"In het hart van de P\u00E9rigord Noir, tussen Siorac en P\u00E9rigord en Belv\u00E8s: 2 villa's met elk een capaciteit van 10 vakantiegangers, mogelijkheid om samen of apart te huren. 2 zwembaden. Terrassen rond het huis, met uitzicht op een bloemrijk park. Onderaan de tuin, La Nauze, een klein beekje dat stroomt"@nl . "Au c\u0153ur du P\u00E9rigord Noir, entre Siorac en P\u00E9rigord et Belv\u00E8s: 2 villas d\u2019une capacit\u00E9 d\u2019accueil de 10 vacanciers chacune, possibilit\u00E9 de louer ensemble ou s\u00E9par\u00E9ment. 2 piscines. Des terrasses autour de la maison, donnant sur un parc fleuri. En fond du jardin, La Nauze, petit cours d'eau qui coule"@fr . "Between Siorac and the medieval village of Belv\u00E8s,the 2 magnificent P\u00E9rigourdin style villas, 220m2 on 1.2 ha of land. Rental for large groups x20 people occupying the two villas, or family/friends..x10 each ( the services being identical). Ideal spot for visiting major tourist sites."@en . "Las 2 casas \"p\u00E9rigourdines\" de 220 m\u00B2, en un terrano de 1,2 hect\u00E1reas est\u00E1n situadas en el coraz\u00F3n del P\u00E9rigord Noir, entre Siorac en P\u00E9rigord y el pueblo medieval de Belv\u00E8s. Cada casa puede acoger 10 pesronas o las dos, un grupo de 20 personas. 2 piscinas, terrazas, parque florido."@es . . . . "Nel cuore del P\u00E9rigord Noir, tra Siorac en P\u00E9rigord e Belv\u00E8s: 2 ville con una capacit\u00E0 di 10 vacanzieri ciascuna, possibilit\u00E0 di affittare insieme o separatamente. 2 piscine. Terrazze intorno alla casa, con vista su un parco fiorito. In fondo al giardino, La Nauze, un piccolo ruscello che scorre"@it . "In het hart van de P\u00E9rigord Noir, tussen Siorac en P\u00E9rigord en Belv\u00E8s: 2 villa's met elk een capaciteit van 10 vakantiegangers, mogelijkheid om samen of apart te huren. 2 zwembaden. Terrassen rond het huis, met uitzicht op een bloemrijk park. Onderaan de tuin, La Nauze, een klein beekje dat stroomt"@nl . "Au c\u0153ur du P\u00E9rigord Noir, entre Siorac en P\u00E9rigord et Belv\u00E8s: 2 villas d\u2019une capacit\u00E9 d\u2019accueil de 10 vacanciers chacune, possibilit\u00E9 de louer ensemble ou s\u00E9par\u00E9ment. 2 piscines. Des terrasses autour de la maison, donnant sur un parc fleuri. En fond du jardin, La Nauze, petit cours d'eau qui coule"@fr . "Between Siorac and the medieval village of Belv\u00E8s,the 2 magnificent P\u00E9rigourdin style villas, 220m2 on 1.2 ha of land. Rental for large groups x20 people occupying the two villas, or family/friends..x10 each ( the services being identical). Ideal spot for visiting major tourist sites."@en . "Im Herzen des P\u00E9rigord Noir, zwischen Siorac en P\u00E9rigord und Belv\u00E8s: 2 Villen mit einer Kapazit\u00E4t f\u00FCr jeweils 10 Urlauber, die zusammen oder getrennt gemietet werden k\u00F6nnen. 2 Swimmingpools. Terrassen rund um das Haus mit Blick auf einen bl\u00FChenden Park. Am Ende des Gartens flie\u00DFt der kleine Fluss La Nauze"@de . "Las 2 casas \"p\u00E9rigourdines\" de 220 m\u00B2, en un terrano de 1,2 hect\u00E1reas est\u00E1n situadas en el coraz\u00F3n del P\u00E9rigord Noir, entre Siorac en P\u00E9rigord y el pueblo medieval de Belv\u00E8s. Cada casa puede acoger 10 pesronas o las dos, un grupo de 20 personas. 2 piscinas, terrazas, parque florido."@es . . "Au coeur du P\u00E9rigord Noir, entre Siorac en P\u00E9rigord et Belv\u00E8s : 2 villas d'une capacit\u00E9 de 10 vacanciers chacune, possibilit\u00E9 de louer ensemble ou s\u00E9par\u00E9ment. L'une : magnifique manoir p\u00E9rigourdin de 220m\u00B2 avec 5 chambres dont un studio ind\u00E9pendant \"Le Pigeonnier\", une piscine 5x10, une cuisine parfaitement \u00E9quip\u00E9e avec table pour 10, une salle de jeux avec tennis de table et baby foot. L'autre : vaste villa de 220m\u00B2 avec 5 chambres dont un appartement ind\u00E9pendant \"Le Studio\", une piscine 6x12, cuisine d'\u00E9t\u00E9, 2 salles de bain et 3 salles de douche. Des terrasses autour de la maison, donnant sur un parc fleuri. Au fond du jardin coule la Nauze, petit cours d'eau qui coule vers la Dordogne. Id\u00E9al pour les golfeurs, cours \u00E0 proximit\u00E9. Lits faits \u00E0 votre arriv\u00E9e."@fr . "Las 2 casas \"p\u00E9rigourdines\" de 220 m\u00B2, en un terreno de 1,2 hect\u00E1reas est\u00E1n situadas en el coraz\u00F3n del P\u00E9rigord Noir, entre Siorac en P\u00E9rigord y el pueblo medieval de Belv\u00E8s. Cada casa puede acoger 10 personas o las dos, un grupo de 20 personas. 2 piscinas, terrazas, parque florido y al fondo del jard\u00EDn, la Nauze, un peque\u00F1o r\u00EDo."@es . "Nel cuore del P\u00E9rigord Noir, tra Siorac en P\u00E9rigord e Belv\u00E8s: 2 ville con una capacit\u00E0 di 10 vacanzieri ciascuna, possibilit\u00E0 di affittare insieme o separatamente. Uno: una magnifica casa padronale del P\u00E9rigord di 220 m\u00B2 con 5 camere da letto, tra cui uno studio indipendente \"Le Pigeonnier\", una piscina di 5x10, una cucina completamente attrezzata con tavolo per 10 persone, una sala giochi con ping-pong e calcio balilla. L'altra: una vasta villa di 220m\u00B2 con 5 camere da letto, tra cui un appartamento indipendente \"Le Studio\", una piscina 6x12, una cucina estiva, 2 bagni e 3 sale doccia. Terrazze intorno alla casa, con vista su un parco fiorito. In fondo al giardino scorre la Nauze, un piccolo fiume che sfocia nella Dordogna. Ideale per i golfisti, i campi sono nelle vicinanze. Letti fatti all'arrivo."@it . "In the heart of the P\u00E9rigord Noir, between Siorac and the medieval village of Belv\u00E8s,the 2 magnificent P\u00E9rigourdin style villas, 220m2 on 1.2 ha of land. The Estate can be rented for large groups x20 people occupying the two villas, or family/friends..x10 each ( the services being identical). Ideal location for major tourist sites. 15 mn from Les Eyzies, 1rst place in the world for Prehistory, and 20 mn from the prestigious medieval city of Sarlat-la-Can\u00E9da."@en . "In het hart van de P\u00E9rigord Noir, tussen Siorac en P\u00E9rigord en Belv\u00E8s: 2 villa's met elk een capaciteit van 10 vakantiegangers, mogelijkheid om samen of apart te huren. Een: een prachtig landhuis van 220m\u00B2 met 5 slaapkamers waaronder een onafhankelijke studio \"Le Pigeonnier\", een zwembad van 5x10, een volledig uitgeruste keuken met tafel voor 10 personen, een speelkamer met tafeltennis en tafelvoetbal. De andere: een grote villa van 220m\u00B2 met 5 slaapkamers waaronder een onafhankelijk appartement \"Le Studio\", een zwembad van 6x12, zomerkeuken, 2 badkamers en 3 doucheruimtes. Terrassen rond het huis, met uitzicht op een bloemrijk park. Onderaan de tuin stroomt de Nauze, een riviertje dat uitmondt in de Dordogne. Ideaal voor golfers, banen in de buurt. Bedden opgemaakt bij aankomst."@nl . "Im Herzen des P\u00E9rigord Noir, zwischen Siorac en P\u00E9rigord und Belv\u00E8s: 2 Villen mit einer Kapazit\u00E4t von je 10 Urlaubern, M\u00F6glichkeit, zusammen oder getrennt zu mieten. Die eine: ein wundersch\u00F6nes Herrenhaus im Perigord von 220m\u00B2 mit 5 Schlafzimmern, darunter ein unabh\u00E4ngiges Studio \"Le Pigeonnier\", ein Pool 5x10, eine perfekt ausgestattete K\u00FCche mit einem Tisch f\u00FCr 10 Personen, ein Spielzimmer mit Tischtennis und Tischfu\u00DFball. Das andere: eine gro\u00DFe Villa von 220m\u00B2 mit 5 Schlafzimmern, darunter ein separates Apartment \"Le Studio\", ein 6x12-Pool, Sommerk\u00FCche, 2 Badezimmer und 3 Duschr\u00E4ume. Terrassen rund um das Haus mit Blick auf einen bl\u00FChenden Park. Am Ende des Gartens flie\u00DFt die Nauze, ein kleiner Wasserlauf, der zur Dordogne flie\u00DFt. Ideal f\u00FCr Golfer, Kurse in der N\u00E4he. Gemachte Betten bei Ihrer Ankunft."@de . . .