"Quel plaisir de retrouver la magie, la tendresse et toute la po\u00E9sie de l\u2019\u0153uvre de Miyoung Baek, qui nous avait enchant\u00E9 dans Piro Piro, magnifique naissance d\u2019une amiti\u00E9 entre deux oiseaux, l\u2019un encag\u00E9 l\u2019autre libre."@fr . . . . . . . . . . . "Quel plaisir de retrouver la magie, la tendresse et toute la po\u00E9sie de l\u2019\u0153uvre de Miyoung Baek, qui nous avait enchant\u00E9 dans Piro Piro, magnifique naissance d\u2019une amiti\u00E9 entre deux oiseaux, l\u2019un encag\u00E9 l\u2019autre libre."@fr . "What a pleasure it is to rediscover the magic, tenderness, and poetry of Miyoung Baek\u2019s work, which had enchanted us in *Piro Piro*, the magnificent story of a friendship between two birds\u2014one caged, the other free."@en . "Qu\u00E9 placer volver a encontrar la magia, la ternura y toda la poes\u00EDa de la obra de Miyoung Baek, que ya nos hab\u00EDa cautivado en *Piro Piro*, el magn\u00EDfico relato del nacimiento de una amistad entre dos p\u00E1jaros, uno enjaulado y el otro libre."@es . "Che piacere ritrovare la magia, la tenerezza e tutta la poesia dell\u2019opera di Miyoung Baek, che ci aveva incantato in *Piro Piro*, magnifico racconto della nascita di un\u2019amicizia tra due uccelli, uno in gabbia e l\u2019altro libero."@it . "Was f\u00FCr eine Freude, den Zauber, die Z\u00E4rtlichkeit und die ganze Poesie des Werks von Miyoung Baek wiederzuentdecken, die uns bereits in \u201EPiro Piro\u201C verzaubert hatte \u2013 der wundersch\u00F6nen Geschichte \u00FCber den Beginn einer Freundschaft zwischen zwei V\u00F6geln, von denen der eine in einem K\u00E4fig sitzt und der andere frei ist."@de . "Wat een genot om de magie, de tederheid en alle po\u00EBzie van het werk van Miyoung Baek weer te ontdekken, die ons al had betoverd in *Piro Piro*, het prachtige verhaal over het ontstaan van een vriendschap tussen twee vogels: de ene in een kooi, de andere in vrijheid."@nl . . "En este programa de cortometrajes, la directora surcoreana nos transporta de nuevo a su universo tan singular, que destaca por un ritmo y una est\u00E9tica llenos de dulzura. Una vez m\u00E1s, el lenguaje que sustenta la narraci\u00F3n es el del movimiento, el s\u00EDmbolo y la met\u00E1fora visual, en el que se invita al espectador a poner en marcha su imaginaci\u00F3n y su creatividad para construir la historia que ella despliega con ternura y benevolencia."@es . "Met dit programma van korte films neemt de Zuid-Koreaanse regisseur ons opnieuw mee naar haar zo eigenzinnige wereld, die zich kenmerkt door een ritme en een esthetiek vol zachtheid. Ook hier is de taal die het verhaal draagt die van beweging, symboliek en visuele metaforen, waarbij de kijker wordt uitgenodigd om zijn verbeelding en creativiteit in te zetten om het verhaal te construeren dat zij met tederheid en welwillendheid ontvouwt."@nl . "In diesem Kurzfilmprogramm entf\u00FChrt uns die s\u00FCdkoreanische Regisseurin erneut in ihr ganz eigenes Universum, das sich durch einen sanften Rhythmus und eine sanfte \u00C4sthetik auszeichnet. Auch hier ist die Sprache, die die Erz\u00E4hlung tr\u00E4gt, die der Bewegung, der Symbole und der visuellen Metaphern, wobei der Zuschauer dazu eingeladen wird, seine Vorstellungskraft und Kreativit\u00E4t einzusetzen, um die Geschichte zu erschaffen, die sie mit Z\u00E4rtlichkeit und Wohlwollen entfaltet."@de . "Pour ce programme de courts-m\u00E9trages, la r\u00E9alisatrice sud-cor\u00E9enne nous transporte \u00E0 nouveau dans son univers si singulier, qui se distingue par un rythme et une esth\u00E9tique emplis de douceur. Ici encore, le langage qui porte la narration est celui du mouvement, du symbole et de la m\u00E9taphore visuelle, o\u00F9 le spectateur est invit\u00E9 \u00E0 mobiliser son imagination et sa cr\u00E9ativit\u00E9 pour construire le r\u00E9cit qu\u2019elle d\u00E9ploie avec tendresse et bienveillance."@fr . "Con questa rassegna di cortometraggi, la regista sudcoreana ci trasporta ancora una volta nel suo universo cos\u00EC singolare, che si distingue per un ritmo e un\u2019estetica improntati alla dolcezza. Anche in questo caso, il linguaggio che veicola la narrazione \u00E8 quello del movimento, del simbolo e della metafora visiva, in cui lo spettatore \u00E8 invitato a mettere in moto la propria immaginazione e creativit\u00E0 per costruire la storia che lei dispiega con tenerezza e benevolenza."@it . "In this short film program, the South Korean director once again transports us into her uniquely distinctive world, characterized by a gentle rhythm and aesthetic. Here again, the language that drives the narrative is that of movement, symbolism, and visual metaphor, where the viewer is invited to engage their imagination and creativity to construct the story she unfolds with tenderness and kindness."@en . . .