur, symbolisches Denken, um die Kenntnis des "Mont-Scorpion" zu vertiefen.
Die Teilnehmer werden bei der Entdeckung dieser Gesangspraxis angeleitet und können sie im intimen Rahmen der Kapelle La Cordelle, einer franziskanischen Hochburg in Vézelay, und anschließend in der Abteikirche La Madeleine in Vézelay beim traditionellen Konzert erleben, das Iégor Reznikoff und das aus der von ihm geleiteten Lobpreisschule hervorgegangene Ensemble vereint (Konzert am SAMSTAG, 15. August 2026 um 21 Uhr).
Es sind keine Vorkenntnisse in Musik oder Gesang erforderlich, um an diesem Workshop teilzunehmen: Anfänger und Nicht-Anfänger werden zusammenarbeiten.
Er wird durch eine Entdeckung von Vézelay, Basilika, Dorf und Ort, ergänzt. Heilige Architektur, symbolisches Denken, um die Kenntnis des "Mont-Scorpion" zu vertiefen.
Die Teilnehmer werden bei der Entdeckung dieser Gesangspraxis angeleitet und können sie im intimen Rahmen der Kapelle La Cordelle, einer franziskanischen Hochburg in Vézelay, und anschließend in der Abteikirche La Madeleine in Vézelay beim traditionellen Konzert erleben, das Iégor Reznikoff und das aus der von ihm geleiteten Lobpreisschule hervorgegangene Ensemble vereint (Konzert am SAMSTAG, 15. August 2026 um 21 Uhr).
Es sind keine Vorkenntnisse in Musik oder Gesang erforderlich, um an diesem Workshop teilzunehmen: Anfänger und Nicht-Anfänger werden zusammenarbeiten.
Anglais This course has been run in Vézelay since 1994 by Iégor Reznikoff, to experiment with sound resonance in the body.
It is complemented by a discovery of Vézelay, basilica, village and site. Sacred architecture, symbolic thought, to deepen your knowledge of "Mont-Scorpion".
Participants will be guided in the discovery of this practice of singing, and will be able to experience it in the intimate setting of the Cordelle chapel, a Franciscan high place in Vézelay, then in the abbey church of the Madeleine in Vézelay, during the traditional concert featuring Iégor Reznikoff and the ensemble from the School of Praise that he leads (concert on SATURDAY 15 August 2026 at 9pm).
No previous knowledge of music or singing is required to take part in this course: beginners and non-beginners will work together.
It is complemented by a discovery of Vézelay, basilica, village and site. Sacred architecture, symbolic thought, to deepen your knowledge of "Mont-Scorpion".
Participants will be guided in the discovery of this practice of singing, and will be able to experience it in the intimate setting of the Cordelle chapel, a Franciscan high place in Vézelay, then in the abbey church of the Madeleine in Vézelay, during the traditional concert featuring Iégor Reznikoff and the ensemble from the School of Praise that he leads (concert on SATURDAY 15 August 2026 at 9pm).
No previous knowledge of music or singing is required to take part in this course: beginners and non-beginners will work together.
Italien (Italie) Questo corso è tenuto a Vézelay dal 1994 da Iégor Reznikoff, per sperimentare la risonanza del suono nel corpo.
È completato da una scoperta di Vézelay, basilica, villaggio e sito. Architettura sacra, pensiero simbolico, per approfondire la conoscenza del "Mont-Scorpion".
I partecipanti saranno guidati alla scoperta di questa pratica di canto e potranno sperimentarla nell'intimità della Chapelle de la Cordelle, la Mecca francescana di Vézelay, poi nella chiesa abbaziale della Madeleine di Vézelay, durante il tradizionale concerto con Iégor Reznikoff e l'ensemble della Scuola di Lode da lui diretta (concerto di SABATO 15 agosto 2026 alle 21.00).
Per partecipare a questo corso non è richiesta alcuna conoscenza preliminare della musica o del canto: principianti e non principianti lavoreranno insieme.
È completato da una scoperta di Vézelay, basilica, villaggio e sito. Architettura sacra, pensiero simbolico, per approfondire la conoscenza del "Mont-Scorpion".
I partecipanti saranno guidati alla scoperta di questa pratica di canto e potranno sperimentarla nell'intimità della Chapelle de la Cordelle, la Mecca francescana di Vézelay, poi nella chiesa abbaziale della Madeleine di Vézelay, durante il tradizionale concerto con Iégor Reznikoff e l'ensemble della Scuola di Lode da lui diretta (concerto di SABATO 15 agosto 2026 alle 21.00).
Per partecipare a questo corso non è richiesta alcuna conoscenza preliminare della musica o del canto: principianti e non principianti lavoreranno insieme.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze cursus wordt sinds 1994 in Vézelay gegeven door Iégor Reznikoff, om te experimenteren met klankresonantie in het lichaam.
Het wordt aangevuld met een ontdekkingstocht door Vézelay, basiliek, dorp en site. Heilige architectuur, symbolische gedachte, om je kennis van "Mont-Scorpion" te verdiepen.
Deelnemers worden begeleid in de ontdekking van deze zangpraktijk, en kunnen deze ervaren in de intieme setting van de Chapelle de la Cordelle, het Franciscaanse Mekka van Vézelay, vervolgens in de abdijkerk van de Madeleine in Vézelay, tijdens het traditionele concert met Iégor Reznikoff en het ensemble van de School of Praise dat hij leidt (concert op ZATERDAG 15 augustus 2026 om 21.00 uur).
Er is geen voorkennis van muziek of zang nodig om deel te nemen aan deze cursus: beginners en niet-beginners werken samen.
Het wordt aangevuld met een ontdekkingstocht door Vézelay, basiliek, dorp en site. Heilige architectuur, symbolische gedachte, om je kennis van "Mont-Scorpion" te verdiepen.
Deelnemers worden begeleid in de ontdekking van deze zangpraktijk, en kunnen deze ervaren in de intieme setting van de Chapelle de la Cordelle, het Franciscaanse Mekka van Vézelay, vervolgens in de abdijkerk van de Madeleine in Vézelay, tijdens het traditionele concert met Iégor Reznikoff en het ensemble van de School of Praise dat hij leidt (concert op ZATERDAG 15 augustus 2026 om 21.00 uur).
Er is geen voorkennis van muziek of zang nodig om deel te nemen aan deze cursus: beginners en niet-beginners werken samen.
Espagnol Este curso se imparte en Vézelay desde 1994 por Iégor Reznikoff, para experimentar la resonancia sonora en el cuerpo.
Se complementa con un descubrimiento de Vézelay, basílica, pueblo y sitio. Arquitectura sagrada, pensamiento simbólico, para profundizar en el conocimiento del "Mont-Scorpion".
Los participantes serán guiados en el descubrimiento de esta práctica del canto, y podrán vivirla en el marco íntimo de la Chapelle de la Cordelle, meca franciscana de Vézelay, y después en la iglesia abacial de la Madeleine de Vézelay, durante el tradicional concierto de Iégor Reznikoff y el conjunto de la Escuela de Alabanza que dirige (concierto el SÁBADO 15 de agosto de 2026 a las 21:00 h).
No se requiere ningún conocimiento previo de música o canto para participar en este curso: principiantes y no principiantes trabajarán juntos.
Se complementa con un descubrimiento de Vézelay, basílica, pueblo y sitio. Arquitectura sagrada, pensamiento simbólico, para profundizar en el conocimiento del "Mont-Scorpion".
Los participantes serán guiados en el descubrimiento de esta práctica del canto, y podrán vivirla en el marco íntimo de la Chapelle de la Cordelle, meca franciscana de Vézelay, y después en la iglesia abacial de la Madeleine de Vézelay, durante el tradicional concierto de Iégor Reznikoff y el conjunto de la Escuela de Alabanza que dirige (concierto el SÁBADO 15 de agosto de 2026 a las 21:00 h).
No se requiere ningún conocimiento previo de música o canto para participar en este curso: principiantes y no principiantes trabajarán juntos.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty