. . . . "Visite en partenariat avec le Pays d'Art et d'Histoire.\n\nApr\u00E8s avoir d\u00E9couvert le village de Corsaint, son patrimoine, retrac\u00E9 son histoire, la visite se terminera par l\u2019intervention de G\u00E9rard Beurdeley, pr\u00E9sident de l'association Monsieur Vincent. \nIl viendra approfondir nos connaissances sur Saint-Jean de R\u00E9ome et l\u2019abbaye de Moutiers Saint-Jean."@fr . "Visit in partnership with the Pays d'Art et d'Histoire.\n\nAfter discovering the village of Corsaint and its heritage and tracing its history, the tour will end with a talk by G\u00E9rard Beurdeley, President of the Monsieur Vincent association. \nHe will be adding to our knowledge of Saint-Jean de R\u00E9ome and Moutiers Saint-Jean Abbey."@en . "Visita en colaboraci\u00F3n con el Pays d'Art et d'Histoire.\n\nTras descubrir el pueblo de Corsaint y su patrimonio y trazar su historia, la visita finalizar\u00E1 con una conferencia de G\u00E9rard Beurdeley, Presidente de la Asociaci\u00F3n Monsieur Vincent.\nEl Sr. Beurdeley ampliar\u00E1 nuestros conocimientos sobre Saint-Jean de R\u00E9ome y la abad\u00EDa de Moutiers Saint-Jean."@es . "Besichtigung in Zusammenarbeit mit dem Pays d'Art et d'Histoire (Land der Kunst und Geschichte).\n\nNachdem wir das Dorf Corsaint, sein Kulturerbe und seine Geschichte kennengelernt haben, endet der Besuch mit einem Vortrag von G\u00E9rard Beurdeley, dem Vorsitzenden des Vereins Monsieur Vincent. \nEr wird unsere Kenntnisse \u00FCber Saint-Jean de R\u00E9ome und die Abtei von Moutiers Saint-Jean vertiefen."@de . "Visita in collaborazione con il Pays d'Art et d'Histoire.\n\nDopo aver scoperto il villaggio di Corsaint e il suo patrimonio e averne tracciato la storia, la visita si concluder\u00E0 con una conferenza di G\u00E9rard Beurdeley, presidente dell'Associazione Monsieur Vincent.\nEgli arricchir\u00E0 la nostra conoscenza di Saint-Jean de R\u00E9ome e dell'Abbazia di Moutiers Saint-Jean."@it . "Bezoek in samenwerking met het Pays d'Art et d'Histoire.\n\nNa de ontdekking van het dorp Corsaint en zijn erfgoed en de geschiedenis ervan, wordt de rondleiding afgesloten met een lezing door G\u00E9rard Beurdeley, voorzitter van de Monsieur Vincent Association.\nHij zal onze kennis van Saint-Jean de R\u00E9ome en de abdij van Moutiers Saint-Jean aanvullen."@nl . . .