. . . . . . "La P'tite Ferronni\u00E8re vi accoglie nel suo laboratorio di lavorazione del ferro. Durante questa visita, vi illustrer\u00E0 il suo percorso, il suo modo di lavorare (strumenti, materiali) e le sue tecniche. Verr\u00E0 proposta una breve dimostrazione per comprendere i gesti quotidiani di un\u2019artista del ferro battuto. La visita durer\u00E0 circa 30 minuti, con la possibilit\u00E0 di porre domande, dopodich\u00E9 potrete ammirare le creazioni e le sculture nello showroom. Per lo svolgimento dell\u2019attivit\u00E0 \u00E8 richiesto un minimo di 2 persone."@it . "La P'tite Ferronni\u00E8re vous accueille dans son atelier de ferronnerie. Lors de cette visite, elle pr\u00E9sentera son parcours, sa mani\u00E8re de travailler (outils, mat\u00E9riaux) ainsi que ses techniques. Une courte d\u00E9monstration sera propos\u00E9e afin de comprendre les gestes au quotidien d'une ferronni\u00E8re d'art. Cette visite durera environ 30 minutes, avec \u00E9ventuellement des questions puis vous pourrez d\u00E9couvrir les cr\u00E9ations et les sculptures dans le show room. 2 personnes minimum pour que l'activit\u00E9 ait lieu."@fr . "\u201ELa P\u2019tite Ferronni\u00E8re\u201C hei\u00DFt Sie in ihrer Schmiedewerkstatt herzlich willkommen. Bei diesem Rundgang stellt sie ihren Werdegang, ihre Arbeitsweise (Werkzeuge, Materialien) sowie ihre Techniken vor. Es wird eine kurze Vorf\u00FChrung angeboten, um die allt\u00E4glichen Arbeitsabl\u00E4ufe einer Kunstschmiedin besser zu verstehen. Die F\u00FChrung dauert etwa 30 Minuten, gegebenenfalls mit einer Fragerunde, anschlie\u00DFend k\u00F6nnen Sie die Kreationen und Skulpturen im Ausstellungsraum entdecken. Die Veranstaltung findet ab einer Teilnehmerzahl von mindestens 2 Personen statt."@de . "La P'tite Ferronni\u00E8re heet u welkom in haar smederij. Tijdens dit bezoek zal zij haar loopbaan, haar werkwijze (gereedschap, materialen) en haar technieken toelichten. Er wordt een korte demonstratie gegeven om inzicht te krijgen in de dagelijkse werkzaamheden van een kunstsmedin. Dit bezoek duurt ongeveer 30 minuten, met eventueel een vragenronde, waarna u de creaties en sculpturen in de showroom kunt bekijken. Er zijn minimaal 2 personen nodig om de activiteit te laten doorgaan."@nl . "La P'tite Ferronni%E8re welcomes you to her metalwork studio. During this tour, she will discuss her background, her working methods (tools, materials), and her techniques. A short demonstration will be provided to help you understand the day-to-day work of an artistic metalworker. This tour will last about 30 minutes, followed by a Q&A session, after which you\u2019ll have the opportunity to explore the creations and sculptures in the showroom. A minimum of 2 people is required for the activity to take place."@en . "La P'tite Ferronni\u00E8re te da la bienvenida a su taller de forja. Durante esta visita, te presentar\u00E1 su trayectoria, su forma de trabajar (herramientas, materiales) y sus t\u00E9cnicas. Se ofrecer\u00E1 una breve demostraci\u00F3n para que pod\u00E1is comprender las tareas cotidianas de una herrera art\u00EDstica. La visita durar\u00E1 unos 30 minutos, con un turno de preguntas opcional, tras lo cual podr\u00E1s descubrir las creaciones y esculturas en la sala de exposici\u00F3n. Se requiere un m\u00EDnimo de 2 personas para que la actividad se lleve a cabo."@es . . . . .