"Tauchen Sie in diesem Stahlwerk aus dem 19. Jahrhundert in das Herz der Industriegeschichte der Franche-Comt\u00E9 ein."@de . "Plunge into the heart of Franche-Comt\u00E9's industrial history at this 19th-century steelworks."@en . "Plongez au c\u0153ur de l'histoire industrielle franc-comtoise dans ce site sid\u00E9rurgique du XIXe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . "Tauchen Sie in diesem Stahlwerk aus dem 19. Jahrhundert in das Herz der Industriegeschichte der Franche-Comt\u00E9 ein."@de . "Plunge into the heart of Franche-Comt\u00E9's industrial history at this 19th-century steelworks."@en . "Plongez au c\u0153ur de l'histoire industrielle franc-comtoise dans ce site sid\u00E9rurgique du XIXe si\u00E8cle."@fr . "Duik in het hart van de industri\u00EBle geschiedenis van de Franche-Comt\u00E9 in deze 19e-eeuwse staalfabriek."@nl . "Immergetevi nel cuore della storia industriale della Franca Contea in questa acciaieria del XIX secolo."@it . "Sum\u00E9rjase en el coraz\u00F3n de la historia industrial de la regi\u00F3n de Franco Condado en esta acer\u00EDa del siglo XIX."@es . . "Die Site des Anciennes Forges liegt am Fu\u00DFe der mittelalterlichen Stadt Pesmes, die zu den \"Sch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs\" z\u00E4hlt, und ist ein Juwel des industriellen Erbes der Haute-Sa\u00F4ne. Jahrhundert zur\u00FCckgehen und ihre Bl\u00FCtezeit im 19. Jahrhundert erlebten, hat ihre Seele und ihre Authentizit\u00E4t bewahrt."@de . "Nich\u00E9 au pied de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Pesmes, class\u00E9e parmi les \"Plus Beaux Villages de France\", le Site des Anciennes Forges est un joyau du patrimoine industriel de la Haute-Sa\u00F4ne. T\u00E9moin privil\u00E9gi\u00E9 de la ferveur m\u00E9tallurgique de la r\u00E9gion, ce complexe sid\u00E9rurgique, dont les origines remontent au XVIIe si\u00E8cle et qui a connu son apog\u00E9e au XIXe si\u00E8cle, a conserv\u00E9 toute son \u00E2me et son authenticit\u00E9."@fr . "Situato ai piedi della citt\u00E0 medievale di Pesmes, annoverata tra i \"Borghi pi\u00F9 belli di Francia\", il Site des Anciennes Forges \u00E8 un gioiello del patrimonio industriale dell'Alta Savoia. Questo complesso di ferriere, che risale al XVII secolo e ha raggiunto il suo apogeo nel XIX secolo, ha conservato tutta la sua anima e autenticit\u00E0."@it . "Enclavado al pie de la ciudad medieval de Pesmes, clasificada como uno de los \"Pueblos m\u00E1s bonitos de Francia\", el Site des Anciennes Forges es una joya del patrimonio industrial de Haute-Sa\u00F4ne. Este complejo sider\u00FArgico, que data del siglo XVII y alcanz\u00F3 su apogeo en el siglo XIX, ha conservado toda su alma y autenticidad."@es . "Genesteld aan de voet van de middeleeuwse stad Pesmes, geklasseerd als een van de \"Mooiste Dorpen van Frankrijk\", is de Site des Anciennes Forges een juweel in de kroon van het industri\u00EBle erfgoed van de Haute-Sa\u00F4ne. Dit ijzerfabriekcomplex, dat dateert uit de 17e eeuw en zijn hoogtepunt bereikte in de 19e eeuw, heeft al zijn ziel en authenticiteit behouden."@nl . "Nestling at the foot of the medieval town of Pesmes, listed as one of the \"Most Beautiful Villages in France\", the Site des Anciennes Forges is a jewel in the crown of Haute-Sa\u00F4ne's industrial heritage. This ironworks complex, which dates back to the 17th century and reached its apogee in the 19th century, has retained all its soul and authenticity."@en . . .