. . . . "Descubre las exposiciones de arte y artesan\u00EDa del mes de noviembre en L'\u00C9lot: Las porcelanas de Serena Ilari / Las colecciones estampadas \u00ABlebon.motif\u00BB de Marie-Claire Erny, basadas en sus pinturas / Los dibujos de Colette Najosky en homenaje a los perros callejeros y a sus compa\u00F1eros de infortunio, con la presencia de la artista los mi\u00E9rcoles 18 y 25 de noviembre de 15:00 a 17:30 / Las cer\u00E1micas de L\u00E9onie Bruxer."@es . "Scoprite le mostre d\u2019arte e di artigianato del mese di novembre a L\u2019\u00C9lot: Le porcellane di Serena Ilari / Le collezioni stampate \u201Clebon.motif\u201D di Marie-Claire Erny ispirate ai suoi dipinti / I disegni di Colette Najosky in omaggio ai cani randagi e ai loro compagni di sventura, con la presenza dell\u2019artista mercoled\u00EC 18 e 25 novembre dalle 15:00 alle 17:30 / Le ceramiche di L\u00E9onie Bruxer."@it . "D\u00E9couvrez les expositions d'art et d'artisanat du mois de novembre \u00E0 L'\u00EElot : Les porcelaines de Serena Ilari / Les collections imprim\u00E9es lebon.motif de Marie-Claire Erny \u00E0 partir de ses peintures / Les dessins de Colette Najosky en hommage aux chiens de la rue et \u00E0 leurs compagnons d'infortune, avec pr\u00E9sence de l'artiste mercredis 18 et 25 novembre de 15h \u00E0 17h30 / Les poteries de L\u00E9onie Bruxer."@fr . "Discover the art and craft exhibitions taking place in November at L\u2019\u00EElot: Serena Ilari\u2019s porcelain pieces / Marie-Claire Erny\u2019s lebon.motif print collections, based on her paintings / Drawings by Colette Najosky paying tribute to stray dogs and their fellow strays, with the artist in attendance on Wednesdays 18 and 25 November from 3.00 pm to 5.30 pm / Pottery by L\u00E9onie Bruxer."@en . "Ontdek de kunst- en ambachtstentoonstellingen van november in L\u2019\u00C9lot: het porselein van Serena Ilari / De bedrukte collecties van lebon.motif door Marie-Claire Erny, gebaseerd op haar schilderijen / De tekeningen van Colette Najosky als eerbetoon aan straathonden en %E0 hun lotgenoten, in aanwezigheid van de kunstenares op woensdag 18 en 25 november van 15.00 %E0 tot 17.30 uur / Het aardewerk van L\u00E9onie Bruxer."@nl . "Entdecken Sie die Kunst- und Kunsthandwerksausstellungen im November im \u201EL'\u00EElot\u201C: Porzellan von Serena Ilari / Die Druckkollektionen \u201Elebon.motif\u201C von Marie-Claire Erny, die auf ihren Gem\u00E4lden basieren / Die Zeichnungen von Colette Najosky als Hommage an Stra\u00DFenhunde und ihre Leidensgenossen, mit Anwesenheit der K\u00FCnstlerin am Mittwoch, dem 18. und 25. November, von 15:00 bis 17:30 Uhr / Die T\u00F6pferarbeiten von L\u00E9onie Bruxer."@de . . .