data:f8738f17-a680-3a41-ad90-2bfd73c935f6
Description

Italien (Italie) %C0 Con l’avvicinarsi del 25 dicembre, gli elfi sono indaffarati nel laboratorio di Babbo Natale quando irrompe il più brontolone, il più scontroso, il più ringhioso, il più… Grrrr? tra gli invitati: IL GRR%D4LE, convinto che i bambini di oggi siano troppo viziati! Insieme al suo complice Lutincruche, escogita un piano a dir poco folle: rubare tutti i regali! Ma non aveva fatto i conti con Anna, una bambina piena di malizia e coraggio.
Riuscirà a sventare tutti i suoi piani? Canzoni coinvolgenti, umorismo esilarante, con una buona dose di magia, «Le Grrôle», liberamente ispirato al Grinch, è un’avventura musicale frizzante che farà ridere grandi e piccini e ricorderà che la vera magia del Natale si nasconde ben oltre i regali.

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Nu 25 december nadert, zijn de elfjes druk in de weer in de werkplaats van de Kerstman, wanneer plotseling de meest chagrijnige, de meest knorrige, de meest grimmige, de meest… Grrrr? van alle gasten: DE GRR%D4LE, die ervan overtuigd is dat de kinderen van tegenwoordig te veel verwend worden! Samen met zijn handlanger Lutincruche smeedt hij een waanzinnig plan: alle cadeautjes stelen! Maar hij had geen rekening gehouden met Anna, een klein meisje vol ondeugendheid en moed.
Zal het haar lukken om al zijn plannen te dwarsbomen? Meeslepende liedjes, hilarische humor, met een flinke dosis magie, Le Grrôle, losjes geïnspireerd op de Grinch, is een sprankelend muzikaal avontuur dat jong en oud aan het lachen zal brengen en ons eraan herinnert dat de ware magie van Kerstmis veel verder reikt dan cadeautjes.

Français (France) À l’approche du 25 décembre, les lutins s’affairent dans l’atelier du Père Noël… quand surgit le plus Grincheux, le plus Grognon, le plus Grimaçant, le plus… Grrrr… des invités : LE GRRÔLE, persuadé que les enfants d’aujourd’hui sont trop gâtés ! Avec son complice Lutincruche, il échafaude un plan des plus loufoques : voler tous les cadeaux ! Mais c’était sans compter sur Anna, une petite fille pleine de malice et de courage.
Va-t-elle réussir à déjouer tous ses projets ? Chansons entraînantes, humour décapant, avec une bonne dose de féérie, Le Grrôle, librement inspiré du Grinch, est une aventure musicale pétillante qui fera rire petits et grands, et rappellera que la véritable magie de Noël se cache bien au-delà des cadeaux.

Espagnol %C0 A medida que se acerca el 25 de diciembre, los duendes se afanan en el taller de Papá Noel cuando aparece el más gruñón, el más malhumorado, el más quejica, el más… ¿Grrrr? de los invitados: ¡EL GRR%DLE, convencido de que a los niños de hoy en día se les mima demasiado! Junto a su cómplice, Lutincruche, trama un plan de lo más descabellado: ¡robar todos los regalos! Pero no contaba con Anna, una niña llena de picardía y valor.
¿Conseguirá ella frustrar todos sus planes? Canciones pegadizas, humor descabellado, con una buena dosis de fantasía, «Le Grrôle», libremente inspirado en «El Grinch», es una chispeante aventura musical que hará reír a grandes y pequeños, y nos recordará que la verdadera magia de la Navidad se esconde mucho más allá de los regalos.

Allemand (Allemagne) Der 25. Dezember rückt näher, und in der Werkstatt des Weihnachtsmanns herrscht reges Treiben … da taucht plötzlich der Griesgrämigste, der Nörgeligste, der Schmollendste, der … Grrrr… der Gast: DER GRRÔLE, der überzeugt ist, dass die Kinder von heute viel zu verwöhnt sind! Zusammen mit seinem Komplizen Lutincruche schmiedet er einen völlig verrückten Plan: alle Geschenke zu stehlen! Doch dabei hat er nicht mit Anna gerechnet, einem kleinen Mädchen voller Schalk und Mut.
Wird es ihr gelingen, all seine Pläne zu durchkreuzen? Mit mitreißenden Liedern, bissigem Humor und einer guten Portion Zauber ist „Le Grrôle“, frei inspiriert vom Grinch, ein spritziges musikalisches Abenteuer, das Groß und Klein zum Lachen bringt und daran erinnert, dass der wahre Zauber von Weihnachten weit über die Geschenke hinausgeht.