[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1af0ce1e-029e-3bf7-9d88-5c7f01ad7ce1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/441e3fe8-a729-3e48-9b3b-af11c62c6653" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49a3f394-8c02-38b9-a5ec-8dd340143099" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5552a4a0-9b9b-379a-ac71-aec4f7d89d97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/338512a1-bd47-3c89-9d02-43514358a6e1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8946ba0-8850-32c8-8242-becb80ac91d0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8946ba0-8850-32c8-8242-becb80ac91d0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ffad564-394c-3b9e-82e2-aa88291741b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e658017-c8df-3570-9831-65fd761e52b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af135d1b-f5c1-3587-86f8-3e5f86bcb8f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb7069b5-c7a7-3f8a-8746-527327a424fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb0c6cd1-2d36-3001-8685-cca2b30f0de2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8946ba0-8850-32c8-8242-becb80ac91d0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Studio idéalement situé en plein cœur de Cassis avec commerces, port et plage à proximité immédiate", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af135d1b-f5c1-3587-86f8-3e5f86bcb8f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49a3f394-8c02-38b9-a5ec-8dd340143099" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb7069b5-c7a7-3f8a-8746-527327a424fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb0c6cd1-2d36-3001-8685-cca2b30f0de2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e658017-c8df-3570-9831-65fd761e52b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ffad564-394c-3b9e-82e2-aa88291741b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5552a4a0-9b9b-379a-ac71-aec4f7d89d97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/441e3fe8-a729-3e48-9b3b-af11c62c6653" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1af0ce1e-029e-3bf7-9d88-5c7f01ad7ce1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Studio idéalement situé en plein cœur de Cassis avec commerces, port et plage à proximité immédiate", "@language": "fr" }, { "@value": "Studio ideally located in the heart of Cassis with shops, port and beach in the immediate vicinity", "@language": "en" }, { "@value": "Studio ideaal gelegen in het hart van Cassis met winkels, haven en strand in de directe omgeving", "@language": "nl" }, { "@value": "Studio situato in posizione ideale nel cuore di Cassis, con negozi, porto e spiaggia nelle immediate vicinanze", "@language": "it" }, { "@value": "Studio in idealer Lage im Herzen von Cassis mit Geschäften, Hafen und Strand in unmittelbarer Nähe", "@language": "de" }, { "@value": "Estudio idealmente situado en el corazón de Cassis con tiendas, puerto y playa en las inmediaciones", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "En el corazón de Cassis, la casa rural Calanque de Port Pin es un estudio situado en el primer piso de un pequeño edificio que combina modernidad, confort e intimidad. Tiendas, restaurantes, el puerto y la playa se encuentran a los pies del apartamento, ideal para descubrir a pie la ciudad de Cassis. \n\nEn el primer piso, el estudio se compone de:\n- Salón con cocina equipada (nevera, pequeño lavavajillas, 3 fuegos de inducción, horno/microondas combinado, mesa alta y taburetes), zona de noche con cama nido convertible en cama de 160x200 cm, mesa de centro y TV. \n- Cuarto de baño con ducha, lavabo y WC.\n\nAire acondicionado reversible. Sábanas, toallas y limpieza incluidas. \nAparcamientos cercanos.", "@language": "es" }, { "@value": "In the heart of Cassis, the Calanque de Port Pin gîte is a studio apartment on the second floor of a small building, combining modernity, comfort and privacy. Shops, restaurants, the port and the beach are all within walking distance of the apartment, ideal for discovering Cassis on foot.\n\nOn the second floor, the studio comprises\n- Living room with fully-equipped kitchen (fridge, small dishwasher, 3-burner induction hob, oven/microwave combo, high table and stools), sleeping area with pull-out bed convertible into a 160x200cm li, coffee table and TV.\n- Bathroom with shower, washbasin and WC.\n\nReversible air-conditioning. Bed linen, towels and cleaning included.\nParking nearby.", "@language": "en" }, { "@value": "En plein cœur de Cassis, le gîte Calanque de Port Pin est un studio situé au premier étage d'un petit immeuble et mêle modernité, confort et intimité. Les commerces, restaurants, le port et la plage sont au pied de l'appartement, idéal pour découvrir la ville de Cassis à pied. \n\nAu premier étage, le studio est composé :\n- Pièce de vie avec cuisine équipée (réfrigérateur, petit lave-vaisselle, 3 feux induction, combiné four/micro-ondes, table haute et tabourets), coin nuit avec lit gigogne convertible en li 160x200cm, table basse et TV. \n- Salle d'eau avec douche, vasque et WC.\n\nClimatisation réversible. Draps, linge de toilette et ménage inclus. \nParkings à proximité.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nel cuore di Cassis, il gîte Calanque de Port Pin è un monolocale al primo piano di un piccolo edificio che unisce modernità, comfort e privacy. Negozi, ristoranti, il porto e la spiaggia sono a pochi passi dall'appartamento, ideale per esplorare la città di Cassis a piedi.\n\nAl primo piano, il monolocale è composto da\n- Soggiorno con cucina completamente attrezzata (frigorifero, piccola lavastoviglie, piano cottura a induzione a 3 fuochi, forno/microonde, tavolo alto e sgabelli), zona notte con letto estraibile trasformabile in letto 160x200 cm, tavolino e TV.\n- Bagno con doccia, lavabo e WC.\n\nAria condizionata reversibile. Lenzuola, asciugamani e pulizia inclusi.\nParcheggio nelle vicinanze.", "@language": "it" }, { "@value": "Die Ferienwohnung Calanque de Port Pin im Herzen von Cassis ist ein Studio, das sich im ersten Stock eines kleinen Gebäudes befindet und Modernität, Komfort und Privatsphäre miteinander verbindet. Die Geschäfte, Restaurants, der Hafen und der Strand sind zu Fuß erreichbar. Ideal, um die Stadt Cassis zu Fuß zu erkunden.\n\nDas Studio befindet sich im ersten Stock und besteht aus:\n- Wohnraum mit ausgestatteter Küche (Kühlschrank, kleiner Geschirrspüler, 3 Induktionskochplatten, kombinierter Backofen/Mikrowelle, Stehtisch und Hocker), Schlafecke mit Ausziehbett, das in ein Li 160x200cm umgewandelt werden kann, Couchtisch und Fernseher.\n- Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC.\n\nKlimaanlage (umkehrbar). Bettwäsche, Handtücher und Reinigung inbegriffen.\nParkplätze in der Nähe.", "@language": "de" }, { "@value": "De gîte Calanque de Port Pin ligt in het hart van Cassis en is een studio-appartement op de eerste verdieping van een klein gebouw, dat moderniteit, comfort en privacy combineert. Winkels, restaurants, de haven en het strand liggen allemaal op korte loopafstand van het appartement, waardoor het ideaal is om de stad Cassis te voet te verkennen.\n\nOp de eerste verdieping bestaat de studio uit\n- Woonkamer met volledig uitgeruste keuken (koelkast, kleine vaatwasser, 3 inductiekookplaten, oven/magnetron, hoge tafel en krukken), slaapgedeelte met uitschuifbaar bed dat kan worden veranderd in een bed van 160x200 cm, salontafel en tv.\n- Badkamer met douche, wastafel en WC.\n\nOmkeerbare airconditioning. Lakens, handdoeken en schoonmaak inbegrepen.\nParkeren in de buurt.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]