"You will be made to feel welcome on our family farm situated on the borders of Berry, Sologne and Touraine, where we will share with you our profession, the secrets of our land and our high-quality Valen\u00E7ay and Touraine wines."@en . "Situ\u00E9e aux confins du Berry, de la Sologne et de la Touraine, l'exploitation familiale le Vignobles Jourdain vous accueille pour vous faire partager son m\u00E9tier et d\u00E9guster ses vins AOC Valen\u00E7ay et AOC Touraine."@fr . "Op de grens van Berry, Sologne en Touraine heet het familiebedrijf Vignobles Jourdain je welkom om zijn vakmanschap te delen en zijn AOC Valen\u00E7ay en AOC Touraine wijnen te proeven."@nl . "Situados en los confines de las regiones de Berry, Sologne y Touraine, los Vignobles Jourdain, de gesti\u00F3n familiar, le invitan a compartir su artesan\u00EDa y a degustar sus vinos AOC Valen\u00E7ay y AOC Touraine."@es . "An der Grenze zwischen Berry, Sologne und Touraine gelegen, empf\u00E4ngt Sie der Familienbetrieb Vignobles Jourdain, um Sie an seinem Beruf teilhaben zu lassen und seine AOC Valen\u00E7ay- und AOC Touraine-Weine zu verkosten."@de . "Situata ai confini delle regioni del Berry, della Sologne e della Touraine, l'azienda familiare Vignobles Jourdain vi accoglie per condividere il suo mestiere e degustare i suoi vini AOC Valen\u00E7ay e AOC Touraine."@it . "You will be made to feel welcome on our family farm situated on the borders of Berry, Sologne and Touraine, where we will share with you our profession, the secrets of our land and our high-quality Valen\u00E7ay and Touraine wines."@en . "Situ\u00E9e aux confins du Berry, de la Sologne et de la Touraine, l'exploitation familiale le Vignobles Jourdain vous accueille pour vous faire partager son m\u00E9tier et d\u00E9guster ses vins AOC Valen\u00E7ay et AOC Touraine."@fr . "Op de grens van Berry, Sologne en Touraine heet het familiebedrijf Vignobles Jourdain je welkom om zijn vakmanschap te delen en zijn AOC Valen\u00E7ay en AOC Touraine wijnen te proeven."@nl . "Situados en los confines de las regiones de Berry, Sologne y Touraine, los Vignobles Jourdain, de gesti\u00F3n familiar, le invitan a compartir su artesan\u00EDa y a degustar sus vinos AOC Valen\u00E7ay y AOC Touraine."@es . "An der Grenze zwischen Berry, Sologne und Touraine gelegen, empf\u00E4ngt Sie der Familienbetrieb Vignobles Jourdain, um Sie an seinem Beruf teilhaben zu lassen und seine AOC Valen\u00E7ay- und AOC Touraine-Weine zu verkosten."@de . "Situata ai confini delle regioni del Berry, della Sologne e della Touraine, l'azienda familiare Vignobles Jourdain vi accoglie per condividere il suo mestiere e degustare i suoi vini AOC Valen\u00E7ay e AOC Touraine."@it . . "The family has been established for generations on these lands, on the crests of the Cher hillsides, where they now cultivate vines. From their farming and peasant roots, they have retained the values of respect for the land and nature, as well as a tradition of mixed farming. In 1960, the vineyards were planted, showcasing the Loire grape varieties of the Valen\u00E7ay and Touraine appellations. Take a stroll through the vineyards and discover the richness of the terroir, the history of the vineyard and the daily life of the winegrower. After a stroll through the vines, return to the winery to understand the magical process of transforming grapes into wine. The tour ends with a tasting of some of our range of wines and grape juices for children."@en . "La famiglia \u00E8 insediata da generazioni su queste terre, sulle creste delle colline del Cher, dove oggi coltiva la vite. Dalle sue radici agricole e contadine, ha mantenuto i valori di rispetto per la terra e la natura, nonch\u00E9 una tradizione di agricoltura mista. Nel 1960 sono state piantate le vigne, privilegiando i vitigni della Loira delle denominazioni Valen\u00E7ay e Touraine. Passeggiate tra i vigneti e scoprite la ricchezza del terroir, la storia dei vigneti e la vita quotidiana del viticoltore. Dopo una passeggiata tra le vigne, tornate alla cantina per comprendere il magico processo di trasformazione dell'uva in vino. Il tour si conclude con una degustazione di alcuni dei vini e dei succhi d'uva disponibili per i bambini."@it . "La famille est \u00E9tablie depuis des g\u00E9n\u00E9rations sur ces terres, sur les cr\u00EAtes des coteaux du Cher o\u00F9 elle cultive aujourd\u2019hui la vigne. De ses racines agricoles et paysannes, elle a gard\u00E9 des valeurs du respect de la terre et de la nature, mais aussi une tradition de polyculture. C\u2019est en 1960 que sont plant\u00E9es les vignes mettant \u00E0 l\u2019honneur les c\u00E9pages lig\u00E9riens des appellations de Valen\u00E7ay et de Touraine. Au cours d\u2019une balade dans les vignes, venez d\u00E9couvrir ce qui fait la richesse du terroir, d\u00E9couvrir l\u2019histoire du vignoble, le quotidien du vigneron. Apr\u00E8s s\u2019\u00EAtre promen\u00E9 dans les vignes, retour au chai pour comprendre le processus magique de transformation du raisin en vin. Cette visite se termine pas une d\u00E9gustation d\u2019une partie de la gamme de vins et jus de raisin pour les enfants."@fr . "De familie is al generaties lang gevestigd op dit land, op de toppen van de Cher heuvels, waar ze nu wijnstokken cultiveert. Vanuit haar agrarische en boeren wortels, heeft zij de waarden van respect voor de grond en de natuur behouden, evenals een traditie van gemengde landbouw. In 1960 werden de wijnstokken aangeplant en kregen de Loire-druivenrassen van de appellations Valen\u00E7ay en Touraine een ereplaats. Maak een wandeling door de wijngaarden en ontdek de rijkdom van het terroir, de geschiedenis van de wijngaarden en het dagelijkse leven van de wijnboer. Na een wandeling door de wijngaarden keer je terug naar de wijnmakerij om het magische proces van het omzetten van druiven in wijn te begrijpen. De tour eindigt met een proeverij van enkele van de verschillende wijnen en druivensappen d"@nl . "Die Familie ist seit Generationen auf diesem Land ans\u00E4ssig, auf den K\u00E4mmen der H\u00E4nge des Cher, wo sie heute Wein anbaut. Von ihren landwirtschaftlichen und b\u00E4uerlichen Wurzeln hat sie sich die Werte des Respekts vor der Erde und der Natur bewahrt, aber auch die Tradition des Mischanbaus. Im Jahr 1960 wurden die Weinberge angelegt, in denen die Rebsorten der Loire in den Appellationen Valen\u00E7ay und Touraine gedeihen. Entdecken Sie bei einem Spaziergang durch die Weinberge, was den Reichtum des Terroirs ausmacht, lernen Sie die Geschichte des Weinbergs kennen und erfahren Sie, wie der Alltag eines Winzers aussieht. Nach einem Spaziergang durch die Weinberge kehren Sie in den Weinkeller zur\u00FCck, um den magischen Prozess der Umwandlung von Trauben in Wein zu verstehen. Der Besuch endet mit einer"@de . "La familia est\u00E1 establecida desde hace generaciones en estas tierras, en las crestas de las laderas del Cher, donde cultiva actualmente la vid. De sus ra\u00EDces agr\u00EDcolas y campesinas, ha conservado los valores de respeto a la tierra y a la naturaleza, as\u00ED como una tradici\u00F3n de agricultura mixta. Fue en 1960 cuando se plantaron las vi\u00F1as, dando prioridad a las variedades de uva del Loira de las denominaciones Valen\u00E7ay y Touraine. Pasee por los vi\u00F1edos y descubra la riqueza del terru\u00F1o, la historia de los vi\u00F1edos y la vida cotidiana del viticultor. Tras un paseo por las vi\u00F1as, regrese a la bodega para comprender el m\u00E1gico proceso de transformaci\u00F3n de la uva en vino. La visita finaliza con una degustaci\u00F3n de algunos de los vinos y zumos de uva de la gama a disposici\u00F3n de los ni\u00F1os."@es . . .