"Die Compagnons du Miel, eine Genossenschaft von 207 Imkern, bieten Ihnen authentische franz\u00F6sische Honigsorten zum Verkauf und zur Verkostung an."@de . "The Compagnons du Miel, a cooperative of 207 beekeepers, offer authentic French honeys for sale and tasting."@en . "Les Compagnons du Miel, une coop\u00E9rative de 207 apiculteurs, vous proposent des miels fran\u00E7ais authentiques, \u00E0 d\u00E9couvrir en vente et d\u00E9gustation"@fr . . . . . . . "Die Compagnons du Miel, eine Genossenschaft von 207 Imkern, bieten Ihnen authentische franz\u00F6sische Honigsorten zum Verkauf und zur Verkostung an."@de . "The Compagnons du Miel, a cooperative of 207 beekeepers, offer authentic French honeys for sale and tasting."@en . "Les Compagnons du Miel, une coop\u00E9rative de 207 apiculteurs, vous proposent des miels fran\u00E7ais authentiques, \u00E0 d\u00E9couvrir en vente et d\u00E9gustation"@fr . "De Compagnons du Miel, een co\u00F6peratie van 207 imkers, bieden authentieke Franse honing te koop en te proeven aan"@nl . "I Compagnons du Miel, una cooperativa di 207 apicoltori, offrono autentici mieli francesi in vendita e in degustazione"@it . "Los Compagnons du Miel, una cooperativa de 207 apicultores, ofrecen aut\u00E9nticas mieles francesas para su venta y degustaci\u00F3n"@es . . "Die \u201ECompagnons du Miel\u201C sind ein Zusammenschluss von 207 Imkern, die sich zu einer Genossenschaft zusammengeschlossen haben, um Ihnen Honig anzubieten, dessen Herkunft und Qualit\u00E4t streng garantiert sind, und gleichzeitig den Austausch und die Begegnung rund um die Imkerei zu f\u00F6rdern.\n\nSie bieten den Verkauf und die Verkostung von Honigen aus ganz Frankreich an \u2013 darunter den Bourdaine-Honig aus Aquitanien, den Akazienhonig aus Frankreich, den Calluna-Heidehonig aus der Loz\u00E8re oder auch den Tannenhonig aus dem Jura-Massiv."@de . "\u00ABLes Compagnons du Miel\u00BB agrupa a 207 apicultores reunidos en una cooperativa para ofreceros mieles cuyo origen y calidad est\u00E1n estrictamente garantizados, al tiempo que fomentan el intercambio y el encuentro en torno a la apicultura.\n\nOfrecen la venta y la degustaci\u00F3n de mieles recolectadas en toda Francia, entre las que se encuentran la miel de bourdaine de Aquitania, la de acacia de Francia, la de brezo de Loz\u00E8re o la de abeto del Macizo del Jura."@es . "I \"Compagnons du Miel\" riuniscono 207 apicoltori organizzati in cooperativa per offrirvi mieli la cui provenienza e qualit\u00E0 sono rigorosamente garantite, promuovendo al contempo la condivisione e l'incontro attorno al mondo dell'apicoltura.\n\nPropongono la vendita e la degustazione di mieli raccolti in tutta la Francia, tra cui il miele di bourdaine dell\u2019Aquitania, quello di acacia francese, quello di erica della Loz\u00E8re e quello di abete del Massiccio del Giura."@it . "Les Compagnons du Miel is a cooperative of 207 beekeepers who have come together to offer you honeys whose origin and quality are strictly guaranteed, whilst fostering a spirit of sharing and community around beekeeping.\n\nThey offer honey for sale and tasting, harvested from all over France \u2014 including alder honey from Aquitaine, acacia honey from France, heather honey from Loz\u00E8re and fir honey from the Jura Mountains."@en . "Les Compagnons du Miel is een co\u00F6peratie van 207 imkers die u honing aanbieden waarvan de herkomst en kwaliteit strikt gegarandeerd zijn, en die tegelijkertijd het delen van ervaringen en ontmoetingen rondom de bijenteelt bevorderen.\n\nZe bieden de verkoop en proeverij aan van honingsoorten die overal in Frankrijk zijn geoogst, waaronder de bourdaine uit Aquitaine, de acacia uit Frankrijk, de heide uit Loz\u00E8re en de spar uit het Juragebergte."@nl . "Les Compagnons du Miel regroupent 207 apiculteurs r\u00E9unis en coop\u00E9rative pour vous proposer des miels \u00E0 l'origine et \u00E0 la qualit\u00E9 strictement garanties, tout en favorisant le partage et la rencontre autour de l'apiculture.\n\nIls proposent la vente et la d\u00E9gustation de miels r\u00E9colt\u00E9s partout en France \u2014 parmi lesquels la bourdaine d'Aquitaine, l'acacia de France, la bruy\u00E8re callune de Loz\u00E8re ou encore le sapin du Massif jurassien."@fr . . .