data:f8406ecb-d752-3258-b409-a590be26ae1f
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Aan de voet van de Cheylaret getuigt deze zwarte vulkanische rots, die zo kenmerkend is voor het Aubrac in de Lozère, van de oude lavastromen van de Auvergne. Vanaf de top van deze basaltheuvel geniet men van het mooiste uitzicht over de vallei, waar de Bès zich een weg baant tussen weiden en bossen.

Allemand (Allemagne) Am Fuße des Cheylaret zeugt dieser für das Aubrac im Lozère typische schwarze Vulkangesteinsfelsen von den alten Lavaströmen der Auvergne. Von der Spitze dieses Basalthügels aus genießt man den schönsten Ausblick auf das Tal, durch das sich der Bès zwischen Wiesen und Wäldern schlängelt.

Italien (Italie) Alle porte dello Cheylaret, questa roccia vulcanica nera, tipica dell’Aubrac del Lozère, testimonia le antiche colate laviche dell’Alvernia. Dall’alto di questo tumulo di basalto si gode del panorama più bello sulla valle, dove il Bès serpeggia tra prati e foreste.

Espagnol A las puertas de Cheylaret, esta roca volcánica negra, típica del Aubrac lozérien, es testimonio de las antiguas coladas de Auvernia. Desde lo alto de este montículo de basalto se disfruta de la panorámica más hermosa del valle, donde el Bès serpentea entre praderas y bosques.

Anglais At the foot of Cheylaret, this black volcanic rock—typical of the Lozère region of Aubrac—bears witness to the ancient lava flows of Auvergne. From the top of this basalt mound, you can enjoy the most beautiful panoramic view of the valley, where the Bès winds its way through meadows and forests.

Anglais At the entrance to the hamlet of Cheylaret, a black rock rises up, emerging as if from nowhere, in the middle of the vast grassy expanses of the Aubrac plateau. Typical of the Lozère region of Aubrac, the volcanic rock of Cheylaret bears witness to the geological legacy left by the ancient lava flows of the Auvergne volcanoes on the plateau. It is from the top of this vast basalt mound that the view of the remarkable surrounding landscape is at its most beautiful, offering a unique panorama where the Bès flows peacefully between lush forests and meadows. A must-see natural site for appreciating the full beauty and volcanic uniqueness of the region’s landscapes.

Espagnol A las puertas de la aldea de Cheylaret, se alza una roca de color negro que surge de la nada en medio de las vastas extensiones de hierba de la meseta de Aubrac. Típico del Aubrac lozérien, el peñón volcánico de Cheylaret es testimonio del legado geológico que dejaron en la meseta las antiguas coladas de los volcanes de Auvernia. Es desde lo alto de este vasto montículo de basalto donde la vista del extraordinario paisaje circundante es más hermosa, ofreciendo un panorama único en el que el río Bès discurre plácidamente entre frondosos bosques y praderas. Un paraje natural imprescindible para apreciar toda la belleza y la singularidad volcánica de los paisajes de la región.

Néerlandais (Pays-Bas) Aan de rand van het gehucht Cheylaret rijst een zwarte rots op, die als uit het niets tevoorschijn komt te midden van de uitgestrekte grasvlaktes van het plateau van Aubrac. De vulkanische rots van Cheylaret, typisch voor het Aubrac in de Lozère, getuigt van het geologische erfgoed dat de oude lavastromen van de vulkanen van de Auvergne op het plateau hebben achtergelaten. Vanaf de top van deze uitgestrekte basaltheuvel is het uitzicht op het opmerkelijke omringende landschap het mooist, met een uniek panorama waarin de Bès vredig tussen groene bossen en weiden stroomt. Een natuurgebied dat u niet mag missen om de schoonheid en het unieke vulkanische karakter van de landschappen in de regio ten volle te kunnen ervaren.

Allemand (Allemagne) Am Rande des Weilers Cheylaret ragt ein schwarzer Felsen empor, der wie aus dem Nichts inmitten der weiten Grasflächen der Hochebene von Aubrac auftaucht. Der für das Aubrac im Departement Lozère typische Vulkangesteinsfelsen von Cheylaret zeugt vom geologischen Erbe, das die alten Lavaströme der Vulkane der Auvergne auf der Hochebene hinterlassen haben. Von der Spitze dieses riesigen Basalthügels aus hat man den schönsten Blick auf die bemerkenswerte umliegende Landschaft, die ein einzigartiges Panorama bietet, in dem der Bès friedlich zwischen grünen Wäldern und Wiesen dahinfließt. Ein Naturdenkmal, das man unbedingt besuchen sollte, um die ganze Schönheit und die vulkanische Einzigartigkeit der Landschaften der Region zu erfassen.

Italien (Italie) Alle porte della frazione di Cheylaret, si erge una roccia di colore nero, che emerge come dal nulla, in mezzo alle vaste distese erbose dell’altopiano dell’Aubrac. Tipico dell’Aubrac del Lozère, il masso vulcanico del Cheylaret testimonia l’eredità geologica lasciata dalle antiche colate dei vulcani dell’Alvernia sull’altopiano. È proprio dalla cima di questo vasto cumulo di basalto che si gode la vista più bella sul suggestivo paesaggio circostante, con un panorama unico in cui il fiume Bès scorre tranquillamente tra foreste verdeggianti e prati. Un sito naturale imperdibile per cogliere tutta la bellezza e la singolarità vulcanica dei paesaggi della regione.