Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The puppeteer is ready, and so is Little Red Riding Hood... but a gang of little field mice has other ideas! From this unexpected encounter emerges a show in which the famous fairy tale interacts with the world of Frédéric, the dreamy mouse created by Leo Lionni.
As winter approaches and everyone stocks up on supplies, Frédéric prefers to collect rays of sunshine, the colors of fall, and words. When the cold sets in, his intangible treasures take on their full meaning. A tender and poetic story that celebrates imagination, sharing, and the essential role of art in our lives.
Practical information:
Runtime: 40 minutes.
Suitable for all ages, ages 10 and up.
Online reservations recommended.
As winter approaches and everyone stocks up on supplies, Frédéric prefers to collect rays of sunshine, the colors of fall, and words. When the cold sets in, his intangible treasures take on their full meaning. A tender and poetic story that celebrates imagination, sharing, and the essential role of art in our lives.
Practical information:
Runtime: 40 minutes.
Suitable for all ages, ages 10 and up.
Online reservations recommended.
Français (France) La marionnettiste est prête, le Petit Chaperon rouge aussi… mais une bande de petits mulots en a décidé autrement ! De cette rencontre inattendue naît un spectacle où le célèbre conte dialogue avec l'univers de Frédéric, la souris rêveuse imaginée par Leo Lionni.
Tandis que l'hiver approche et que chacun fait ses provisions, Frédéric préfère collectionner les rayons de soleil, les couleurs de l'automne et les mots. Quand vient le froid, ses trésors immatériels prennent tout leur sens. Une histoire tendre et poétique qui célèbre l'imagination, le partage et la place essentielle de l'art dans nos vies.
Informations pratiques :
Duré 40 minutes.
Tout public, dès 10 ans.
Réservation recommandée en ligne.
Tandis que l'hiver approche et que chacun fait ses provisions, Frédéric préfère collectionner les rayons de soleil, les couleurs de l'automne et les mots. Quand vient le froid, ses trésors immatériels prennent tout leur sens. Une histoire tendre et poétique qui célèbre l'imagination, le partage et la place essentielle de l'art dans nos vies.
Informations pratiques :
Duré 40 minutes.
Tout public, dès 10 ans.
Réservation recommandée en ligne.
Espagnol La titiritera está lista, ¿y Caperucita Roja también? ¡Pero una pandilla de ratoncitos ha decidido lo contrario! De este encuentro inesperado nace un espectáculo en el que el famoso cuento dialoga con el universo de Frédéric, la ratoncita soñadora imaginada por Leo Lionni.
Mientras se acerca el invierno y todos hacen acopio de provisiones, Frédéric prefiere coleccionar rayos de sol, colores del otoño y palabras. Cuando llega el frío, sus tesoros inmateriales cobran todo su sentido. Una historia tierna y poética que celebra la imaginación, el compartir y el papel esencial del arte en nuestras vidas.
Información práctica:
Duración: 40 minutos.
Para todos los públicos, a partir de 10 años.
Se recomienda reservar en línea.
Mientras se acerca el invierno y todos hacen acopio de provisiones, Frédéric prefiere coleccionar rayos de sol, colores del otoño y palabras. Cuando llega el frío, sus tesoros inmateriales cobran todo su sentido. Una historia tierna y poética que celebra la imaginación, el compartir y el papel esencial del arte en nuestras vidas.
Información práctica:
Duración: 40 minutos.
Para todos los públicos, a partir de 10 años.
Se recomienda reservar en línea.
Néerlandais (Pays-Bas) De poppenspeelster is er klaar voor, Roodkapje ook…? Maar een groepje veldmuizen heeft er anders over beslist! Uit deze onverwachte ontmoeting ontstaat een voorstelling waarin het beroemde sprookje in dialoog treedt met de wereld van Frédéric, de dromerige muis bedacht door Leo Lionni.
Terwijl de winter nadert en iedereen zijn voorraden aanlegt, verzamelt Frédéric liever zonnestralen, herfstkleuren en woorden. Als de kou toeslaat, krijgen zijn immateriële schatten hun volle betekenis. Een teder en poëtisch verhaal dat de verbeelding, het delen en de essentiële rol van kunst in ons leven viert.
Praktische informatie:
Duur: 40 minuten.
Voor iedereen, vanaf 10 jaar.
Online reserveren aanbevolen.
Terwijl de winter nadert en iedereen zijn voorraden aanlegt, verzamelt Frédéric liever zonnestralen, herfstkleuren en woorden. Als de kou toeslaat, krijgen zijn immateriële schatten hun volle betekenis. Een teder en poëtisch verhaal dat de verbeelding, het delen en de essentiële rol van kunst in ons leven viert.
Praktische informatie:
Duur: 40 minuten.
Voor iedereen, vanaf 10 jaar.
Online reserveren aanbevolen.
Italien (Italie) La burattinaia è pronta, e anche Cappuccetto Rosso? Ma una banda di topolini ha deciso diversamente! Da questo incontro inaspettato nasce uno spettacolo in cui la famosa fiaba dialoga con l’universo di Frédéric, il topolino sognatore immaginato da Leo Lionni.
Mentre l’inverno si avvicina e tutti fanno scorta di provviste, Frédéric preferisce collezionare raggi di sole, colori autunnali e parole. Quando arriva il freddo, i suoi tesori immateriali assumono tutto il loro significato. Una storia tenera e poetica che celebra l’immaginazione, la condivisione e il ruolo fondamentale dell’arte nelle nostre vite.
Informazioni pratiche:
Durata: 40 minuti.
Per tutti, a partire dai 10 anni.
Si consiglia la prenotazione online.
Mentre l’inverno si avvicina e tutti fanno scorta di provviste, Frédéric preferisce collezionare raggi di sole, colori autunnali e parole. Quando arriva il freddo, i suoi tesori immateriali assumono tutto il loro significato. Una storia tenera e poetica che celebra l’immaginazione, la condivisione e il ruolo fondamentale dell’arte nelle nostre vite.
Informazioni pratiche:
Durata: 40 minuti.
Per tutti, a partire dai 10 anni.
Si consiglia la prenotazione online.
Allemand (Allemagne) Die Puppenspielerin ist bereit, Rotkäppchen auch? Doch eine Bande kleiner Feldmäuse hat etwas anderes beschlossen! Aus dieser unerwarteten Begegnung entsteht ein Stück, in dem das berühmte Märchen mit der Welt von Frédéric, der von Leo Lionni erdachten träumerischen Maus, in Dialog tritt.
Während der Winter naht und jeder seine Vorräte anlegt, sammelt Frédéric lieber Sonnenstrahlen, Herbstfarben und Worte. Wenn die Kälte kommt, entfalten seine immateriellen Schätze ihre ganze Bedeutung. Eine zärtliche und poetische Geschichte, die die Fantasie, das Teilen und den unverzichtbaren Platz der Kunst in unserem Leben feiert.
Praktische Informationen:
Dauer: 40 Minuten.
Für alle Altersgruppen ab 10 Jahren.
Online-Reservierung empfohlen.
Während der Winter naht und jeder seine Vorräte anlegt, sammelt Frédéric lieber Sonnenstrahlen, Herbstfarben und Worte. Wenn die Kälte kommt, entfalten seine immateriellen Schätze ihre ganze Bedeutung. Eine zärtliche und poetische Geschichte, die die Fantasie, das Teilen und den unverzichtbaren Platz der Kunst in unserem Leben feiert.
Praktische Informationen:
Dauer: 40 Minuten.
Für alle Altersgruppen ab 10 Jahren.
Online-Reservierung empfohlen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty