"Nestled in the heights of this region of remarkable natural heritage, the estate extends over 75 hectares. This unique site produces AOP Coteaux d'Aix wines of rare quality, while respecting a sustainable, environmentally-friendly approach."@en . "Adagiata sulle alture di questa regione dall'eccezionale patrimonio naturale, la tenuta si estende per 75 ettari. Questo sito unico produce vini AOP Coteaux d'Aix di rara qualit\u00E0, nel rispetto di un approccio sostenibile e rispettoso dell'ambiente."@it . "Eingebettet in die Anh\u00F6hen dieser Region mit ihrem bemerkenswerten Naturerbe erstreckt sich das Weingut \u00FCber 75 Hektar. An diesem einzigartigen Ort werden Weine mit der gesch\u00FCtzten Ursprungsbezeichnung Coteaux d'Aix von seltener Qualit\u00E4t produziert, wobei ein nachhaltiger und umweltfreundlicher Ansatz verfolgt wird."@de . "Nich\u00E9 sur les hauteurs de cette r\u00E9gion au patrimoine naturel remarquable, le domaine s\u2019\u00E9tend sur 75 hectares. Ce lieu unique produit des vins AOP Coteaux d'Aix d\u2019une qualit\u00E9 rare, tout en respectant une approche durable et respectueuse de l\u2019environnement."@fr . . . . . "Nestled in the heights of this region of remarkable natural heritage, the estate extends over 75 hectares. This unique site produces AOP Coteaux d'Aix wines of rare quality, while respecting a sustainable, environmentally-friendly approach."@en . "Adagiata sulle alture di questa regione dall'eccezionale patrimonio naturale, la tenuta si estende per 75 ettari. Questo sito unico produce vini AOP Coteaux d'Aix di rara qualit\u00E0, nel rispetto di un approccio sostenibile e rispettoso dell'ambiente."@it . "Enclavada en las alturas de esta regi\u00F3n de patrimonio natural excepcional, la finca se extiende a lo largo de 75 hect\u00E1reas. Este lugar \u00FAnico produce vinos AOP Coteaux d'Aix de una calidad poco com\u00FAn, respetando al mismo tiempo un enfoque sostenible y respetuoso con el medio ambiente."@es . "Eingebettet in die Anh\u00F6hen dieser Region mit ihrem bemerkenswerten Naturerbe erstreckt sich das Weingut \u00FCber 75 Hektar. An diesem einzigartigen Ort werden Weine mit der gesch\u00FCtzten Ursprungsbezeichnung Coteaux d'Aix von seltener Qualit\u00E4t produziert, wobei ein nachhaltiger und umweltfreundlicher Ansatz verfolgt wird."@de . "Nich\u00E9 sur les hauteurs de cette r\u00E9gion au patrimoine naturel remarquable, le domaine s\u2019\u00E9tend sur 75 hectares. Ce lieu unique produit des vins AOP Coteaux d'Aix d\u2019une qualit\u00E9 rare, tout en respectant une approche durable et respectueuse de l\u2019environnement."@fr . "Genesteld op de hoogten van deze streek met een uitzonderlijk natuurlijk erfgoed, strekt het domein zich uit over 75 hectaren. Deze unieke locatie produceert AOP Coteaux d'Aix wijnen van een zeldzame kwaliteit, met respect voor een duurzame en milieuvriendelijke aanpak."@nl . . "La Maison Saint-Aix es una explotaci\u00F3n vit\u00EDcola situada en un extraordinario terru\u00F1o de altitud, cerca de los majestuosos montes Sainte-Victoire y Concors. Este entorno \u00FAnico, con su naturaleza intacta y sus influencias clim\u00E1ticas ideales, conforma la identidad de sus vinos.\r\n\r\nBa\u00F1ados por un clima fresco y ventoso, los vi\u00F1edos se benefician de d\u00EDas soleados y noches m\u00E1s frescas, lo que favorece una maduraci\u00F3n lenta y uniforme de las uvas. Esta evoluci\u00F3n progresiva es esencial para preservar el equilibrio arom\u00E1tico y la finura de los vinos base. El suelo calc\u00E1reo, t\u00EDpico de la regi\u00F3n, enriquece los vinos con una mineralidad distintiva, ofreciendo frescura y complejidad en cada a\u00F1ada.\r\n\r\nEste terru\u00F1o excepcional, combinado con un enfoque respetuoso con el medio ambiente, hace de la Maison Saint-Aix, a pocos kil\u00F3metros de Aix-en-Provence, una visita obligada para los amantes del vino y la autenticidad.\r\n\r\naqu\u00ED, la viticultura es mucho m\u00E1s que un oficio: es un arte exigente, moldeado por la herencia provenzal y la innovaci\u00F3n. La bodega de la Maison Saint-Aix est\u00E1 equipada con las \u00FAltimas tecnolog\u00EDas, al tiempo que preserva el alma de las tradiciones vitivin\u00EDcolas que han dado fama a los vinos de la regi\u00F3n."@es . "Maison Saint-Aix est un domaine viticole qui s\u2019\u00E9tend sur un terroir d\u2019altitude remarquable, \u00E0 proximit\u00E9 de la majestueuse montagne Sainte-Victoire et de Concors. Ce cadre unique, entre nature pr\u00E9serv\u00E9e et influences climatiques id\u00E9ales, fa\u00E7onne l\u2019identit\u00E9 de ses vins.\r\n\r\nBaign\u00E9 par un climat frais et ventil\u00E9, le vignoble b\u00E9n\u00E9ficie de journ\u00E9es ensoleill\u00E9es et de nuits plus fra\u00EEches, favorisant une maturation lente et homog\u00E8ne des raisins. Cette \u00E9volution progressive est essentielle pour pr\u00E9server l\u2019\u00E9quilibre aromatique et la finesse des cuv\u00E9es. Le sol calcaire, typique de la r\u00E9gion, enrichit les vins d\u2019une min\u00E9ralit\u00E9 distinctive, offrant fra\u00EEcheur et complexit\u00E9 \u00E0 chaque mill\u00E9sime.\r\n\r\nCe terroir d\u2019exception, combin\u00E9 \u00E0 un savoir-faire respectueux de l\u2019environnement, fait de Maison Saint-Aix, \u00E0 quelques kilom\u00E8tres d'Aix en Provence, un lieu incontournable pour les amateurs de vins et d\u2019authenticit\u00E9.\r\n\r\nla vinification est ici bien plus qu\u2019un savoir-faire: c\u2019est un art exigeant, fa\u00E7onn\u00E9 par l\u2019h\u00E9ritage proven\u00E7al et l\u2019innovation. La cave de Maison Saint-Aix est \u00E9quip\u00E9e des derni\u00E8res technologies, pr\u00E9servant n\u00E9anmoins l\u2019\u00E2me des traditions viticoles qui font la renomm\u00E9e des vins de la r\u00E9gion."@fr . "La Maison Saint-Aix \u00E8 una tenuta vitivinicola situata in uno straordinario terroir d'alta quota, vicino al maestoso Mont Sainte-Victoire e a Concors. Questo ambiente unico, con la sua natura incontaminata e le influenze climatiche ideali, d\u00E0 forma all'identit\u00E0 dei suoi vini.\r\n\r\nBagnati da un clima fresco e ventilato, i vigneti beneficiano di giornate soleggiate e notti pi\u00F9 fresche, favorendo una maturazione lenta e uniforme delle uve. Questo sviluppo graduale \u00E8 essenziale per preservare l'equilibrio aromatico e la finezza delle cuv\u00E9e. Il terreno calcareo, tipico della regione, arricchisce i vini di una mineralit\u00E0 distintiva, offrendo freschezza e complessit\u00E0 a ogni annata.\r\n\r\nQuesto terroir eccezionale, unito a un know-how rispettoso dell'ambiente, rende la Maison Saint-Aix, a pochi chilometri da Aix-en-Provence, una tappa obbligata per gli amanti dei vini autentici.\r\n\r\nQui la vinificazione \u00E8 molto pi\u00F9 di un'abilit\u00E0: \u00E8 un'arte esigente, plasmata dal patrimonio provenzale e dall'innovazione. La cantina della Maison Saint-Aix \u00E8 dotata delle pi\u00F9 moderne tecnologie, pur conservando l'anima delle tradizioni enologiche per le quali i vini della regione sono rinomati."@it . "Maison Saint-Aix ist ein Weingut, das sich \u00FCber ein bemerkenswert hoch gelegenes Terroir in der N\u00E4he des majest\u00E4tischen Berges Sainte-Victoire und des Concors erstreckt. Diese einzigartige Umgebung, zwischen unber\u00FChrter Natur und idealen klimatischen Einfl\u00FCssen, pr\u00E4gt die Identit\u00E4t seiner Weine.\r\n\r\nDie Weinberge, die von einem k\u00FChlen und luftigen Klima umsp\u00FClt werden, profitieren von sonnigen Tagen und k\u00FChleren N\u00E4chten, was eine langsame und gleichm\u00E4\u00DFige Reifung der Trauben beg\u00FCnstigt. Diese allm\u00E4hliche Entwicklung ist entscheidend, um das aromatische Gleichgewicht und die Finesse der Cuv\u00E9es zu bewahren. Der f\u00FCr die Region typische Kalksteinboden bereichert die Weine mit einer unverwechselbaren Mineralit\u00E4t, die jedem Jahrgang Frische und Komplexit\u00E4t verleiht.\r\n\r\nDieses au\u00DFergew\u00F6hnliche Terroir, kombiniert mit einem umweltfreundlichen Know-how, macht Maison Saint-Aix, nur wenige Kilometer von Aix en Provence entfernt, zu einem unumg\u00E4nglichen Ort f\u00FCr Weinliebhaber und Freunde der Authentizit\u00E4t.\r\n\r\nDie Weinbereitung ist hier mehr als nur ein Know-how: Sie ist eine anspruchsvolle Kunst, die durch das provenzalische Erbe und Innovation gepr\u00E4gt ist. Der Weinkeller von Maison Saint-Aix ist mit den neuesten Technologien ausgestattet und bewahrt dennoch die Seele der Weinbautraditionen, f\u00FCr die die Weine der Region ber\u00FChmt sind."@de . "Maison Saint-Aix is a winegrowing estate set in a remarkable high-altitude terroir, close to the majestic Mont Sainte-Victoire and Concors. This unique setting, with its unspoilt nature and ideal climatic influences, shapes the identity of its wines.\r\n\r\nBathed in a cool, breezy climate, the vineyards benefit from sunny days and cooler nights, favoring slow, even ripening of the grapes. This gradual evolution is essential to preserve the aromatic balance and finesse of the cuv\u00E9es. The limestone soil, typical of the region, enriches the wines with a distinctive minerality, offering freshness and complexity with each vintage.\r\n\r\nThis exceptional terroir, combined with environmentally-friendly know-how, makes Maison Saint-Aix, just a few kilometers from Aix-en-Provence, a must for wine and authenticity lovers.\r\n\r\nwinemaking here is much more than just know-how: it's a demanding art, shaped by Provencal heritage and innovation. The Maison Saint-Aix cellar is equipped with the latest technology, yet preserves the soul of the winemaking traditions for which the region's wines are renowned."@en . "Maison Saint-Aix is een wijndomein gelegen in een opmerkelijk hooggelegen terroir, vlakbij de majestueuze Mont Sainte-Victoire en Concors. Deze unieke omgeving, met zijn ongerepte natuur en ideale klimatologische invloeden, vormt de identiteit van zijn wijnen.\r\n\r\nBadend in een koel, winderig klimaat profiteren de wijngaarden van zonnige dagen en koelere nachten, wat een langzame, gelijkmatige rijping van de druiven bevordert. Deze geleidelijke ontwikkeling is essentieel om het aromatisch evenwicht en de finesse van de cuv\u00E9es te bewaren. De kalkbodem, typisch voor de regio, verrijkt de wijnen met een kenmerkende mineraliteit en biedt frisheid en complexiteit bij elke oogst.\r\n\r\nDit uitzonderlijke terroir, gecombineerd met een milieuvriendelijke aanpak, maakt Maison Saint-Aix, op slechts enkele kilometers van Aix-en-Provence, een must voor liefhebbers van wijn en authenticiteit.\r\n\r\nhier is wijn maken veel meer dan een vaardigheid: het is een veeleisende kunst, gevormd door Proven\u00E7aals erfgoed en innovatie. De wijnkelder van Maison Saint-Aix is uitgerust met de nieuwste technologie, met behoud van de ziel van de wijntradities waar de wijnen uit deze streek bekend om staan."@nl . . .