Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Il museo sarà aperto dalle 14.00 alle 18.00, con ingresso gratuito per tutti. I visitatori avranno libero accesso al museo e potranno esplorare le sue mostre permanenti, che coprono diversi secoli di storia della ceramica.
L'archeo?ferme di Étinbulle ospiterà entrambi i pomeriggi con "Terres d'art? Veneri preistoriche". Queste piccole statuette femminili create in epoca preistorica hanno forme particolari, spesso associate alla fertilità o all'identità dei gruppi umani. L'attività inizierà con un'introduzione alla prima ceramica estetica, seguita da un laboratorio in cui ognuno potrà modellare una Venere o creare una statuetta antropomorfa o animale. Questa attività fornirà un modo semplice per comprendere i gesti di base della ceramica.
Durante il fine settimana, il pubblico potrà anche visitare il vivaio del museo, aperto appositamente per l'evento. Nel 2026-2027, sarà la casa della ceramista Léa Colin. I visitatori potranno scoprire il suo lavoro, la sua ricerca e il suo universo creativo.
Inoltre, il museo offrirà un breve rally del patrimonio con partenza dal sito. Si tratta di un modo semplice e accessibile per scoprire o riscoprire il patrimonio locale, ideale per le famiglie e i curiosi.
Queste due giornate offriranno un programma completo che combina scoperta, creatività ed esplorazione del territorio. Un evento amichevole, aperto a tutti.
L'archeo?ferme di Étinbulle ospiterà entrambi i pomeriggi con "Terres d'art? Veneri preistoriche". Queste piccole statuette femminili create in epoca preistorica hanno forme particolari, spesso associate alla fertilità o all'identità dei gruppi umani. L'attività inizierà con un'introduzione alla prima ceramica estetica, seguita da un laboratorio in cui ognuno potrà modellare una Venere o creare una statuetta antropomorfa o animale. Questa attività fornirà un modo semplice per comprendere i gesti di base della ceramica.
Durante il fine settimana, il pubblico potrà anche visitare il vivaio del museo, aperto appositamente per l'evento. Nel 2026-2027, sarà la casa della ceramista Léa Colin. I visitatori potranno scoprire il suo lavoro, la sua ricerca e il suo universo creativo.
Inoltre, il museo offrirà un breve rally del patrimonio con partenza dal sito. Si tratta di un modo semplice e accessibile per scoprire o riscoprire il patrimonio locale, ideale per le famiglie e i curiosi.
Queste due giornate offriranno un programma completo che combina scoperta, creatività ed esplorazione del territorio. Un evento amichevole, aperto a tutti.
Espagnol El museo estará abierto de 14.00 a 18.00 horas, con entrada gratuita para todos. Los visitantes tendrán acceso libre al museo y podrán explorar sus exposiciones permanentes, que abarcan varios siglos de historia de la alfarería.
La granja arqueológica de Étinbulle acogerá las dos tardes "Terres d'art? Venus prehistóricas". Estas pequeñas figurillas femeninas creadas en la prehistoria tienen formas distintivas, a menudo asociadas a la fertilidad o a la identidad de los grupos humanos. La actividad comenzará con una introducción a la primera cerámica estética, seguida de un taller en el que cada uno podrá modelar una Venus o crear una figurita antropomorfa o de animal. Esta actividad permitirá comprender de forma sencilla los gestos básicos de la cerámica.
Durante todo el fin de semana, el público también podrá visitar el vivero de talleres del museo, abierto especialmente para el evento. En 2026-2027, acogerá a la ceramista Léa Colin. Los visitantes podrán descubrir su obra, sus investigaciones y su universo creativo.
Además, el museo ofrecerá un pequeño rally patrimonial que saldrá del recinto. Es una manera sencilla y accesible de descubrir o redescubrir el patrimonio local, ideal tanto para familias como para curiosos.
Estos dos días ofrecerán un programa completo que combinará descubrimiento, creatividad y exploración de la zona. Un evento amistoso, abierto a todos.
La granja arqueológica de Étinbulle acogerá las dos tardes "Terres d'art? Venus prehistóricas". Estas pequeñas figurillas femeninas creadas en la prehistoria tienen formas distintivas, a menudo asociadas a la fertilidad o a la identidad de los grupos humanos. La actividad comenzará con una introducción a la primera cerámica estética, seguida de un taller en el que cada uno podrá modelar una Venus o crear una figurita antropomorfa o de animal. Esta actividad permitirá comprender de forma sencilla los gestos básicos de la cerámica.
Durante todo el fin de semana, el público también podrá visitar el vivero de talleres del museo, abierto especialmente para el evento. En 2026-2027, acogerá a la ceramista Léa Colin. Los visitantes podrán descubrir su obra, sus investigaciones y su universo creativo.
Además, el museo ofrecerá un pequeño rally patrimonial que saldrá del recinto. Es una manera sencilla y accesible de descubrir o redescubrir el patrimonio local, ideal tanto para familias como para curiosos.
Estos dos días ofrecerán un programa completo que combinará descubrimiento, creatividad y exploración de la zona. Un evento amistoso, abierto a todos.
Néerlandais (Pays-Bas) Het museum is open van 14.00 tot 18.00 uur, met gratis toegang voor iedereen. Bezoekers hebben gratis toegang tot het museum en kunnen de permanente tentoonstellingen bekijken, die verschillende eeuwen aardewerkgeschiedenis bestrijken.
De archeo-ferme van Étinbulle zal beide middagen "Terres d'art? Prehistorische Venussen". Deze kleine vrouwelijke beeldjes uit de prehistorie hebben opvallende vormen die vaak in verband worden gebracht met vruchtbaarheid of de identiteit van menselijke groepen. De activiteit begint met een introductie in de eerste esthetische keramiek, gevolgd door een workshop waarin iedereen een Venus kan modelleren of een antropomorf of dierlijk beeldje kan maken. Deze activiteit biedt een eenvoudige manier om de basisgebaren van keramiek te begrijpen.
Gedurende het hele weekend kan het publiek ook de workshopruimte van het museum bezoeken, die speciaal voor het evenement is geopend. In 2026-2027 zal keramiste Léa Colin er haar thuisbasis hebben. Bezoekers kunnen haar werk, haar onderzoek en haar creatieve universum ontdekken.
Daarnaast biedt het museum een korte erfgoedrally aan die vanaf de locatie vertrekt. Het is een eenvoudige en toegankelijke manier om het lokale erfgoed te ontdekken of te herontdekken, ideaal voor gezinnen en nieuwsgierigen.
Deze twee dagen bieden een compleet programma dat ontdekking, creativiteit en verkenning van het gebied combineert. Een gezellig evenement, open voor iedereen.
De archeo-ferme van Étinbulle zal beide middagen "Terres d'art? Prehistorische Venussen". Deze kleine vrouwelijke beeldjes uit de prehistorie hebben opvallende vormen die vaak in verband worden gebracht met vruchtbaarheid of de identiteit van menselijke groepen. De activiteit begint met een introductie in de eerste esthetische keramiek, gevolgd door een workshop waarin iedereen een Venus kan modelleren of een antropomorf of dierlijk beeldje kan maken. Deze activiteit biedt een eenvoudige manier om de basisgebaren van keramiek te begrijpen.
Gedurende het hele weekend kan het publiek ook de workshopruimte van het museum bezoeken, die speciaal voor het evenement is geopend. In 2026-2027 zal keramiste Léa Colin er haar thuisbasis hebben. Bezoekers kunnen haar werk, haar onderzoek en haar creatieve universum ontdekken.
Daarnaast biedt het museum een korte erfgoedrally aan die vanaf de locatie vertrekt. Het is een eenvoudige en toegankelijke manier om het lokale erfgoed te ontdekken of te herontdekken, ideaal voor gezinnen en nieuwsgierigen.
Deze twee dagen bieden een compleet programma dat ontdekking, creativiteit en verkenning van het gebied combineert. Een gezellig evenement, open voor iedereen.
Français (France) Le musée sera ouvert de 14h à 18h, l’entrée sera gratuite pour tous. Les visiteurs pourront accéder librement au musée et découvrir ses expositions permanentes, consacrées à plusieurs siècles d’histoire potière.
L’archéo‑ferme l’Étinbulle animera les deux après‑midi avec « Terres d’art – Les Vénus préhistoriques ». Ces petites figurines féminines créées à la Préhistoire présentent des formes marquées, souvent associées à la fécondité ou à l’identité des groupes humains. L’animation proposera d’abord une découverte des premières céramiques à vocation esthétique, puis un atelier où chacun pourra modeler une Vénus ou créer une figurine anthropomorphe ou animale. Cette activité permettra de comprendre simplement les gestes fondateurs de la céramique.
Tout au long du week‑end, le public pourra aussi visiter la pépinière‑atelier du musée, ouverte spécialement pour l’événement. En 2026‑2027, elle accueille la céramiste Léa Colin. Les visiteurs découvriront son travail, ses recherches et son univers créatif.
De plus, le musée proposera un petit rallye du patrimoine au départ du site. Il permettra de découvrir ou redécouvrir le patrimoine local à travers un parcours simple et accessible, idéal pour les familles comme pour les curieux.
Ces deux journées offriront ainsi un programme complet mêlant découverte, créativité et exploration du territoire. Un rendez‑vous convivial, ouvert à tous.
L’archéo‑ferme l’Étinbulle animera les deux après‑midi avec « Terres d’art – Les Vénus préhistoriques ». Ces petites figurines féminines créées à la Préhistoire présentent des formes marquées, souvent associées à la fécondité ou à l’identité des groupes humains. L’animation proposera d’abord une découverte des premières céramiques à vocation esthétique, puis un atelier où chacun pourra modeler une Vénus ou créer une figurine anthropomorphe ou animale. Cette activité permettra de comprendre simplement les gestes fondateurs de la céramique.
Tout au long du week‑end, le public pourra aussi visiter la pépinière‑atelier du musée, ouverte spécialement pour l’événement. En 2026‑2027, elle accueille la céramiste Léa Colin. Les visiteurs découvriront son travail, ses recherches et son univers créatif.
De plus, le musée proposera un petit rallye du patrimoine au départ du site. Il permettra de découvrir ou redécouvrir le patrimoine local à travers un parcours simple et accessible, idéal pour les familles comme pour les curieux.
Ces deux journées offriront ainsi un programme complet mêlant découverte, créativité et exploration du territoire. Un rendez‑vous convivial, ouvert à tous.
Allemand (Allemagne) Das Museum ist von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet und der Eintritt ist für alle kostenlos. Besucher haben freien Zugang zum Museum und können die Dauerausstellungen besichtigen, die sich mit der jahrhundertealten Geschichte der Töpferei beschäftigen.
Die Archäofarm l'Étinbulle wird die beiden Nachmittage mit "Terres d'art? Les Vénus préhistoriques" (Die prähistorischen Venus). Diese kleinen weiblichen Figuren, die in der Vorgeschichte geschaffen wurden, weisen ausgeprägte Formen auf, die oft mit Fruchtbarkeit oder der Identität von Menschengruppen in Verbindung gebracht werden. Die Animation bietet zunächst eine Entdeckung der ersten Keramiken mit ästhetischem Zweck, dann einen Workshop, in dem jeder eine Venus modellieren oder eine anthropomorphe oder tierische Figur kreieren kann. Diese Aktivität ermöglicht es, die grundlegenden Schritte der Keramikherstellung auf einfache Weise zu verstehen.
Während des gesamten Wochenendes können die Besucher auch die eigens für die Veranstaltung geöffnete Gärtnerei des Museums besuchen. Im Jahr 2026?2027 wird die Keramikerin Léa Colin dort wohnen. Die Besucher erhalten einen Einblick in ihre Arbeit, ihre Forschung und ihre kreative Welt.
Außerdem wird das Museum eine kleine Kulturerbe-Rallye anbieten, die vom Gelände ausgeht. Sie ermöglicht es, das lokale Kulturerbe auf einem einfachen und leicht zugänglichen Weg zu entdecken oder wiederzuentdecken, der ideal für Familien und Neugierige ist.
Diese beiden Tage bieten ein komplettes Programm, das Entdeckung, Kreativität und Erkundung der Region miteinander verbindet. Ein geselliges Rendezvous, das für alle offen ist.
Die Archäofarm l'Étinbulle wird die beiden Nachmittage mit "Terres d'art? Les Vénus préhistoriques" (Die prähistorischen Venus). Diese kleinen weiblichen Figuren, die in der Vorgeschichte geschaffen wurden, weisen ausgeprägte Formen auf, die oft mit Fruchtbarkeit oder der Identität von Menschengruppen in Verbindung gebracht werden. Die Animation bietet zunächst eine Entdeckung der ersten Keramiken mit ästhetischem Zweck, dann einen Workshop, in dem jeder eine Venus modellieren oder eine anthropomorphe oder tierische Figur kreieren kann. Diese Aktivität ermöglicht es, die grundlegenden Schritte der Keramikherstellung auf einfache Weise zu verstehen.
Während des gesamten Wochenendes können die Besucher auch die eigens für die Veranstaltung geöffnete Gärtnerei des Museums besuchen. Im Jahr 2026?2027 wird die Keramikerin Léa Colin dort wohnen. Die Besucher erhalten einen Einblick in ihre Arbeit, ihre Forschung und ihre kreative Welt.
Außerdem wird das Museum eine kleine Kulturerbe-Rallye anbieten, die vom Gelände ausgeht. Sie ermöglicht es, das lokale Kulturerbe auf einem einfachen und leicht zugänglichen Weg zu entdecken oder wiederzuentdecken, der ideal für Familien und Neugierige ist.
Diese beiden Tage bieten ein komplettes Programm, das Entdeckung, Kreativität und Erkundung der Region miteinander verbindet. Ein geselliges Rendezvous, das für alle offen ist.
Anglais The museum will be open from 2pm to 6pm, with free admission for all. Visitors will have free access to the museum and its permanent exhibitions, devoted to several centuries of pottery history.
The Étinbulle archaeo-farm will be hosting both afternoons with "Terres d?art? Prehistoric Venuses". These small female figurines created in prehistoric times feature distinctive shapes, often associated with fertility or the identity of human groups. The activity begins with an introduction to early aesthetic ceramics, followed by a workshop where participants can model a Venus or create an anthropomorphic or animal figurine. This activity will provide a simple understanding of the basic gestures involved in ceramics.
Throughout the weekend, the public can also visit the museum?s workshop nursery, opened especially for the event. In 2026?2027, it will welcome ceramist Léa Colin. Visitors will discover her work, her research and her creative universe.
In addition, the museum will offer a short heritage rally departing from the site. This will enable visitors to discover or rediscover local heritage through a simple, accessible route, ideal for families and the curious alike.
These two days will offer a complete program combining discovery, creativity and exploration of the area. A convivial event, open to all.
The Étinbulle archaeo-farm will be hosting both afternoons with "Terres d?art? Prehistoric Venuses". These small female figurines created in prehistoric times feature distinctive shapes, often associated with fertility or the identity of human groups. The activity begins with an introduction to early aesthetic ceramics, followed by a workshop where participants can model a Venus or create an anthropomorphic or animal figurine. This activity will provide a simple understanding of the basic gestures involved in ceramics.
Throughout the weekend, the public can also visit the museum?s workshop nursery, opened especially for the event. In 2026?2027, it will welcome ceramist Léa Colin. Visitors will discover her work, her research and her creative universe.
In addition, the museum will offer a short heritage rally departing from the site. This will enable visitors to discover or rediscover local heritage through a simple, accessible route, ideal for families and the curious alike.
These two days will offer a complete program combining discovery, creativity and exploration of the area. A convivial event, open to all.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty