. . . . . . . . . "A dos pasos del r\u00EDo Dordo\u00F1a, entre Corr\u00E8ze y Cantal, esta aldea de 5 casas rurales ha obtenido las siguientes etiquetas: Clef Verte, Accueil V\u00E9lo, Accueil P\u00EAche.\nLa intenci\u00F3n es clara: ofrecer a los visitantes una estancia intemporal en el coraz\u00F3n de un entorno excepcional, manteniendo un excelente nivel de alojamiento, instalaciones y servicios.\nEl chalet BETULA es tan confortable y funcional como los otros 4 chalets: sal\u00F3n y cocina amueblados abiertos a una bonita terraza protegida, 2 dormitorios (1 cama de 140, 3 camas de 80), un cuarto de ducha y un aseo independiente.\nUna estancia realmente rejuvenecedora, cerca de algunas de las mejores atracciones tur\u00EDsticas de Corr\u00E8ze, como los grandes lagos de Neuvic y Bort-les-Orgues, las impresionantes presas y las famosas gargantas del Alto Dordo\u00F1a\nWi-Fi gratuito."@es . "Op een steenworp afstand van de rivier de Dordogne, tussen Corr\u00E8ze en Cantal, heeft dit gehucht van 5 huisjes de volgende labels gekregen: Clef Verte, Accueil V\u00E9lo, Accueil P\u00EAche.\nDe bedoeling is duidelijk: bezoekers een tijdloos verblijf bieden in het hart van een uitzonderlijke omgeving, met behoud van een uitstekende standaard van accommodatie, faciliteiten en diensten.\nChalet BETULA is net zo comfortabel en functioneel als de andere 4 chalets: woonkamer en ingerichte keuken openen naar een mooi, beschut terras, 2 slaapkamers (1 bed van 140, 3 bedden van 80), een badkamer met douche en apart toilet.\nEen echt verjongend verblijf, dicht bij enkele van de mooiste toeristische attracties van de Corr\u00E8ze, zoals de grote meren van Neuvic en Bort-les-Orgues, de indrukwekkende stuwdammen en de beroemde kloven van de Haute-Dordogne!\nGratis Wi-Fi."@nl . "A stone's throw from the Dordogne River, between Corr\u00E8ze and Cantal, this hamlet of five chalets has been awarded several labels: Clef Verte, Accueil V\u00E9lo and Accueil P\u00EAche.\nThe aim is clear: to offer visitors the opportunity to enjoy a timeless stay in an exceptional setting, while maintaining an excellent standard of accommodation, facilities and services.\nThe BETULA chalet is as comfortable and functional as the other four chalets: living room and fully equipped kitchen opening onto a lovely sheltered terrace, two bedrooms (one with a double bed, three with single beds), a bathroom and a separate toilet.\nA truly rejuvenating stay, close to the most beautiful tourist spots in Corr\u00E8ze, such as the great lakes of Neuvic and Bort-les-Orgues, the impressive dams and the famous gorges of the Haute-Dordogne!\nFree Wi-Fi."@en . "Nur wenige Schritte vom Fluss Dordogne entfernt, zwischen Corr\u00E8ze und Cantal, besitzt dieser Weiler mit 5 Chalets mehrere G\u00FCtesiegel: Clef Verte, Accueil V\u00E9lo, Accueil P\u00EAche.\nDie Absicht dahinter: den Besuchern die Gelegenheit zu einem zeitlosen Aufenthalt inmitten einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung zu bieten und gleichzeitig ein ausgezeichnetes Qualit\u00E4tsniveau der Unterk\u00FCnfte, Einrichtungen und Dienstleistungen zu bewahren.\nDas Chalet BETULA ist ebenso komfortabel und funktional wie die anderen 4 Chalets: Wohnzimmer und ausgestattete K\u00FCche mit Zugang zu einer sch\u00F6nen, gesch\u00FCtzten Terrasse, 2 Schlafzimmer (1 Bett 140, 3 Betten 80), ein Badezimmer und ein separates WC.\nEin rundum erholsamer Aufenthalt in der N\u00E4he der sch\u00F6nsten touristischen Attraktionen der Corr\u00E8ze, wie den gro\u00DFen Seen von Neuvic und Bort-les-Orgues, den beeindruckenden Talsperren und den ber\u00FChmten Schluchten der Haute-D"@de . "A quelques pas de la rivi\u00E8re Dordogne, entre Corr\u00E8ze et Cantal, ce hameau de 5 chalets cumule les labels : Clef Verte, Accueil V\u00E9lo, Accueil P\u00EAche.\nL'intention est l\u00E0 : offrir aux visiteurs l'occasion d'un s\u00E9jour hors du temps, au coeur d'un environnement exceptionnel tout en pr\u00E9servant un excellent niveau de qualit\u00E9 des h\u00E9bergements, des \u00E9quipements et des services.\nLe chalet BETULA est aussi confortable et fonctionnel que les 4 autres chalets : s\u00E9jour et cuisine \u00E9quip\u00E9e ouverts sur une jolie terrasse prot\u00E9g\u00E9e, 2 chambres (1 lit 140, 3 lits 80), une salle d'eau et un WC s\u00E9par\u00E9s.\nUn s\u00E9jour en tout point ressour\u00E7ant, proche des plus beaux spots touristiques de la Corr\u00E8ze tels les grands lacs de Neuvic et Bort-les-Orgues, les impressionnants barrages et les fameuses gorges de la Haute-Dordogne !\nWifi gratuit.\nNon accessible aux PMR."@fr . "A pochi passi dal fiume Dordogna, tra Corr\u00E8ze e Cantal, questo piccolo borgo composto da 5 chalet vanta diversi riconoscimenti: Clef Verte, Accueil V\u00E9lo, Accueil P\u00EAche.\nL\u2019obiettivo \u00E8 chiaro: offrire ai visitatori l\u2019opportunit\u00E0 di un soggiorno fuori dal tempo, nel cuore di un ambiente eccezionale, garantendo al contempo un eccellente livello di qualit\u00E0 degli alloggi, delle attrezzature e dei servizi.\nLo chalet BETULA \u00E8 confortevole e funzionale quanto gli altri 4 chalet: soggiorno e cucina attrezzata che si affacciano su una graziosa terrazza riparata, 2 camere da letto (1 letto da 140, 3 letti da 80), un bagno con doccia e un WC separati.\nUn soggiorno davvero rigenerante, vicino alle pi\u00F9 belle attrazioni turistiche della Corr\u00E8ze, come i grandi laghi di Neuvic e Bort-les-Orgues, le imponenti dighe e le famose gole dell\u2019Alta Dordogna!\nWi-Fi gratuito.\nNon accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta."@it . . .