Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Nicole, practicante en un centro de salud de medicina tradicional china "bienestar" (reflexología y masaje "Edonis") instalado en el mismo lugar, le da la bienvenida a una casa de pueblo del siglo XIX totalmente restaurada, situada al borde de una callejuela poco frecuentada, en una tranquila zona residencial a dos pasos del centro de la ciudad (todas las comodidades), del lago de Vallon (100 hectáreas de zona "natural deportiva" con centro de deportes acuáticos) y de la riqueza de las instalaciones de ocio de la ciudad (incluido un campo de golf). Respaldada por el inmenso bosque salvaje de la Planoise (un auténtico "pulmón verde" en las estribaciones meridionales del macizo de Morvan, que se puede recorrer a pie o en bicicleta de montaña durante relajantes paseos) en un magnífico entorno virgen de suaves ondulaciones, esta ciudad bimilenaria, que ha recibido el sello de "Ville d'Art & d'Histoire" (Ciudad de Arte e Historia) (nacido de la voluntad del emperador romano Augusto), posee un patrimonio único: excepcionales vestigios galo-romanos (templo, puertas, teatro, pirámide de Couhard, etc.), vestigios medievales y medievales, y un rico patrimonio cultural.), medieval (catedral de St-Lazare del siglo XII, antiguas murallas, torre de las Ursulinas, capilla románica del siglo XI, barrios altos con callejuelas y casas entramadas, etc.) y clásica (mercado cubierto del siglo XIX, teatro a la italiana de 1884, colegio militar del siglo XVII, etc.). Confortables estudios. Estilo cálido y contemporáneo. Ambiente acogedor y cálido. Terraza íntima de gravilla con mobiliario de jardín, situada en un patio cerrado en la parte trasera de la casa (compartida con otra casa rural y los propietarios). Distribución: Casa compuesta por el despacho profesional del propietario y 3 casas rurales. Lavandería común con lavadora. Wifi (fibra). Calefacción eléctrica. Estudio en la planta baja: alcoba (cama 2 p. 140x190cm / + sofá cama 1 p. 100x190cm sofá cama), cuarto de baño (ducha/WC). Terraza patio común. Cobertizo para bicicletas. Aparcamiento público de pago. Supermercado a 500 m. Estación de tren a 1,5 km.
Anglais Practitioner of a "well-being" health center in traditional Chinese medicine (reflexology & "Edonis" massage) based on site, Nicole welcomes you to a fully restored 19th century town house, nestled on the edge of a quiet alley within a peaceful residential area close to the city center (all amenities), the Vallon lake (100 ha of "nature sport" area with nautical base) & the city's rich leisure facilities ( including golf). Backed by the vast wild forest of Planoise (real "green lung" of the southern foothills of the Morvan massif, to be explored on foot or mountain bike during soothing walks) in the hollow of a magnificent preserved setting of gentle rolling countryside, this city doubly millennium labeled "City of Art & History" (born from the will of the Roman Emperor Augustus), has a unique heritage: exceptional Gallo-Roman remains (Temple, gates, theater, Pyramid of Couhard... .), medieval (St-Lazare cathedral from the 12th century, old ramparts, Ursuline tower, Romanesque chapel from the 11th century, upper districts with narrow streets and half-timbered houses, etc.) & classical (covered halls from the 19th century, Italian-style theater from 1884 , 17th century military high school…). Comfortable studio. Warm contemporary cachet. Cozy & cozy atmosphere. Intimate gravel terrace area, with garden furniture, located in an enclosed courtyard at the back of the house (shared with another gite and the owners). Composition: House comprising the owner's professional office and 3 gites. Shared laundry room with washing machine. Wi-Fi (fiber). Electric heating. Studio on one level on the ground floor: sleeping area in an alcove (bed 2 p. 140x190cm / + bench 1 p. 100x190cm as an extra side "living room"), bathroom (shower/WC). Shared courtyard-terrace. Local bikes. Easy free public parking on site. Supermarket 500m. Station 1.5 km.
Néerlandais (Pays-Bas) Nicole is therapeute in een centrum voor traditionele Chinese geneeskunde "welzijn" (reflexologie & "Edonis"-massage). Ze heet je welkom in een volledig gerestaureerd 19e-eeuws herenhuis, genesteld aan de rand van een weinig gebruikt steegje in een rustige woonwijk op een steenworp afstand van het stadscentrum (alle voorzieningen), het meer van Vallon (100 hectare "natuursportgebied" met watersportcentrum) en de vele recreatiemogelijkheden van de stad (waaronder een golfbaan). In de schaduw van het uitgestrekte wilde bos van Planoise (een echte 'groene long' in de zuidelijke uitlopers van het Morvan-massief, te verkennen te voet of met de mountainbike tijdens rustgevende wandelingen) in een prachtige, ongerepte omgeving van zacht glooiend landschap, heeft deze tweeduizend jaar oude stad, die het label 'Ville d'Art & d'Histoire' (Stad van Kunst en Geschiedenis) heeft gekregen (ontstaan uit het testament van de Romeinse keizer Augustus), een uniek erfgoed: uitzonderlijke Gallo-Romeinse overblijfselen (tempel, poorten, theater, piramide van Couhard, enz.), middeleeuwse en middeleeuwse overblijfselen en een rijk cultureel erfgoed.), middeleeuwse (12e-eeuwse kathedraal St-Lazare, oude stadsmuren, Ursuline toren, 11e-eeuwse Romaanse kapel, hoge wijken met smalle straatjes en vakwerkhuizen, enz.) en klassieke (19e-eeuwse overdekte markthal, theater in Italiaanse stijl uit 1884, militaire academie uit de 17e eeuw, enz. Comfortabele studio-appartementen. Warme eigentijdse stijl. Gezellige en warme sfeer. Intiem grindterras met tuinmeubelen op een omheinde binnenplaats aan de achterkant van het huis (gedeeld met een andere gîte en de eigenaren). Indeling: Huis bestaande uit de beroepspraktijk van de eigenaar en 3 gîtes. Gemeenschappelijke wasruimte met wasmachine. Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming. Begane grond studio: alkoof slaapgedeelte (bed 2 p. 140x190cm / + slaapbank 1 p. slaapbank 100x190cm), doucheruimte (douche/WC). Gemeenschappelijk terras op de binnenplaats. Fietsenberging. Openbare betaalparking op het terrein. Supermarkt 500m. Treinstation 1.5 km.
Italien (Italie) Nicole, operatrice di un centro benessere di medicina tradizionale cinese (riflessologia e massaggio "Edonis") con sede in loco, vi accoglie in una casa di città del XIX secolo completamente restaurata, situata ai margini di un vicolo poco frequentato, in una tranquilla zona residenziale a due passi dal centro del paese (tutti i servizi), dal lago Vallon (100 ettari di area "sport naturali" con centro di sport acquatici) e dalle numerose strutture per il tempo libero della città (tra cui un campo da golf). Circondata dall'immensa foresta selvaggia di Planoise (un vero e proprio "polmone verde" alle pendici meridionali del Massiccio del Morvan, da esplorare a piedi o in mountain bike durante le passeggiate rilassanti), in un magnifico scenario incontaminato di dolci campagne, questa città bimillenaria, insignita del marchio "Ville d'Art & d'Histoire" (Città d'Arte e di Storia) (nato dalla volontà dell'imperatore romano Augusto), vanta un patrimonio unico: eccezionali resti gallo-romani (Tempio, porte, teatro, Piramide di Couhard, ecc.), vestigia medievali e medievali, e un ricco patrimonio culturale.), architettura medievale (cattedrale di St-Lazare del XII secolo, antichi bastioni, torre delle Orsoline, cappella romanica dell'XI secolo, quartieri alti con strade strette e case a graticcio, ecc.) e classica (mercato coperto del XIX secolo, teatro all'italiana del 1884, collegio militare del XVII secolo, ecc. Confortevoli monolocali. Caldo stile contemporaneo. Atmosfera accogliente e calorosa. Intima terrazza di ghiaia con mobili da giardino, situata in un cortile recintato sul retro della casa (in comune con un altro alloggio e con i proprietari). Disposizione: Casa composta dallo studio professionale del proprietario e da 3 gîte. Lavanderia in comune con lavatrice. Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico. Monolocale al piano terra: zona notte in alcova (letto 2 p. 140x190cm / + divano letto 1 p. 100x190cm), bagno con doccia (doccia/WC). Terrazza del cortile in comune. Rimessa per biciclette. Parcheggio pubblico a pagamento in loco. Supermercato 500 m. Stazione ferroviaria 1,5 km.
Français (France) Praticienne d'un centre de santé « bien-être » en médecine chinoise traditionnelle (réflexologie & massage "Edonis") basé sur place, Nicole vous accueille dans une maison de ville du XIXe intégralement restaurée, nichée en bordure de ruelle peu passante au sein d'un paisible quartier résidentiel à deux pas du centre-ville (toutes commodités), du plan d'eau du Vallon (100 ha d'espace "sport nature" avec base nautique) & des riches équipements de loisirs que compte la ville (dont le golf). Adossée à la vaste forêt sauvage de Planoise (véritable "poumon vert" des contreforts sud du massif du Morvan, à parcourir à pied ou VTT lors d'apaisantes balades) au creux d'un magnifique cadre préservé de douce campagne vallonnée, cette cité doublement millénaire labellisée "Ville d'Art & d'Histoire" (née de la volonté de l'empereur romain Auguste), dispose d'un patrimoine unique : exceptionnels vestiges gallo-romains (Temple, portes, théâtre, Pyramide de Couhard....), médiévaux (cathédrale St-Lazare du XIIe, anciens remparts, tour des Ursulines, chapelle romane du XIe, hauts quartiers aux ruelles étroites et maisons à colombages…) & classiques (halles couvertes du XIXe, théâtre à l'italienne de 1884, lycée militaire du XVIIe…). Studio de bon confort. Chaleureux cachet contemporain. Ambiance douillette & cosy. Intimiste espace terrasse en gravier, doté d'un salon de jardin, sis au sein d'une cour close à l'arrière de la maison (en commun avec un autre gîte et les propriétaires). Composition : Maison comprenant le cabinet professionnel de la propriétaire et 3 gîtes. Buanderie en commun avec lave-linge. Wifi (fibre). Chauffage électrique. Studio de plain-pied en rdc : coin nuit en alcôve (lit 2 p. 140x190cm / + banquette 1 p. 100x190cm en appoint côté "espace salon"), salle d'eau (douche/WC). Cour-terrasse en commun. Local vélos. Parking public payant sur place . Supermarché 500m. Gare 1.5 km.
Allemand (Allemagne) Nicole, die in einem vor Ort ansässigen Wellnesszentrum für traditionelle chinesische Medizin (Reflexzonenmassage und Edonis-Massage) praktiziert, empfängt Sie in einem vollständig restaurierten Stadthaus aus dem 19. Jahrhundert, das am Rande einer verkehrsberuhigten Gasse in einem ruhigen Wohnviertel liegt, nur wenige Schritte vom Stadtzentrum (mit allen Annehmlichkeiten), dem Plan d'eau du Vallon (100 ha "Natursportgebiet" mit Wassersportzentrum) und den zahlreichen Freizeiteinrichtungen der Stadt (darunter ein Golfplatz) entfernt. Diese zweitausendjährige Stadt, die sich an den ausgedehnten, wilden Wald von Planoise anschließt (eine echte "grüne Lunge" der südlichen Ausläufer des Morvan-Massivs, die man zu Fuß oder mit dem Mountainbike auf beruhigenden Spaziergängen erkunden kann), liegt in einer wunderschönen, unberührten Umgebung mit sanften Hügeln und verfügt über ein einzigartiges Kulturerbe: außergewöhnliche gallo-römische Überreste (Tempel, Tore, Theater, Couhard-Pyramide usw.), die von dem römischen Kaiser Augustus errichtet wurden....), Mittelalter (Kathedrale St-Lazare aus dem 12. Jahrhundert, alte Stadtmauer, Turm der Ursulinen, romanische Kapelle aus dem 11. Jahrhundert, Viertel mit engen Gassen und Fachwerkhäusern) und Klassizismus (überdachte Markthallen aus dem 19. Jahrhundert, Theater im italienischen Stil von 1884, Militärschule aus dem 17.) Studio mit gutem Komfort. Gemütliches, zeitgenössisches Flair. Gemütliches und gemütliches Ambiente. Intime Kiesterrasse mit Gartenmöbeln in einem umzäunten Hof hinter dem Haus (gemeinsam mit einem anderen Ferienhaus und den Eigentümern). Zusammensetzung: Haus mit der Praxis der Eigentümerin und 3 Gîtes. Gemeinsame Waschküche mit Waschmaschine. Wifi (Glasfaser). Elektrische Heizung. Ebenerdiges Studio im Erdgeschoss: Schlafbereich in einem Alkoven (Bett 2 P. 140x190cm / + Bank 1 P. 100x190cm als Zusatzbett auf der Seite des "Wohnbereichs"), Badezimmer (Dusche/WC). Hof-Terrasse zur gemeinsamen Nutzung. Abstellraum für Fahrräder. Öffentlicher, kostenpflichtiger Parkplatz vor Ort. Supermarkt 500m. Bahnhof 1,5 km.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty