data:f83d3eb7-1380-3c8a-b7c7-93bd29a3d7a2
Description

Italien (Italie) L'Agorà, Cité Internationale de la Danse è un edificio tutelato. Un tempo era un convento, una prigione femminile, una caserma... e oggi è interamente dedicato alla danza.

Anglais The Agora, Cité Internationale de la Danse is a listed building. It was once a convent, a women?s prison, barracks... and is now entirely dedicated to dance.

Néerlandais (Pays-Bas) De Agora, Cité Internationale de la Danse is een geklasseerd gebouw. Het was ooit een klooster, een vrouwengevangenis, een kazerne... en is nu volledig gewijd aan dans.

Allemand (Allemagne) Die Agora, Cité Internationale de la Danse, ist ein Gebäude, das als historisches Monument eingestuft ist. Das Gebäude war früher ein Kloster, ein Frauengefängnis, eine Kaserne usw., bis es heute ganz dem Tanz gewidmet ist.

Espagnol El Ágora, Ciudad Internacional de la Danza, es un edificio protegido. Antes fue un convento, una cárcel de mujeres, un cuartel... y ahora está enteramente dedicado a la danza.

Français (France) L’Agora, Cité Internationale de la Danse est un bâtiment classé à l’inventaire des monuments historiques. Il fut successivement couvent, prison pour femmes, caserne... pour être aujourd’hui entièrement voué à la danse. Ses murs portent en eux une histoire des corps, particulièrement celui des femmes - d’abord contraints, maltraîtés, enfermés. Aujourd’hui, l’Agora est un lieu de liberté, d’émancipation des corps, d’ouverture des esprits, de tolérance, d’inclusion et de partage.

Néerlandais (Pays-Bas) De Agora, Cité Internationale de la Danse is een geklasseerd gebouw. Het was ooit een klooster, een vrouwengevangenis, kazerne... en is nu volledig gewijd aan dans. De muren dragen een geschiedenis van lichamen, vooral vrouwenlichamen - eerst gedwongen, mishandeld en opgesloten. Vandaag de dag is de Agora een plek van vrijheid, emancipatie van het lichaam, ruimdenkendheid, tolerantie, inclusie en delen.

Italien (Italie) L'Agorà, Cité Internationale de la Danse è un edificio tutelato. Un tempo era un convento, una prigione femminile, una caserma... e oggi è interamente dedicato alla danza. Le sue mura portano con sé una storia di corpi, in particolare di corpi femminili, prima costretti, maltrattati e rinchiusi. Oggi l'Agorà è un luogo di libertà, emancipazione del corpo, apertura mentale, tolleranza, inclusione e condivisione.

Anglais The Agora, Cité Internationale de la Danse, is a building listed on the inventory of historic monuments. It has served successively as a convent, a women’s prison, and a barracks… and is now entirely dedicated to dance. Its walls bear witness to a history of the body, particularly that of women—bodies that were once constrained, mistreated, and confined. Today, the Agora is a place of freedom, of bodily emancipation, of open-mindedness, of tolerance, of inclusion, and of sharing.

Allemand (Allemagne) Die Agora, Cité Internationale de la Danse, ist ein Gebäude, das als historisches Monument eingestuft ist. Es war früher ein Kloster, ein Frauengefängnis, eine Kaserne usw. und ist heute ganz dem Tanz gewidmet. Seine Mauern tragen eine Geschichte der Körper, insbesondere der Frauen, in sich, die zunächst gezwungen, misshandelt und eingesperrt wurden. Heute ist die Agora ein Ort der Freiheit, der Emanzipation der Körper, der Öffnung des Geistes, der Toleranz, der Inklusion und des Teilens.