Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Vous avez toujours rêvé de chanter de l’opéra, mais vous n’avez jamais osé franchir le pas ? Prenez part à La Flûte enchantée, dans une version inédite en français, et vivez une nouvelle expérience de spectateur.
Espagnol ¿Siempre has soñado con cantar ópera, pero nunca te has atrevido a dar el paso? Participa en «La flauta mágica», en una versión inédita en francés, y vive una nueva experiencia como espectador.
Anglais Have you always dreamed of singing opera, but never dared to take the plunge? Take part in *The Magic Flute*, in a brand-new French-language version, and enjoy a whole new kind of theater experience.
Allemand (Allemagne) Haben Sie schon immer davon geträumt, Oper zu singen, sich aber nie getraut, den Schritt zu wagen? Nehmen Sie an „Die Zauberflöte“ teil – in einer brandneuen Fassung auf Französisch – und erleben Sie ein ganz neues Zuschauererlebnis.
Italien (Italie) Avete sempre r%EAv%E9 di cantare all’%E9opera, ma non avete mai os%E9 fare il grande passo? Partecipate a *Il flauto magico*, in una versione inedita in francese, e vivete una nuova esperienza come spettatori.
Néerlandais (Pays-Bas) Heeft u er altijd al van gedroomd om opera te zingen, maar heeft u nooit de stap durven zetten? Neem deel aan *De toverfluit*, in een unieke Franstalige versie, en beleef een geheel nieuwe kijkervaring.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Haben Sie schon immer davon geträumt, Oper zu singen, sich aber nie getraut, den Schritt zu wagen? Nehmen Sie an „Die Zauberflöte“ in einer brandneuen französischen Fassung teil und erleben Sie das Zuschauererlebnis einmal ganz anders.
Unter der Leitung von Renaud Boutin bietet Ihnen dieser Workshop die Möglichkeit, ein echter Akteur dieses philosophischen Musikmärchens zu werden, indem Sie bei der Aufführung am 30. Dezember bestimmte Passagen aus dem Zuschauerraum mitsingen. Die Probe steht allen im Alter von 7 bis 107 Jahren offen: Es sind weder Vorkenntnisse noch ein Mindestniveau im Gesang erforderlich. Im Vorfeld der Aufführung
werden auf der Website der Cité Tutorials zur Verfügung gestellt. Jeder kann mitsingen.
Also: Auf die Plätze, fertig, los!
Ab 7 Jahren
Unter der Leitung von Renaud Boutin bietet Ihnen dieser Workshop die Möglichkeit, ein echter Akteur dieses philosophischen Musikmärchens zu werden, indem Sie bei der Aufführung am 30. Dezember bestimmte Passagen aus dem Zuschauerraum mitsingen. Die Probe steht allen im Alter von 7 bis 107 Jahren offen: Es sind weder Vorkenntnisse noch ein Mindestniveau im Gesang erforderlich. Im Vorfeld der Aufführung
werden auf der Website der Cité Tutorials zur Verfügung gestellt. Jeder kann mitsingen.
Also: Auf die Plätze, fertig, los!
Ab 7 Jahren
Anglais Have you always dreamed of singing opera, but never dared to take the plunge? Take part in *The Magic Flute*, in a brand-new French-language version, and enjoy a whole new kind of audience experience.
Led by Renaud Boutin, this workshop offers you the chance to become a true participant in this philosophical musical tale by singing certain passages from the audience during the December 30 performance. The rehearsal is open to everyone aged 7 to 107: no prior experience or minimum singing ability is required. In the lead-up to the show,
tutorials will be available on the Cit%E9’s website. Anyone can sing.
So, on your marks, get set, sing!
Ages 7 and up
Led by Renaud Boutin, this workshop offers you the chance to become a true participant in this philosophical musical tale by singing certain passages from the audience during the December 30 performance. The rehearsal is open to everyone aged 7 to 107: no prior experience or minimum singing ability is required. In the lead-up to the show,
tutorials will be available on the Cit%E9’s website. Anyone can sing.
So, on your marks, get set, sing!
Ages 7 and up
Italien (Italie) Avete sempre r%EAv%E9 di cantare all’%E9opera, ma non avete mai os%E9 fare il grande passo? Partecipate a *Il flauto magico*, in una versione inedita in francese, e vivete una nuova esperienza da spettatore.
Condotto da Renaud Boutin, questo laboratorio vi offre la possibilità di diventare veri e propri protagonisti di questa fiaba musicale filosofica, cantando alcuni brani dalla platea durante lo spettacolo del 30 dicembre. Le prove sono aperte a tutti, dai 7 ai 107 anni: non è richiesta alcuna esperienza precedente né un livello minimo di canto. Prima dello spettacolo,
sul sito web della Città saranno messi a disposizione dei tutorial. Tutti possono cantare.
Allora, ai vostri posti, pronti, cantate!
A partire dai 7 anni
Condotto da Renaud Boutin, questo laboratorio vi offre la possibilità di diventare veri e propri protagonisti di questa fiaba musicale filosofica, cantando alcuni brani dalla platea durante lo spettacolo del 30 dicembre. Le prove sono aperte a tutti, dai 7 ai 107 anni: non è richiesta alcuna esperienza precedente né un livello minimo di canto. Prima dello spettacolo,
sul sito web della Città saranno messi a disposizione dei tutorial. Tutti possono cantare.
Allora, ai vostri posti, pronti, cantate!
A partire dai 7 anni
Espagnol ¿Siempre has soñado con cantar ópera, pero nunca te has atrevido a dar el paso? Participa en *La flauta mágica*, en una versión inédita en francés, y vive una nueva experiencia como espectador.
Dirigido por Renaud Boutin, este taller te ofrece la oportunidad de convertirte en un auténtico protagonista de este cuento musical filosófico, cantando algunos pasajes desde la sala durante la representación del 30 de diciembre. El ensayo está abierto a todas las personas de entre 7 y 107 años: no se requiere experiencia previa ni un nivel mínimo de canto. Antes del espectáculo,
se pondrán a disposición tutoriales en la página web de la Ciudad. Todo el mundo puede cantar.
¡Así que, a sus marcas, listos, canten!
A partir de los 7 años
Dirigido por Renaud Boutin, este taller te ofrece la oportunidad de convertirte en un auténtico protagonista de este cuento musical filosófico, cantando algunos pasajes desde la sala durante la representación del 30 de diciembre. El ensayo está abierto a todas las personas de entre 7 y 107 años: no se requiere experiencia previa ni un nivel mínimo de canto. Antes del espectáculo,
se pondrán a disposición tutoriales en la página web de la Ciudad. Todo el mundo puede cantar.
¡Así que, a sus marcas, listos, canten!
A partir de los 7 años
Français (France) Vous avez toujours rêvé de chanter de l’opéra, mais vous n’avez jamais osé franchir le pas ? Prenez part à La Flûte enchantée, dans une version inédite en français, et vivez une nouvelle expérience de spectateur.
Mené par Renaud Boutin, cet atelier vous offre la possibilité de devenir un véritable acteur de ce conte musical philosophique en chantant certains passages depuis la salle lors de la représentation du 30 décembre. La répétition est ouverte à toutes et tous de 7 à 107 ans : nulle expérience préalable ni niveau de chant minimal n’est requis. En amont du spectacle,
des tutoriels seront mis à disposition sur le site internet de la Cité. Tout le monde peut chanter.
Alors, à vos marques, prêts, chantez !
À partir de 7 ans
Mené par Renaud Boutin, cet atelier vous offre la possibilité de devenir un véritable acteur de ce conte musical philosophique en chantant certains passages depuis la salle lors de la représentation du 30 décembre. La répétition est ouverte à toutes et tous de 7 à 107 ans : nulle expérience préalable ni niveau de chant minimal n’est requis. En amont du spectacle,
des tutoriels seront mis à disposition sur le site internet de la Cité. Tout le monde peut chanter.
Alors, à vos marques, prêts, chantez !
À partir de 7 ans
Néerlandais (Pays-Bas) Heeft u er altijd al van gedroomd om opera te zingen, maar heeft u nooit de stap durven zetten? Neem dan deel aan *De betoverde fluit*, in een unieke Franstalige versie, en beleef een geheel nieuwe kijkervaring.
Onder leiding van Renaud Boutin biedt deze workshop je de kans om een echte hoofdrolspeler te worden in dit filosofische muzikale sprookje door tijdens de voorstelling op 30 december bepaalde passages vanuit de zaal mee te zingen. De repetitie staat open voor iedereen van 7 tot 107 jaar: er is geen voorafgaande ervaring of minimaal zangniveau vereist. In de aanloop naar de voorstelling
zullen er instructievideo’s beschikbaar worden gesteld op de website van de Cit%E9. Iedereen kan meezingen.
Dus, op uw plaatsen, klaar, zingen maar!
%C0 vanaf 7 jaar
Onder leiding van Renaud Boutin biedt deze workshop je de kans om een echte hoofdrolspeler te worden in dit filosofische muzikale sprookje door tijdens de voorstelling op 30 december bepaalde passages vanuit de zaal mee te zingen. De repetitie staat open voor iedereen van 7 tot 107 jaar: er is geen voorafgaande ervaring of minimaal zangniveau vereist. In de aanloop naar de voorstelling
zullen er instructievideo’s beschikbaar worden gesteld op de website van de Cit%E9. Iedereen kan meezingen.
Dus, op uw plaatsen, klaar, zingen maar!
%C0 vanaf 7 jaar
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Vous avez toujours rêvé de chanter de l’opéra, mais vous n’avez jamais osé franchir le pas ? Prenez part à La Flûte enchantée, dans une version inédite en français, et vivez une nouvelle expérience de spectateur.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty