. . . . . . "Alpha Cultures... una mostra che d\u00E0 ampio spazio %E0 ai giovani!\n\nRealizzata grazie %E0 all\u2019ingegnosit\u00E0 artistica dei giovani provenienti dai 3 centri diurni Ile Verte (Toulenne), Podensac e Demi Lune (Villenave-d\u2019Ornon), questa mostra si presenta come un momento sospeso nel tempo, in cui l\u2019arte diventa uno spazio per esprimersi, sperimentare, creare, raccontarsi\u2026 e soprattutto per presentarsi al mondo in modo diverso.\n\n\u00C8 composta da opere spontanee, singolari e profondamente umane, realizzate con il sostegno dei team dei centri diurni e dell\u2019artista St\u00E9phane Getas, alias \u201CSpig\u201D.\n\nOltre all\u2019arte, questa mostra parla anche di incontro, di fiducia, di sguardo rivolto all\u2019altro e di legami sociali. Esporre significa anche osare mostrare ci\u00F2 che si crea, trovare il proprio posto e condividere con chi viene a guardare.\n\nPittura, tela, pennarelli, supporti manga, carta, argilla...\n\nInaugurazione il 18/10 a partire dalle ore 18."@it . "Alpha Cultures... een tentoonstelling waarin de jeugd centraal staat!\n\nDeze tentoonstelling is tot stand gekomen dankzij de artistieke vindingrijkheid van jongeren uit de drie dagziekenhuizen Ile Verte (Toulenne), Podensac en Demi Lune (Villenave-d\u2019Ornon), is deze tentoonstelling een moment alsof de tijd even stilstaat, waarin kunst een ruimte wordt om zich uit te drukken, te experimenteren, te cre\u00EBren, verhalen te vertellen... en vooral om zich op een andere manier aan de wereld te presenteren.\n\nDe tentoonstelling bestaat uit spontane, unieke en diep menselijke werken, begeleid door de teams van de dagziekenhuizen en door de kunstenaar St\u00E9phane Getas, alias \u201ESpig\u201C.\n\nNaast kunst gaat het ook om ontmoetingen, vertrouwen, aandacht voor de ander en sociale verbondenheid. Exposeren betekent ook durven laten zien wat je cre\u00EBert, je plek innemen en delen met degenen die komen kijken.\n\nSchilderijen, doeken, viltstiften, mangamateriaal, papier, klei...\n\nVernissage op 18/10 vanaf 18.00 uur."@nl . "Alpha Cultures... \u00A1una exposici\u00F3n que da protagonismo a la juventud!\n\nRealizada gracias al ingenio art\u00EDstico de j\u00F3venes procedentes de los tres centros de d\u00EDa de Ile Verte (Toulenne), Podensac y Demi Lune (Villenave-d\u2019Ornon), esta exposici\u00F3n se presenta como un momento suspendido en el tiempo, en el que el arte se convierte en un espacio para expresarse, experimentar, crear, contarse\u2026 y, sobre todo, de mostrarse al mundo de otra manera.\n\nSe compone de obras espont\u00E1neas, singulares y profundamente humanas, con el apoyo de los equipos de los centros de d\u00EDa y del artista St\u00E9phane Getas, alias \u00ABSpig\u00BB.\n\nAdem\u00E1s del arte, tambi\u00E9n trata sobre el encuentro, la confianza, la mirada hacia el otro y el v\u00EDnculo social. Exponer es tambi\u00E9n atreverse a mostrar lo que uno crea, ocupar el lugar que le corresponde y compartirlo con quienes vienen a verlo.\n\nPintura, lienzo, rotuladores, soportes de manga, papel, arcilla...\n\nInauguraci\u00F3n el 18/10 a partir de las 18:00 h."@es . "Alpha Cultures\u2026 eine Ausstellung, bei der die Jugend im Mittelpunkt steht!\n\nEntstanden dank des k\u00FCnstlerischen Einfallsreichtums junger Menschen aus den drei Tageskliniken Ile Verte (Toulenne), Podensac und Demi Lune (Villenave-d\u2019Ornon) entstanden, pr\u00E4sentiert sich diese Ausstellung wie ein Moment, der in der Zeit schwebt, in dem die Kunst zu einem Raum wird, um sich auszudr\u00FCcken, zu experimentieren, zu gestalten, von sich zu erz\u00E4hlen\u2026 und sich vor allem der Welt auf eine andere Art zu pr\u00E4sentieren.\n\nSie besteht aus spontanen, einzigartigen und zutiefst menschlichen Werken, die von den Teams der Tageskliniken und dem K\u00FCnstler St\u00E9phane Getas, alias \u201ESpig\u201C, begleitet werden.\n\nNeben der Kunst geht es dabei auch um Begegnung, Vertrauen, den Blick auf den anderen und soziale Verbundenheit. Ausstellen bedeutet auch, den Mut zu haben, das eigene Schaffen zu zeigen, seinen Platz einzunehmen und es mit den Besuchern zu teilen.\n\nMalerei, Leinwand, Filzstifte, Manga-Tr\u00E4germaterialien, Papier, Ton...\n\nVernissage am 18.10. ab 18 Uhr."@de . "Alpha Cultures... une exposition faisant la part belle \u00E0 la Jeunesse !\n\nAboutie gr\u00E2ce \u00E0 l'ing\u00E9niosit\u00E9 artistique de jeunes issus des 3 h\u00F4pitaux de jour Ile Verte (Toulenne), Podensac et Demi Lune (Villenave-d\u2019Ornon), cette exposition se pr\u00E9sente comme un moment suspendu dans le temps, o\u00F9 l\u2019art devient un espace pour s\u2019exprimer, exp\u00E9rimenter, cr\u00E9er, se raconter\u2026 et surtout se pr\u00E9senter au monde autrement.\n\nElle se compose d'\u0153uvres spontan\u00E9es, singuli\u00E8res et profond\u00E9ment humaines, accompagn\u00E9es par les \u00E9quipes des h\u00F4pitaux de jour et par l\u2019artiste St\u00E9phane Getas, alias \"Spig\".\n\nOutre l'Art, elle parle aussi de rencontre, de confiance, de regard port\u00E9 sur l\u2019autre et de lien social. Exposer, c\u2019est aussi oser montrer ce que l\u2019on cr\u00E9e, prendre sa place et partager avec ceux qui viennent regarder.\n\nPeinture, toile, feutres, supports manga, papier, argile...\n\nVernissage le 18/10 \u00E0 partir de 18h."@fr . "Alpha Cultures... an exhibition that puts youth in the spotlight!\n\nMade possible thanks to the artistic ingenuity of young people from the three Ile Verte day hospitals (Toulenne), Podensac, and Demi Lune (Villenave-d\u2019Ornon), this exhibition feels like a moment suspended in time, where art becomes a space to express oneself, experiment, create, and tell one\u2019s story\u2026 and, above all, to present themselves to the world in a different light.\n\nIt consists of spontaneous, unique, and deeply human works, supported by the staff of the day hospitals and the artist St\u00E9phane Getas, alias \u201CSpig.\u201D\n\nBeyond art, it also speaks to encounters, trust, seeing others through a different lens, and social connection. Exhibiting also means daring to show what one creates, taking one\u2019s place, and sharing with those who come to see it.\n\nPainting, canvas, markers, manga-style media, paper, clay...\n\nOpening reception on October 18 starting at 6 p.m."@en . . .