"De la plaine de Beauce aux \u00E9tangs de Sologne en passant par la Loire, cette promenade naturaliste autour de Blois permet de d\u00E9couvrir la diversit\u00E9 et la richesse de son environnement."@fr . "Neben der Beauce in den Teichen der Sologne, auf der Durchreise der Loire, erm\u00F6glicht diese naturkundliche Wanderung um Blois herum, die Vielfalt und den Reichtum unserer Umgebung zu entdecken."@de . "This nature walk around Blois, leading from the Beauce plain to the Sologne ponds and passing through the Loire river, enables the visitor to appreciate the diversity and richness of the environment."@en . "Van de vlakte van Beauce tot de vijvers van de Sologne via de Loire, laat deze natuurwandeling rond Blois u de diversiteit en de rijkdom van zijn omgeving ontdekken."@nl . "Desde la llanura de Beauce hasta los estanques de la Sologne pasando por el Loira, este paseo natural por los alrededores de Blois permite descubrir la diversidad y la riqueza de su entorno."@es . "Dalla piana della Beauce agli stagni della Sologne passando per la Loira, questa passeggiata naturalistica nei dintorni di Blois permette di scoprire la diversit\u00E0 e la ricchezza del suo ambiente."@it . "De la plaine de Beauce aux \u00E9tangs de Sologne en passant par la Loire, cette promenade naturaliste autour de Blois permet de d\u00E9couvrir la diversit\u00E9 et la richesse de son environnement."@fr . "Neben der Beauce in den Teichen der Sologne, auf der Durchreise der Loire, erm\u00F6glicht diese naturkundliche Wanderung um Blois herum, die Vielfalt und den Reichtum unserer Umgebung zu entdecken."@de . "This nature walk around Blois, leading from the Beauce plain to the Sologne ponds and passing through the Loire river, enables the visitor to appreciate the diversity and richness of the environment."@en . "Van de vlakte van Beauce tot de vijvers van de Sologne via de Loire, laat deze natuurwandeling rond Blois u de diversiteit en de rijkdom van zijn omgeving ontdekken."@nl . "Desde la llanura de Beauce hasta los estanques de la Sologne pasando por el Loira, este paseo natural por los alrededores de Blois permite descubrir la diversidad y la riqueza de su entorno."@es . "Dalla piana della Beauce agli stagni della Sologne passando per la Loira, questa passeggiata naturalistica nei dintorni di Blois permette di scoprire la diversit\u00E0 e la ricchezza del suo ambiente."@it . . "Van de vlakte van Beauce tot de vijvers van de Sologne, via de bossen en natuurlijk de Loire, laat deze natuurwandeling rond Blois u de diversiteit en rijkdom van onze omgeving ontdekken aan de hand van diorama's die elk milieu in zijn geheel voorstellen: bodem, vegetatie en fauna. De interactieve modules, sleutels tot het lezen en de omgeving, zetten aan tot aandachtig en nieuwsgierig rondkijken om het ongewone te ontdekken. De modellen, spelletjes en audiovisuele animaties completeren en verlevendigen deze rondleiding. Ontdek, herken, bevraag en begrijp de diversiteit maar ook de kwetsbaarheid van het evenwicht van ons milieu. Een concentraat van de natuur dat meerdere benaderingen toelaat, zonder matiging te gebruiken."@nl . "This nature walk around Blois, leading from the Beauce plain to the Sologne ponds and passing through the Loire, enables the visitor to appreciate the diversity and richness of the environment thanks to diorama showing the whole environment : the ground, vegetation and fauna. Interactive unit, keys of understanding and of environment to look closely at the environment to discover the unusual. Models, games, and audiovisual animations complete and animate this course. Discover, recognize, ask, understand the diversity but also the fragility of the balance of our environment. A concentrate of nature allowing multiple approaches, to be exploited without moderation."@en . "From the plains of Beauce to the ponds of Sologne, via the forests and of course the Loire, this nature walk around Blois allows you to discover the diversity and richness of our environment through dioramas presenting each environment in its entirety: soil, vegetation and fauna. The interactive modules, keys to reading and understanding the environment, encourage visitors to take a close, inquisitive look around them and discover the unusual. Models, games and audiovisual displays complete and enliven the tour. Discover, recognise, question and understand the diversity, but also the fragile balance, of our environment. It's a concentrate of nature, offering a wide range of approaches, to be enjoyed without moderation."@en . "De la plaine de Beauce aux \u00E9tangs de Sologne en passant par les for\u00EAts et bien s\u00FBr la Loire, cette promenade naturaliste autour de Blois permet de d\u00E9couvrir la diversit\u00E9 et la richesse de notre environnement au travers des dioramas pr\u00E9sentant chaque milieu dans sa globalit\u00E9 : sol, v\u00E9g\u00E9tation et faune. Les modules interactifs, clefs de lecture et d'environnement sont autant d'incitations \u00E0 porter un regard attentif et curieux autour de soi pour d\u00E9couvrir l'insolite. Les maquettes, les jeux et les animations audiovisuelles compl\u00E8tent et animent ce parcours. D\u00E9couvrir, reconna\u00EEtre, s'interroger, comprendre la diversit\u00E9 mais aussi la fragilit\u00E9 des \u00E9quilibres de notre environnement. Un concentr\u00E9 de nature permettant des approches multiples, \u00E0 exploiter sans mod\u00E9ration."@fr . "Desde la llanura de Beauce hasta los estanques de la Sologne, pasando por los bosques y, por supuesto, el Loira, este paseo naturalista por Blois permite descubrir la diversidad y la riqueza de nuestro entorno a trav\u00E9s de dioramas que presentan cada ambiente en su totalidad: suelo, vegetaci\u00F3n y fauna. Los m\u00F3dulos interactivos, claves de lectura y del entorno, son un incentivo para mirar con atenci\u00F3n y curiosidad para descubrir lo ins\u00F3lito. Las maquetas, los juegos y las animaciones audiovisuales completan y animan este recorrido. Descubrir, reconocer, cuestionar y comprender la diversidad pero tambi\u00E9n la fragilidad del equilibrio de nuestro entorno. Un concentrado de la naturaleza que permite m\u00FAltiples enfoques, para ser utilizado sin moderaci\u00F3n."@es . "Dalla pianura della Beauce agli stagni della Sologne, passando per le foreste e naturalmente la Loira, questa passeggiata naturalistica nei dintorni di Blois permette di scoprire la diversit\u00E0 e la ricchezza del nostro ambiente attraverso diorami che presentano ogni ambiente nella sua interezza: suolo, vegetazione e fauna. I moduli interattivi, chiavi di lettura e ambiente, sono uno stimolo a guardarsi intorno con attenzione e curiosit\u00E0 per scoprire l'insolito. I modelli, i giochi e le animazioni audiovisive completano e animano questo percorso. Scoprire, riconoscere, interrogare e comprendere la diversit\u00E0 ma anche la fragilit\u00E0 dell'equilibrio del nostro ambiente. Un concentrato di natura che consente molteplici approcci, da utilizzare senza moderazione."@it . "Von der Ebene der Beauce \u00FCber die Teiche der Sologne bis hin zu den W\u00E4ldern und nat\u00FCrlich der Loire: Auf diesem naturkundlichen Spaziergang rund um Blois k\u00F6nnen Sie die Vielfalt und den Reichtum unserer Umwelt anhand von Dioramen entdecken, die jeden Lebensraum in seiner Gesamtheit darstellen: Boden, Vegetation und Tierwelt. Die interaktiven Module, Schl\u00FCssel zum Lesen und zur Umwelt sind Anreize, einen aufmerksamen und neugierigen Blick um sich herum zu werfen, um Ungew\u00F6hnliches zu entdecken. Modelle, Spiele und audiovisuelle Animationen vervollst\u00E4ndigen und beleben diesen Rundgang. Entdecken, erkennen, Fragen stellen, die Vielfalt, aber auch die Zerbrechlichkeit des Gleichgewichts unserer Umwelt verstehen. Ein Konzentrat der Natur, das vielf\u00E4ltige Ans\u00E4tze erm\u00F6glicht und ohne M\u00E4\u00DFigung gen"@de . . .