Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Cap sur les hauteurs du village viticole d'Ottrott, à la découverte du Mont Sainte-Odile par le Sentier des Pèlerins puis retour par le point de vue l'Elsberg et les ruines des Châteaux d'Ottrott !
Anglais Head for the heights of the wine-growing village of Ottrott, to discover the Mont Sainte-Odile by the Pilgrims' Path, then return via the Elsberg viewpoint and the ruins of the Ottrott castles!
Allemand (Allemagne) Nehmen Sie Kurs auf die Höhen des Weindorfs Ottrott, entdecken Sie den Mont Sainte-Odile auf dem Pilgerpfad und kehren Sie dann über den Aussichtspunkt Elsberg und die Ruinen der Schlösser von Ottrott zurück!
Néerlandais (Pays-Bas) Ga naar de hoogten van het wijndorp Ottrott, om de Mont Sainte-Odile te ontdekken via het Pelgrimspad, en keer vervolgens terug via het uitzichtpunt Elsberg en de ruïnes van de Ottrott-kastelen!
Espagnol Diríjase a las alturas del pueblo vinícola de Ottrott, para descubrir el Monte Sainte-Odile por el Camino de los Peregrinos, y luego regrese por el mirador de Elsberg y las ruinas de los castillos de Ottrott
Italien (Italie) Dirigetevi verso le alture del villaggio vinicolo di Ottrott, per scoprire il Mont Sainte-Odile attraverso il Sentiero dei Pellegrini, per poi ritornare attraverso il punto panoramico dell'Elsberg e le rovine dei castelli di Ottrott!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Depuis Ottrott, partez à la découverte des richesses naturelles et patrimoniales sur les hauteurs du village ! Au programme de cette belle boucle : montée au Mont Sainte-Odile par les Châteaux d'Ottrott (le Rathsamhausen et le Lutzelbourg) puis par le point de vue de l'Elsberg. Au retour, il vous suffira d'emprunter le Sentier des Pèlerins jusqu'au village.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie von Ottrott aus die Natur- und Kulturschätze auf den Anhöhen des Dorfes! Auf dem Programm dieses schönen Rundwegs: Aufstieg zum Mont Sainte-Odile über die Schlösser von Ottrott (Rathsamhausen und Lutzelbourg) und dann über den Aussichtspunkt Elsberg. Auf dem Rückweg brauchen Sie nur den Sentier des Pèlerins (Pilgerweg) bis zum Dorf zu nehmen.
Anglais From Ottrott, discover the natural and patrimonial wealth on the heights of the village! On the program of this beautiful loop: climb to the Mont Sainte-Odile by the castles of Ottrott (the Rathsamhausen and the Lutzelbourg) then by the viewpoint of the Elsberg. On the way back, you will just have to take the Pilgrims' Path to the village.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek vanuit Ottrott de natuurlijke en erfgoedschatten op de hoogten van het dorp! Op het programma voor deze prachtige lus: klim naar de Mont Sainte-Odile via de kastelen van Ottrott (de Rathsamhausen en de Lutzelbourg) en vervolgens via het uitzichtpunt van de Elsberg. Op de terugweg hoef je alleen maar het Pelgrimspad naar het dorp te nemen.
Italien (Italie) Da Ottrott, partite alla scoperta dei tesori naturali e patrimoniali sulle alture del villaggio! Il programma di questo bellissimo anello prevede la salita al Mont Sainte-Odile passando per i castelli di Ottrott (Rathsamhausen e Lutzelbourg) e poi per il punto panoramico dell'Elsberg. Al ritorno, basta percorrere il Sentiero dei Pellegrini fino al villaggio.
Espagnol Desde Ottrott, ¡parta a descubrir los tesoros naturales y patrimoniales de las alturas del pueblo! En el programa de este hermoso bucle: subida al Monte Sainte-Odile a través de los castillos de Ottrott (el Rathsamhausen y el Lutzelbourg) y luego a través del mirador del Elsberg. A la vuelta, sólo hay que tomar el Camino de los Peregrinos hasta el pueblo.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Cap sur les hauteurs du village viticole d'Ottrott, à la découverte du Mont Sainte-Odile par le Sentier des Pèlerins puis retour par le point de vue l'Elsberg et les ruines des Châteaux d'Ottrott !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty