<https://data.datatourisme.fr/f81ffde4-476c-3753-a16b-fde2a85ac3fe> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Une soir\u00E9e conviviale sous la Halle de Villenouvelle avec ap\u00E9ro et musique !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f81ffde4-476c-3753-a16b-fde2a85ac3fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/41b8c455-b10b-3eca-94a8-7556fc5f07e0> .
<https://data.datatourisme.fr/f81ffde4-476c-3753-a16b-fde2a85ac3fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a28c38e3-4392-351c-a858-753891c69b0e> .
<https://data.datatourisme.fr/f81ffde4-476c-3753-a16b-fde2a85ac3fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3be87b3e-9dfa-37fb-9019-05de773a3448> .
<https://data.datatourisme.fr/f81ffde4-476c-3753-a16b-fde2a85ac3fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/98670200-4916-300b-ac7d-c25f34d3e29a> .
<https://data.datatourisme.fr/f81ffde4-476c-3753-a16b-fde2a85ac3fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c21115fb-f41d-3dab-845c-d38672ef7a05> .
<https://data.datatourisme.fr/f81ffde4-476c-3753-a16b-fde2a85ac3fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4c342102-7bc2-3d33-a2cb-a6c10c7efb6e> .
<https://data.datatourisme.fr/f81ffde4-476c-3753-a16b-fde2a85ac3fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/475feaaf-cfb7-3694-897e-97416ba38d78> .
<https://data.datatourisme.fr/f81ffde4-476c-3753-a16b-fde2a85ac3fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/061c1a2b-2001-3126-804d-9aac80d86b46> .
<https://data.datatourisme.fr/f81ffde4-476c-3753-a16b-fde2a85ac3fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/354035b1-4bc4-3ba3-ab92-6b23777c9d95> .
<https://data.datatourisme.fr/f81ffde4-476c-3753-a16b-fde2a85ac3fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0bc91f47-2e11-3e0f-bb4a-9e64888d1708> .
<https://data.datatourisme.fr/f81ffde4-476c-3753-a16b-fde2a85ac3fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Une soir\u00E9e conviviale sous la Halle de Villenouvelle avec ap\u00E9ro et musique !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f81ffde4-476c-3753-a16b-fde2a85ac3fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een gezellige avond in de Halle van Villenouvelle met een aperitief en muziek!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f81ffde4-476c-3753-a16b-fde2a85ac3fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una serata in compagnia sotto la Halle di Villenouvelle con aperitivo e musica!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f81ffde4-476c-3753-a16b-fde2a85ac3fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A fun evening at the Halle de Villenouvelle with drinks and music!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/f81ffde4-476c-3753-a16b-fde2a85ac3fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Una velada agradable bajo la Halle de Villenouvelle con aperitivo y m\u00FAsica!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/f81ffde4-476c-3753-a16b-fde2a85ac3fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ein geselliger Abend unter der Halle von Villenouvelle mit Aperitif und Musik!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f81ffde4-476c-3753-a16b-fde2a85ac3fe> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f81ffde4-476c-3753-a16b-fde2a85ac3fe> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Boite \u00E0 Musique 31 (BAM31) vous invite \u00E0 venir bouger sur le son de StreetZic et son Jazz New Orleans le samedi 07 novembre \u00E0 19h30.\n\nConcert gratuit / Bar sur place et restauration sur r\u00E9servation au pr\u00E9alable (pita poulet)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f81ffde4-476c-3753-a16b-fde2a85ac3fe> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Boite %E0 Musique 31 (BAM31) invites you %E0 to come dance to the sounds of StreetZic and their New Orleans jazz on Saturday, November 7, at 7:30 p.m.\n\nFree concert / Bar on site and food available by advance reservation (chicken pita)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f81ffde4-476c-3753-a16b-fde2a85ac3fe> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Boite %E0 Musique 31 (BAM31) vi invita %E0 a scatenarvi al ritmo di StreetZic e del suo jazz di New Orleans sabato 7 novembre %E0 alle 19:30.\n\nConcerto gratuito / Bar in loco e ristorazione su prenotazione (pita al pollo)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f81ffde4-476c-3753-a16b-fde2a85ac3fe> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Boite %E0 Musique 31 (BAM31) te invita %E0 a venir a bailar al ritmo de StreetZic y su jazz de Nueva Orleans el s\u00E1bado 7 de noviembre %E0 a las 19:30.\n\nConcierto gratuito / Bar en el local y servicio de comida con reserva previa (pita de pollo)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f81ffde4-476c-3753-a16b-fde2a85ac3fe> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Boite %E0 Musique 31 (BAM31) nodigt je uit %E0 om op zaterdag 7 november om 19.30 uur mee te dansen op de muziek van StreetZic en hun New Orleans-jazz.\n\nGratis concert / Bar ter plaatse en eten op voorafgaande reservering (kip-pita)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f81ffde4-476c-3753-a16b-fde2a85ac3fe> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die \u201EBoite %E0 Musique 31\u201C (BAM31) l\u00E4dt Sie ein, am Samstag, den 7. November, um 19:30 Uhr zu den Kl\u00E4ngen von StreetZic und ihrem New-Orleans-Jazz zu tanzen.\n\nKostenloses Konzert / Bar vor Ort und Verpflegung nach vorheriger Reservierung (H\u00FChnchen-Pita)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/33/c197e8c1-2595-3406-98a8-e88bd5b2a385> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f81ffde4-476c-3753-a16b-fde2a85ac3fe> .
<https://data.datatourisme.fr/33/c197e8c1-2595-3406-98a8-e88bd5b2a385> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f81ffde4-476c-3753-a16b-fde2a85ac3fe> .