. . "Ideally located in Hasparren, halfway between the Basque coast and Saint-Jean-Pied-de-Port, the hotel trinquet Berria is a perfect example of the harmonious marriage between tradition and modernity.\nCompletely renovated in 2018, the hotel trinquet Berria has become a place of life that combines sport, culture, hotel and restaurant quality Michelin star. The 20 rooms are warm and very comfortable, each with its own unique character. The decoration is inspired by the Basque spirit interpreted in a contemporary way. The hotel-restaurant is home to one of the most mythical trinquets (a room set up for pelota games) in the Basque Country."@en . "Idealmente situado en Hasparren, a medio camino entre la costa vasca y Saint-Jean-Pied-de-Port, el Hotel Trinquet Berria es un ejemplo perfecto de la armoniosa uni\u00F3n entre tradici\u00F3n y modernidad.\nCompletamente renovado en 2018, el Hotel Trinquet Berria se ha convertido en un lugar de vida que combina deporte, cultura, hoteles y restaurantes con estrellas Michelin. Las 20 habitaciones son c\u00E1lidas y muy confortables, con equipamiento de alta gama, cada una con su propio car\u00E1cter \u00FAnico. La decoraci\u00F3n se inspira en el esp\u00EDritu vasco interpretado de forma contempor\u00E1nea. El hotel-restaurante alberga uno de los trinquets (front\u00F3n) m\u00E1s legendarios del Pa\u00EDs Vasco."@es . "Das ideal in Hasparren, auf halbem Weg zwischen der baskischen K\u00FCste und Saint-Jean-Pied-de-Port gelegene Hotel trinquet Berria ist ein perfektes Beispiel f\u00FCr die harmonische Verbindung von Tradition und Moderne.\nDas 2018 komplett renovierte Hotel trinquet Berria ist zu einem Ort des Lebens geworden, der Sport, Kultur, Hotellerie und Gastronomie in Michelin-Sterne-Qualit\u00E4t vereint. Die 20 Zimmer sind warm und sehr komfortabel mit einer hochwertigen Ausstattung ausgestattet, wobei jedes seine Einzigartigkeit zur Schau stellt. Die Dekoration ist vom baskischen Geist inspiriert und zeitgem\u00E4\u00DF interpretiert. Das Hotelrestaurant beherbergt eines der legend\u00E4rsten Trinquets des Baskenlandes."@de . "Situato in posizione ideale ad Hasparren, a met\u00E0 strada tra la costa basca e Saint-Jean-Pied-de-Port, l'Hotel Trinquet Berria \u00E8 un perfetto esempio di connubio armonioso tra tradizione e modernit\u00E0.\nCompletamente rinnovato nel 2018, l'Hotel Trinquet Berria \u00E8 diventato un luogo di vita che unisce sport, cultura, hotel e ristoranti stellati. Le 20 camere sono calde e molto confortevoli, con attrezzature di alta gamma, ognuna con il suo carattere unico. La decorazione si ispira allo spirito basco interpretato in modo contemporaneo. L'hotel-ristorante ospita uno dei pi\u00F9 leggendari trinquet (campo di pelota) dei Paesi Baschi."@it . "Id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 Hasparren, \u00E0 mi-chemin entre la c\u00F4te basque et Saint-Jean-Pied-de-Port, l\u2019h\u00F4tel trinquet Berria est un parfait exemple du mariage harmonieux entre tradition et modernit\u00E9. \nEnti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 en 2018, l\u2019h\u00F4tel trinquet Berria est devenu un lieu de vie qui allie sport, culture, h\u00F4tellerie et restauration qualit\u00E9 \u00E9toil\u00E9 Michelin. Les 20 chambres sont chaleureuses et de tr\u00E8s grand confort dot\u00E9es d'un \u00E9quipement haut de gamme, chacune affichant sa singularit\u00E9. La d\u00E9coration est inspir\u00E9e de l'esprit basque interpr\u00E9t\u00E9 sur un mode contemporain. L\u2019h\u00F4tel restaurant accueille dans son enceinte un des trinquets (salle am\u00E9nag\u00E9e pour les parties de pelote) les plus mythiques du Pays Basque."@fr . "Ideaal gelegen in Hasparren, halverwege de Baskische kust en Saint-Jean-Pied-de-Port, is Hotel Trinquet Berria een perfect voorbeeld van het harmonieuze huwelijk tussen traditie en moderniteit.\nHet in 2018 volledig gerenoveerde Hotel Trinquet Berria is een plek van leven geworden die sport, cultuur, hotels en restaurants met Michelinsterren combineert. De 20 kamers zijn warm en zeer comfortabel, met topuitrusting, elk met een eigen uniek karakter. De inrichting is ge\u00EFnspireerd op de Baskische geest die op eigentijdse wijze wordt ge\u00EFnterpreteerd. Het hotel-restaurant herbergt een van de meest legendarische trinquets (pelottespel) van Baskenland."@nl . . .