@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .

data:f858022c-ba61-35a5-9e26-2568b58a8b79
  owl:topDataProperty "Au fil des vallées du Malpertuis et de l'Ay, pédalez à la rencontre d'un riche patrimoine bâti. Entre vieux villages, églises et sanctuaire, l'histoire s'offre à vous."@fr, "As you cycle through the Malpertuis and Ay valleys, discover a rich architectural heritage. From ancient villages to churches and sanctuaries, history unfolds before you."@en, "Radeln Sie durch die Täler von Malpertuis und Ay und entdecken Sie dabei ein reichhaltiges architektonisches Erbe. Zwischen alten Dörfern, Kirchen und Wallfahrtsorten eröffnet sich Ihnen die Geschichte."@de ;
  :hasTranslatedProperty data:1d873d8f-f219-36de-bd57-11c1694fc45d, data:2ad13847-7830-3c56-a9f9-e6b75a7b4b0d, data:c7131622-9f51-3541-a3be-5a017a70945a ;
  :shortDescription "Au fil des vallées du Malpertuis et de l'Ay, pédalez à la rencontre d'un riche patrimoine bâti. Entre vieux villages, églises et sanctuaire, l'histoire s'offre à vous."@fr, "Percorrendo le valli dei fiumi Malpertuis e Ay, scoprirete un ricco patrimonio edilizio. Tra antichi villaggi, chiese e santuari, la storia è tutta da scoprire."@it, "Pedaleando por los valles de los ríos Malpertuis y Ay, descubrirá un rico patrimonio construido. Entre antiguos pueblos, iglesias y santuarios, la historia está a su alcance."@es, "Fietsend door de valleien van de Malpertuis en de Ay ontdek je een rijk gebouwd erfgoed. Tussen oude dorpjes, kerken en heiligdommen kun je de geschiedenis ontdekken."@nl, "As you cycle through the Malpertuis and Ay valleys, discover a rich architectural heritage. From ancient villages to churches and sanctuaries, history unfolds before you."@en, "Radeln Sie durch die Täler von Malpertuis und Ay und entdecken Sie dabei ein reichhaltiges architektonisches Erbe. Zwischen alten Dörfern, Kirchen und Wallfahrtsorten eröffnet sich Ihnen die Geschichte."@de ;
  a :Description .

<https://data.datatourisme.fr/13/14cd09bc-05ac-3f69-a27d-3682b87dfe98>
  owl:topObjectProperty data:f858022c-ba61-35a5-9e26-2568b58a8b79 ;
  :hasDescription data:f858022c-ba61-35a5-9e26-2568b58a8b79 .