. . . . . . "Este taller se centrar\u00E1 en el arte del retrato. \u00BFC\u00F3mo dibujar un rostro, c\u00F3mo plasmar una expresi\u00F3n, la piel o la mirada? \nAprender\u00E1s algunos conceptos b\u00E1sicos sobre las proporciones propias del rostro. Tambi\u00E9n ver\u00E1s c\u00F3mo aplicar las sombras y las luces, y c\u00F3mo trabajar los degradados.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nSe proporciona el material. \nTaller impartido por Camille Auffray, dirigido a adolescentes y adultos.\nSe requiere un m\u00EDnimo de conocimientos de dibujo.\nDuraci\u00F3n: 1 h 30 min.\nInscripci\u00F3n en l\u00EDnea."@es . "Cet atelier sera orient\u00E9 sur l'art du portrait. Comment dessiner un visage, comment retranscrire une expression, la peau ou le regard ? \nVous apprendrez quelques notions de proportions propres au visage. Vous verrez aussi comment poser les ombres et lumi\u00E8res, le travail du d\u00E9grad\u00E9.\n\nInformations pratiques : \nMat\u00E9riel fourni. \nAtelier anim\u00E9 par Camille Auffray, destin\u00E9 aux ados et aux adultes.\nUne petite ma\u00EEtrise du dessin est requise.\nDur\u00E9e 1h30.\nInscription en ligne."@fr . "Deze workshop is gericht op de kunst van het portretteren. Hoe teken je een gezicht, hoe geef je een uitdrukking, de huid of de blik weer? \nJe leert enkele basisbegrippen over de verhoudingen van het gezicht. Je leert ook hoe je schaduwen en licht aanbrengt en hoe je met schakeringen werkt.\n\nPraktische informatie: \nMateriaal wordt verstrekt. \nWorkshop onder leiding van Camille Auffray, bedoeld voor tieners en volwassenen.\nEen beetje tekenvaardigheid is vereist.\nDuur: 1,5 uur.\nOnline inschrijving."@nl . "This workshop will focus on the art of portraiture. How do you draw a face? How do you capture an expression, the skin, or the eyes? \nYou\u2019ll learn some basic concepts of facial proportions. You\u2019ll also see how to render light and shadow and work with shading.\n\nPractical information: \nMaterials provided. \nWorkshop led by Camille Auffray, designed for teens and adults.\nA basic understanding of drawing is required.\nDuration: 1 hour and 30 minutes.\nOnline registration."@en . "Questo laboratorio sar\u00E0 incentrato sull'arte del ritratto. Come disegnare un volto, come riprodurre un'espressione, la pelle o lo sguardo? \nImparerete alcune nozioni di proporzioni specifiche del volto. Scoprirete inoltre come rendere luci e ombre e come lavorare sulle sfumature.\n\nInformazioni pratiche: \nMateriale fornito. \nWorkshop tenuto da Camille Auffray, rivolto ad adolescenti e adulti.\n\u00C8 richiesta una minima padronanza del disegno.\nDurata: 1 ora e 30 minuti.\nIscrizione online."@it . "Dieser Workshop konzentriert sich auf die Kunst des Portr\u00E4ts. Wie zeichnet man ein Gesicht, wie gibt man einen Gesichtsausdruck, die Haut oder den Blick wieder? \nSie lernen einige Grundbegriffe der Proportionen im Gesicht kennen. Au\u00DFerdem erfahren Sie, wie man Licht und Schatten setzt und mit Schattierungen arbeitet.\n\nPraktische Informationen: \nMaterial wird gestellt. \nDer Workshop wird von Camille Auffray geleitet und richtet sich an Jugendliche und Erwachsene.\nGrundkenntnisse im Zeichnen sind erforderlich.\nDauer: 1,5 Stunden.\nOnline-Anmeldung."@de . . .