@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:f8797646-1517-34a7-97eb-66dc7ed11d23
owl:topDataProperty "Le vendredi 13 novembre 2026, vivez La Nuit des Méduses au Caveau Voltaire, à Sète. De 18h à 22h, le lieu passe en mode guinguette avec, à l’affiche, Guy Lamour, illustrateur sonore, et Méduse Électrique. Pour fêter cette première bougie, prolongez ensuite la soirée dès 22h30 au pub Comme à la maison, rue Lazare Carnot."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:afb86a30-de50-344b-8f9a-62197afa6ee5, data:cb0138c9-3d70-3fd1-ae3b-d9bf5da466ce, data:2cc86886-9aa3-3272-9131-7aea8ffd1d6b, data:b5beea40-1943-3e40-aa2e-5207a18aa5c8, data:dd00fadd-d2a1-3d0d-aec9-fe8fd048cd29, data:fc60cd3b-f3ae-35e7-a2e6-4666164adae4, data:c2641666-d803-31bf-96e0-4718b2feb58a, data:37896291-cce2-3c1a-aba7-d4df673b57cf, data:2c4d5ab4-fa9f-317e-beba-716b29cb4637, data:227cfebc-112e-3b4e-a1c1-cf782b1b4b25 ;
:shortDescription "El viernes 13 de noviembre de 2026, disfruta de «La Nuit des M%E9duses» en el Caveau Voltaire, %E0 S%E8te. De 18:00 a 22:00, el local se transformará en una guinguette con, en el cartel, a Guy Lamour, ilustrador sonoro, y Médusa Électrique. Para celebrar este primer aniversario, continúa la velada a partir de las 22:30 h en el pub «Comme à la maison», en la calle Lazare Carnot."@es, "Kom op vrijdag 13 november 2026 naar La Nuit des M%E9duses in de Caveau Voltaire in %E0 S%E8te. Van 18.00 tot 22.00 uur verandert de locatie in een openluchtcafé met op het programma Guy Lamour, geluidsillustrator, en Méduse Électrique. Om deze eerste verjaardag te vieren, gaat de avond vanaf 22.30 uur verder in de pub „Comme à la maison“, in de rue Lazare Carnot."@nl, "Venerdì 13 novembre 2026, venite a vivere “La Nuit des M%E9duses” al Caveau Voltaire, a %E0 S%E8te. Dalle 18:00 alle 22:00, il locale si trasformerà in una guinguette con, in cartellone, Guy Lamour, illustratore sonoro, e Méduse Électrique. Per festeggiare questo primo compleanno, proseguite la serata a partire dalle 22:30 al pub «Comme à la maison», in rue Lazare Carnot."@it, "Erleben Sie am Freitag, den 13. November 2026, „La Nuit des Méduses“ im Caveau Voltaire in Sète. Von 18 bis 22 Uhr verwandelt sich der Ort in eine Guinguette mit Guy Lamour, dem Klangillustrator, und „Méduse Électrique“ auf dem Programm. Um diesen ersten Geburtstag zu feiern, geht der Abend ab 22:30 Uhr im Pub „Comme à la maison“ in der Rue Lazare Carnot weiter."@de, "Le vendredi 13 novembre 2026, vivez La Nuit des Méduses au Caveau Voltaire, à Sète. De 18h à 22h, le lieu passe en mode guinguette avec, à l’affiche, Guy Lamour, illustrateur sonore, et Méduse Électrique. Pour fêter cette première bougie, prolongez ensuite la soirée dès 22h30 au pub Comme à la maison, rue Lazare Carnot."@fr, "On Friday, November 13, 2026, experience \"La Nuit des M%E9duses\" at the Caveau Voltaire in %E0 S%E8te. From 6 p.m. to 10 p.m., the venue will transform into a guinguette, featuring sound artist Guy Lamour and M%E9duse %C9lectrique. To celebrate this first anniversary, keep the party going starting at 10:30 p.m. at the Comme à la maison pub on Rue Lazare Carnot."@en ;
a :Description ;
dc:description """El viernes 13 de noviembre de 2026, disfruta de «La Nuit des Méduses» en el Caveau Voltaire, en Sète. De 18:00 a 22:00, el local se transforma en una guinguette para una velada musical que celebra su primer aniversario.
## En el cartel
Podrás disfrutar de Guy Lamour, ilustrador sonoro, y de Méduse Électrique en una velada acogedora en el corazón de Sète.
## La fiesta continúa en el pub
A partir de las 22:30 h, prolonga la fiesta en el pub «Comme à la maison», en el número 30 de la calle Lazare Carnot.
Más información en el Caveau Voltaire."""@es, """On Friday, November 13, 2026, experience “La Nuit des M%E9duses” at the Caveau Voltaire in %E0 S%E8te. From 6:00 p.m. to 10:00 p.m., the venue will transform into a guinguette for a musical evening celebrating its first anniversary.
## On the lineup
Join Guy Lamour, sound artist, and M%E9duse %C9lectrique for a fun-filled evening in the heart of S%E8te.
## The party continues at the pub
Starting at 10:30 p.m., keep the party going at the pub Comme à la maison, 30 rue Lazare Carnot.
For more information, contact the Caveau Voltaire."""@en, """Erleben Sie am Freitag, den 13. November 2026, „La Nuit des Méduses“ im Caveau Voltaire in Sète. Von 18 bis 22 Uhr verwandelt sich der Ort in eine Guinguette für einen musikalischen Abend, an dem das einjähriges Jubiläum gefeiert wird.
## Auf dem Programm
Mit dabei sind Guy Lamour, Klangillustrator, und M%E9duse %C9lectrique für einen geselligen Abend im Herzen von S%E8te.
## Weiter geht’s in der Kneipe
Ab 22:30 Uhr geht die Party in der Kneipe „Comme à la maison“, 30 rue Lazare Carnot, weiter.
Informationen erhalten Sie beim Caveau Voltaire."""@de, """Venerdì 13 novembre 2026, venite a vivere “La Nuit des Méduses” al Caveau Voltaire, a Sète. Dalle 18:00 alle 22:00, il locale si trasformerà in una guinguette per una serata musicale che festeggia il primo anniversario.
## In programma
Troverete Guy Lamour, illustratore sonoro, e Méduse Électrique per una serata conviviale nel cuore di Sète.
## Si continua al pub
A partire dalle 22:30, la festa prosegue al pub «Comme à la maison», in rue Lazare Carnot 30.
Per informazioni rivolgersi al Caveau Voltaire."""@it, """Le vendredi 13 novembre 2026, vivez La Nuit des Méduses au Caveau Voltaire, à Sète. De 18h à 22h, le lieu passe en mode guinguette pour une soirée musicale qui célèbre une première bougie.
## À l’affiche
Vous retrouvez Guy Lamour, illustrateur sonore, et Méduse Électrique pour une soirée conviviale au cœur de Sète.
## La suite au pub
Dès 22h30, prolongez la fête au pub Comme à la maison, 30 rue Lazare Carnot.
Renseignements auprès du Caveau Voltaire."""@fr, """Kom op vrijdag 13 november 2026 naar La Nuit des M%E9duses in de Caveau Voltaire, %E0 S%E8te. Van 18.00 tot 22.00 uur verandert de locatie in een openluchtcafé voor een muzikale avond ter ere van het eerste jubileum.
## Op het programma
U kunt genieten van Guy Lamour, geluidsillustrator, en M%E9duse %C9lectrique tijdens een gezellige avond in het hart van S%E8te.
## Vervolg in de pub
Vanaf 22.30 uur kunt u het feest voortzetten in de pub „Comme à la maison”, 30 rue Lazare Carnot.
Informatie bij Caveau Voltaire."""@nl .
owl:topObjectProperty data:f8797646-1517-34a7-97eb-66dc7ed11d23 ;
:hasDescription data:f8797646-1517-34a7-97eb-66dc7ed11d23 .