data:f83f9e9a-fd82-3652-bab2-16c2a33c2e5b
Description

Espagnol A través de una colección de 300 fotografías y programas de espectáculos, la visita guiada te contará la vida de la audaz Sarah Caryth, bailarina hindú, encantadora de serpientes y domadora de leones.

Italien (Italie) Grazie a una collezione di 300 foto e programmi di spettacoli, la visita guidata vi racconterà la vita dell’audace Sarah Caryth, ballerina indù, incantatrice di serpenti e domatrice di leoni.

Néerlandais (Pays-Bas) Aan de hand van een collectie van 300 foto’s en programmaboekjes vertelt de rondleiding het levensverhaal van de gedurfde Sarah Caryth, een hindoeïstische danseres, slangenbezweerster en leeuwentemmeres.

Anglais Through a collection of 300 photos and show programs, the guided tour will tell the story of the daring Sarah Caryth, a Hindu dancer, snake charmer, and lion tamer.

Allemand (Allemagne) Anhand einer Sammlung von 300 Fotos und Veranstaltungsprogrammen erzählt Ihnen die Führung die Lebensgeschichte der wagemutigen Sarah Caryth, einer indischen Tänzerin, Schlangenbeschwörerin und Löwenbändigerin.

Espagnol Desde el París de los Años Locos en blanco y negro hasta el Berry de los años 70 en color, la artista ha sido fotografiada en numerosas ocasiones tanto en sus espectáculos como en su vida privada. Las imágenes de la niña con encajes, de la esposa de Gino Spini y luego de André Rancy, de la Dama de la Mansión de las Fieras y, por último, de la anciana, revelan la gran belleza interior y exterior de Sarah.

Allemand (Allemagne) Vom Paris der „Verrückten Jahre“ in Schwarz-Weiß bis zum Berry der 70er Jahre in Farbe – die Künstlerin wurde oft bei ihren Auftritten, aber auch in ihrem Privatleben fotografiert. Die Aufnahmen des kleinen Mädchens in Spitze, der Ehefrau von Gino Spini und später von André Rancy, der Dame aus dem „Manoir des Fauves“ und schließlich der älteren Dame spiegeln Sarahs große innere und äußere Schönheit wider.

Néerlandais (Pays-Bas) Van het zwart-witte Parijs van de Roerige Jaren tot het kleurrijke Berry van de jaren ’70: de artieste werd vaak gefotografeerd tijdens haar optredens, maar ook in haar privéleven. De foto’s van het kleine meisje in kant, van de echtgenote van Gino Spini en later van André Rancy, van de Dame van het Manoir des Fauves, en ten slotte van de bejaarde dame, getuigen van de grote innerlijke en uiterlijke schoonheid van Sarah.

Italien (Italie) Dalla Parigi degli anni ruggenti in bianco e nero al Berry degli anni ’70 a colori, l’artista è stata spesso fotografata durante i suoi spettacoli, ma anche nella sua vita privata. Le immagini della bambina in pizzo, della moglie di Gino Spini e poi di André Rancy, della Signora del Manoir des Fauves e, infine, della signora anziana, rivelano la grande bellezza interiore ed esteriore di Sarah.

Français (France) Du Paris des Années Folles en noir et blanc au Berry des années 70 en couleur, l’artiste a souvent été photographiée dans ses spectacles mais aussi dans sa vie privée. Les clichés de la petite fille en dentelles, de l’épouse de Gino Spini puis d’André Rancy, de la Dame du Manoir des fauves, enfin de la dame âgée, révèlent la grande beauté intérieure et extérieure de Sarah.