<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/f88e56bb-ae71-3008-a797-72b299591a39"> El ayuntamiento de Saint-Brevin organiza una nueva jornada de reparto de árboles y compost, con el fin de fomentar la plantación y apoyar a los vecinos en sus proyectos de jardinería. Los vecinos podrán aprovechar esta ocasión para recoger de forma gratuita un árbol y abono, y así contribuir a la vegetalización del municipio. Teniendo en cuenta el cambio climático y con el fin de permitir una mayor diversidad de especies, el pino —ya sea marítimo, parasol o laricio de Córcega— ya no es el único árbol que se ofrece. Ahora también hay disponibles avellanos, nogales o higueras, así como una amplia variedad de árboles de hoja ancha: robles verdes o rojos, castaños, arces y otros fresnos… De este modo, cada vecino puede contribuir a los esfuerzos de regeneración del bosque urbano, que constituye todo el encanto de la ciudad. %AB Con las fuertes olas de calor del verano pasado, todo el mundo pudo darse cuenta de los beneficios de los árboles, que ofrecen una cubierta vegetal refrescante y regulan así la temperatura de las ciudades. Desde su creación, los habitantes de Brévines han replantado más de 110 000 árboles en el municipio. Se invita a los habitantes de Brévines a recoger un árbol y contribuir así a un paisaje más verde, más fresco y más vivo plantándolo en sus casas. Cabe señalar que estos árboles de tallo alto no están destinados en ningún caso a la formación de setos. Durante la mañana también se distribuirá compost vegetal. Si deseas llevarte un poco, no olvides traer tu propio recipiente (50 litros como máximo por persona). Consejos antes de la plantación Planifica desde ahora la futura ubicación de tu árbol teniendo en cuenta la altura y la envergadura de la copa (el conjunto del follaje) cuando sea adulto, así como sus necesidades de luz; Piensa también en respetar una distancia mínima de plantación de dos metros respecto al límite de la propiedad y más si es posible. La lista de especies disponibles se puede consultar en www.saint-brevin.fr Entrega de premios del concurso de casas y jardines floridos Cada año, el ayuntamiento organiza un concurso de casas y jardines floridos. La entrega oficial de premios tendrá lugar este año, coincidiendo con el reparto de árboles, el sábado 21 de noviembre a las 11:30 h en el vestíbulo de la sala «Étoile de Jade». Il Comune di Saint-Brevin organizza una nuova giornata dedicata alla distribuzione di alberi e compost, per incoraggiare la piantumazione e sostenere i residenti nei loro progetti di giardinaggio. I residenti potranno approfittare di questa occasione per ritirare gratuitamente un albero e del compost, contribuendo così alla rinverdimento del comune. Tenuto conto dei cambiamenti climatici e per consentire una maggiore varietà di specie, il pino – sia esso marittimo, parasole o laricio corso – non è più l’unico albero disponibile. Sono ora disponibili noccioli, noci o fichi, oltre a una vasta gamma di latifoglie: querce verdi o rosse, castagni, aceri e altri frassini... Ogni abitante può così contribuire agli sforzi di rigenerazione del bosco urbano che costituisce tutto il fascino della città. %AB Con il forte caldo dell’estate scorsa, tutti hanno potuto rendersi conto dei benefici degli alberi, che offrono una copertura vegetale rinfrescante e regolano così la temperatura delle città. Dalla sua istituzione, gli abitanti di Brévines hanno ripiantato oltre 110.000 alberi nel comune. Gli abitanti di Brévines sono invitati a ritirare un albero e a contribuire così a un paesaggio più verde, più fresco e più vivace piantandolo a casa propria. Si noti che questi alberi ad alto fusto non sono in alcun caso destinati alla creazione di siepi. Durante la mattinata verrà distribuito anche del compost vegetale. Se desiderate prenderne un po’, ricordatevi di portare un contenitore (massimo 50 litri a persona). Consigli prima della piantumazione Prevedete fin da ora la futura collocazione del vostro albero tenendo conto dell’altezza e dell’ampiezza della chioma (l’insieme del fogliame) da adulto, nonché delle sue esigenze di luce; Ricordatevi inoltre di rispettare una distanza minima di piantumazione di due metri dal confine di proprietà e, se possibile, anche maggiore. L’elenco delle specie disponibili è consultabile su www.saint-brevin.fr Consegna dei premi del concorso «Case e giardini fioriti» Ogni anno il Comune organizza un concorso «Case e giardini fioriti». La cerimonia ufficiale di premiazione si terrà quest’anno in concomitanza con la distribuzione degli alberi, sabato 21 novembre alle ore 11:30 nell’atrio della sala «Étoile de Jade». The town of Saint-Brevin is hosting another tree and compost distribution day to encourage planting and support residents in their gardening projects. Residents can take advantage of this opportunity to pick up a tree and compost for free, thereby contributing to the greening of the town. In light of climate change and to promote greater species diversity, the pine—whether maritime, umbrella, or Corsican laricio—is no longer the only tree available. Hazelnut, walnut, and fig trees are now available, as well as a wide variety of deciduous trees: holm oaks, red oaks, chestnut trees, maples, and ash trees. This allows every resident to contribute to the efforts to regenerate the urban forest that gives the city its unique charm. %AB With last summer’s heat wave, everyone was able to appreciate the benefits of trees, which provide cooling shade and help regulate urban temperatures. Since its inception, the residents of Brévines have replanted more than 110,000 trees throughout the town. Brévinois residents are invited to pick up a tree and help create a greener, cooler, and more vibrant landscape by planting it at home. Please note that these standard-sized trees are in no way intended for use as hedges. Plant-based compost will also be distributed throughout the morning. If you’d like to take some home, be sure to bring your own container (maximum 50 liters per person). Tips Before Planting Plan the future location of your tree now, taking into account the height and spread of the mature canopy (the entire foliage), as well as its light requirements; Also, be sure to maintain a minimum planting distance of two meters from property lines, and more if possible. The list of available tree species can be found at www.saint-brevin.fr Awards Ceremony for the Flowered Homes and Gardens Contest Every year, the municipality organizes a flowered homes and gardens contest. The official awards ceremony will take place this year in conjunction with the tree distribution on Saturday, November 21, at 11:30 a.m. in the lobby of the Étoile de Jade hall. Die Stadt Saint-Brevin bietet einen weiteren Tag der Baum- und Kompostvergabe an, um das Pflanzen zu fördern und die Einwohner bei ihren Gartenprojekten zu unterstützen. Die Einwohner können diese Gelegenheit nutzen, um kostenlos einen Baum und Kompost abzuholen und so zur Begrünung der Gemeinde beizutragen. Angesichts des Klimawandels und um eine größere Artenvielfalt zu ermöglichen, ist die Kiefer – sei es die Seekiefer, die Schirmkiefer oder die korsische Laricio-Kiefer – nicht mehr die einzige angebotene Baumart. Haselnusssträucher, Walnussbäume oder Feigenbäume sind nun ebenso erhältlich wie eine große Auswahl an Laubbäumen: Steineichen oder Roteichen, Kastanien, Ahornbäume und Eschen? Jeder Einwohner kann so die Bemühungen zur Regeneration des städtischen Waldes fortsetzen, der den ganzen Charme der Stadt ausmacht. %AB Bei der großen Hitze des vergangenen Sommers konnte sich jeder von den Vorzügen der Bäume überzeugen, die einen erfrischenden Baumschatten spenden und so die Temperatur in den Städten regulieren. Seit der Gründung der Initiative wurden von den Einwohnern von Brévines mehr als 110.000 Bäume in der Gemeinde gepflanzt. Die Einwohner von Brévines sind eingeladen, einen Baum abzuholen und so zu einer grüneren, kühleren und lebendigeren Landschaft beizutragen, indem sie ihn bei sich zu Hause pflanzen. Bitte beachten Sie, dass diese Hochstammbäume keinesfalls für die Anlage von Hecken bestimmt sind. Im Laufe des Vormittags wird außerdem Pflanzenkompost verteilt. Wenn Sie welchen mitnehmen möchten, denken Sie daran, einen Behälter mitzubringen (maximal 50 Liter pro Person). Tipps vor dem Pflanzen Legen Sie bereits jetzt den zukünftigen Standort Ihres Baumes fest und berücksichtigen Sie dabei die Höhe und Ausbreitung der Krone (des gesamten Laubwerks) im ausgewachsenen Zustand sowie den Lichtbedarf des Baumes; Denken Sie auch daran, einen Mindestabstand von zwei Metern zur Grundstücksgrenze einzuhalten – wenn möglich sogar mehr. Die Liste der verfügbaren Baumarten finden Sie unter www.saint-brevin.fr Preisverleihung des Wettbewerbs für blumengeschmückte Häuser und Gärten Jedes Jahr veranstaltet die Gemeinde einen Wettbewerb für blumengeschmückte Häuser und Gärten. Die offizielle Preisverleihung findet dieses Jahr im Rahmen der Baumverteilung am Samstag, den 21. November, um 11:30 Uhr in der Halle der „Étoile de Jade“ statt. De gemeente Saint-Brevin organiseert opnieuw een dag waarop bomen en compost worden uitgedeeld, om het aanplanten te stimuleren en de inwoners te ondersteunen bij hun tuinprojecten. De inwoners kunnen van deze gelegenheid gebruikmaken om gratis een boom en compost op te halen en zo bij te dragen aan de vergroening van de gemeente. Gezien de klimaatverandering en om een grotere verscheidenheid aan boomsoorten mogelijk te maken, is de den – of het nu gaat om de zeeden, de parasolden of de Corsicaanse laricio – niet langer de enige boom die wordt aangeboden. Hazelnotenbomen, walnootbomen of vijgenbomen… zijn voortaan beschikbaar, evenals een breed scala aan loofbomen: groene of rode eiken, kastanjebomen, esdoorns en andere essen… Zo kan elke inwoner bijdragen aan het herstel van het stedelijk bos, dat de stad zo charmant maakt. %AB Door de hittegolf van afgelopen zomer heeft iedereen kunnen ervaren hoe goed bomen zijn: ze bieden verkoelend bladerdak en reguleren zo de temperatuur in de steden. Sinds de start van dit initiatief zijn er door de inwoners van Brévines meer dan 110.000 bomen aangeplant in de gemeente. De inwoners van Brévines worden uitgenodigd om een boom op te halen en zo bij te dragen aan een groener, frisser en levendiger landschap door deze bij hen thuis te planten. Let op: deze hoogstammige bomen zijn in geen geval bedoeld voor het aanleggen van hagen. Er wordt in de loop van de ochtend ook plantaardige compost uitgedeeld. Als u hiervan wat wilt meenemen, vergeet dan niet uw eigen bak mee te nemen (maximaal 50 liter per persoon). Tips voor het planten Bepaal nu alvast de toekomstige standplaats van uw boom, rekening houdend met de hoogte en de breedte van de volgroeide kroon (het gehele bladerdak), evenals de lichtbehoefte; Houd ook rekening met een minimale plantafstand van twee meter vanaf de erfgrens en indien mogelijk nog meer. De lijst met beschikbare boomsoorten is te raadplegen op www.saint-brevin.fr Prijsuitreiking van de wedstrijd voor bloemrijke huizen en tuinen Elk jaar organiseert de gemeente een wedstrijd voor bloemrijke huizen en tuinen. De officiële prijsuitreiking vindt dit jaar plaats in het kader van de boomuitdeling, op zaterdag 21 november om 11.30 uur in de hal van de zaal „Étoile de Jade“. La ville de Saint-Brevin propose une nouvelle journée de distribution d’arbres et de compost, pour encourager la plantation et accompagner les habitants dans leurs projets de jardinage. Les habitants pourront profiter de cette occasion pour récupérer gratuitement un arbre et du compost, et ainsi participer à la végétalisation de la commune. Compte tenu de l’évolution climatique et pour permettre une plus grande richesse d’essences, le pin qu’il soit maritime, parasol ou laricio de Corse, n’est plus le seul arbre proposé. Des noisetiers, noyers ou figuiers… sont désormais disponibles ainsi qu’une vaste panoplie de feuillus : chênes verts ou rouges, châtaigniers, érables et autres frênes… Chaque habitant peut ainsi poursuivre les efforts de régénération de la forêt urbaine qui fait tout le charme de la ville. « Avec les fortes chaleurs de l’été dernier, chacun a pu se rendre compte des bienfaits des arbres qui offrent un couvert végétal rafraîchissant et régulent ainsi la température des villes. Depuis sa création, c’est plus de 110 000 arbres qui ont été replantés par les Brévinois sur la commune. Les brévinois sont invités à récupérer un arbre et à contribuer ainsi à un paysage plus vert, plus frais et plus vivant en le plantant chez eux. À noter que ces arbres de hautes tiges ne sont en aucun cas destinés à la constitution de haies. Du compost végétal sera également distribué durant la matinée. Si vous souhaitez en récupérer, pensez à apporter votre contenant (50 litres maximum par personne). Conseils avant plantation Prévoyez dès maintenant le futur emplacement de votre arbre en prenant en compte la hauteur et l’étalement du houppier (l’ensemble du feuillage) adulte, ainsi que ses besoins en lumière ; Pensez également à respecter une distance minimale de plantation de deux mètres en limite de propriété et plus si possible. La liste des essences disponibles est consultable sur www.saint-brevin.fr Remise des prix du concours des maisons et jardins fleuris Chaque année, la commune organise un concours des maisons et jardins fleuris. La remise des prix officielle aura lieu cette année en marge de la distribution d’arbres, le samedi 21 novembre à 11h30 dans le hall de la salle Étoile de Jade.