data:f820f732-b838-329d-a8cb-5e87db9a2783
Description

Italien (Italie) La Galerie Parallax è lieta di accogliere Denis Brihat per la mostra "Aux petits oignons"
Scoprite il libro "Les oignons de Denis Brihat", pubblicato da bec en l'air.

Anglais Galerie Parallax is delighted to welcome Denis Brihat, for the exhibition "Aux petits oignons"
Discover the book "Les oignons de Denis Brihat", published by Le bec en l'air.

Néerlandais (Pays-Bas) Galerie Parallax is verheugd Denis Brihat te verwelkomen voor de tentoonstelling "Aux petits oignons"
Ontdek het boek "Les oignons de Denis Brihat", uitgegeven door bec en l'air.

Allemand (Allemagne) Die Galerie Parallax freut sich, Denis Brihat für die Ausstellung "Aux petits oignons" begrüßen zu dürfen
Entdeckung des Buches "Les oignons de Denis Brihat", erschienen in Le bec en l'air.

Espagnol La Galerie Parallax se complace en acoger a Denis Brihat para la exposición "Aux petits oignons"
Descubra el libro "Les oignons de Denis Brihat", publicado por bec en l'air.

Anglais The onion is a star and a cell, a branch and a fold of flesh. Its structure bears witness to its growth genetics; it is a ripening précis. Its unspeakable color, reflected in the gold shades of the silver prints, creates a hue that only a skin can evoke: a membrane that has become a surface, a foliation that has become an ornament, a color that is just as much matter
Michel Poivert

Espagnol La cebolla es una estrella y una célula, una rama y un pliegue de carne. Su estructura atestigua la genética de su crecimiento; es un précis de la maduración. Su color indecible, reflejado en los tintes dorados de las impresiones plateadas, crea un matiz que sólo una piel puede evocar: una membrana que se ha convertido en superficie, una foliación que se ha convertido en ornamento, un color que es al mismo tiempo materia
Michel Poivert

Néerlandais (Pays-Bas) De ui is een ster en een cel, een tak en een vleesplooi. Zijn structuur getuigt van de genetica van zijn groei; het is een précis van het rijpen. Zijn onuitsprekelijke kleur, weerspiegeld in de goudtinten op de zilverdrukken, creëert een tint die alleen een huid kan oproepen: een membraan dat een oppervlak is geworden, een plooi die een ornament is geworden, een kleur die evenzeer materie is
Michel Poivert

Allemand (Allemagne) Die Zwiebel ist ein Stern und eine Zelle, ein Zweig und eine Fleischfalte. Ihre Struktur zeugt von ihrer Wachstumsgenetik, sie ist ein präzises Reifungsbild. Ihre unaussprechliche Farbe, die durch die Goldfärbungen auf den Silberabzügen zum Ausdruck kommt, schafft einen Farbton, den nur eine Haut hervorrufen kann: eine Membran, die zur Oberfläche wird, eine Blätterung, die zum Schmuck wird, eine Farbe, die genauso gut eine Materie ist."
Michel Poivert

Français (France) L’oignon est un astre et une cellule, une branche et un pli de chair. Sa structure témoigne de sa génétique de croissance, c’est un précis de mûrissement. Sa couleur innommable que traduisent les virages à l’or, réalisés sur les tirages argentiques, crée une teinte que seule celle d’une peau peut évoquer : une membrane devenue surface, une foliation devenue parure, une couleur qui est tout aussi bien une matière."
Michel Poivert