data:f8976c68-cffd-37c7-a9fe-5a94bb7ff941
Description

Espagnol Explore 6 pueblos de Indre en Berry y descubra la región de una forma totalmente nueva. A pie, a caballo o en bicicleta de montaña, recorrerás 48 km siguiendo los pasos de las mujeres que dejaron su huella en estos municipios.

Italien (Italie) Esplorate 6 villaggi dell'Indre en Berry e scoprite la regione in un modo completamente nuovo. A piedi, a cavallo o in mountain bike, percorrerete 48 km seguendo le orme delle donne che hanno lasciato il segno in questi comuni.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek 6 dorpen in Indre en Berry en ontdek de streek op een geheel nieuwe manier. Te voet, te paard of op een mountainbike legt u 48 km af in de voetsporen van de vrouwen die hun stempel hebben gedrukt op deze gemeenten.

Allemand (Allemagne) In 6 Gemeinden des Departements Indre en Berry können Sie die Gegend auf originelle Weise entdecken. Zu Fuß, zu Pferd oder mit dem Mountainbike legen Sie auf diesem kulturellen Spaziergang 48 km auf den Spuren der Damen zurück, die diesen Gemeinden ihren Stempel aufgedrückt haben.

Français (France) À travers 6 communes de l'Indre en Berry, c’est une découverte originale du territoire qui s’offre à vous. À pied, à cheval, à VTT, vous parcourrez 48 km sur les traces de ces Dames qui ont marqué ces communes de leur empreinte pour cette balade culturelle.

Néerlandais (Pays-Bas) Laat je verrassen door deze dames die geboren zijn of geleefd hebben in de streek Indre in Berry.
Vaak weinig bekend, zelfs vergeten, hebben ze elk op hun eigen manier bijgedragen aan de geschiedenis en de identiteit van de streek.
Deze vrouwen zijn onder andere : Louise de Brillac (Argy), Henriette-Louise de Beauvilliers (Buzançais), Marie-Julie d'Auvergne (Buzançais), Anne Bouchard (Buzançais), Estelle Faguette (Pellevoisin), Irène Champigny (Buzançais); Sarah Caryth (Saint-Lactencin), Betty Jacquey (Sougé), Vanah Yami (Saint-Lactencin), Raymonde Vincent (Argy, Saint-Lactencin, Chézelles), Jacqueline Florentin (Buzançais), Maria Férès (Pellevosin).
Onderweg vind je nog meer interessante plekjes: kerken, kruizen, kastelen, wasplaatsen, grafheuvels, huizen of graven van beroemde mensen,

Français (France) Laissez vous surprendre par ces Dames ! elles sont nées ou ont vécu dans l'Indre en Berry.
Souvent méconnues, voire oubliées, elles ont contribué chacune à leur manière à l'histoire et à l'identité du territoire.
Parmi ces femmes : Louise de Brillac (Argy), Henriette-Louise de Beauvilliers (Buzançais), Marie-Julie d'Auvergne (Buzançais), Anne Bouchard (Buzançais), Estelle Faguette (Pellevoisin), Irène Champigny (Buzançais); Sarah Caryth (Saint-Lactencin), Betty Jacquey (Sougé), Vanah Yami (Saint-Lactencin), Raymonde Vincent (Argy, Saint-Lactencin, Chézelles), Jacqueline Florentin (Buzançais), Maria Férès (Pellevosin).
Sur le parcours, d'autres pépites vous attendent : églises, croix, châteaux, lavoirs, tumulus, maisons ou tombes de personnages illustres, châtaigniers et chênes...

Allemand (Allemagne) Lassen Sie sich von diesen Damen überraschen! Sie sind im Département Indre en Berry geboren oder haben dort gelebt.
Sie sind oft unbekannt oder sogar vergessen, haben aber jede auf ihre Weise zur Geschichte und zur Identität der Region beigetragen.
Zu diesen Frauen gehören : Louise de Brillac (Argy), Henriette-Louise de Beauvilliers (Buzançais), Marie-Julie d'Auvergne (Buzançais), Anne Bouchard (Buzançais), Estelle Faguette (Pellevoisin), Irène Champigny (Buzançais); Sarah Caryth (Saint-Lactencin), Betty Jacquey (Sougé), Vanah Yami (Saint-Lactencin), Raymonde Vincent (Argy, Saint-Lactencin, Chézelles), Jacqueline Florentin (Buzançais), Maria Férès (Pellevosin).
Auf der Strecke erwarten Sie weitere Nuggets: Kirchen, Kreuze, Schlösser, Waschplätze, Grabhügel, Häuser oder Gräber berühmter

Espagnol Déjese sorprender por estas damas que nacieron o vivieron en la región de Indre, en Berry.
A menudo poco conocidas, incluso olvidadas, cada una de ellas ha contribuido a su manera a la historia y la identidad de la región.
Entre estas mujeres se encuentran : Louise de Brillac (Argy), Henriette-Louise de Beauvilliers (Buzançais), Marie-Julie d'Auvergne (Buzançais), Anne Bouchard (Buzançais), Estelle Faguette (Pellevoisin), Irène Champigny (Buzançais); Sarah Caryth (Saint-Lactencin), Betty Jacquey (Sougé), Vanah Yami (Saint-Lactencin), Raymonde Vincent (Argy, Saint-Lactencin, Chézelles), Jacqueline Florentin (Buzançais), Maria Férès (Pellevosin).
A lo largo del camino, encontrará otras pepitas de interés: iglesias, cruces, castillos, lavaderos, túmulos, casas o tumbas de personajes célebr

Anglais Let these ladies surprise you! They were born or lived in Indre en Berry.
Often unrecognized, even forgotten, they have each contributed in their own way to the history and identity of the region.
These women include : Louise de Brillac (Argy), Henriette-Louise de Beauvilliers (Buzançais), Marie-Julie d'Auvergne (Buzançais), Anne Bouchard (Buzançais), Estelle Faguette (Pellevoisin), Irène Champigny (Buzançais); Sarah Caryth (Saint-Lactencin), Betty Jacquey (Sougé), Vanah Yami (Saint-Lactencin), Raymonde Vincent (Argy, Saint-Lactencin, Chézelles), Jacqueline Florentin (Buzançais), Maria Férès (Pellevosin).
Along the way, other nuggets await you: churches, crosses, castles, wash-houses, tumuli, houses or tombs of illustrious figures, chestnut and oak trees...