"Ce circuit est une simple boucle permettant de circuler sur les deux c\u00F4t\u00E9s des berges du Gave de Pau. Mais il permet aussi si vous le souhaitez de rallier de nombreux sites situ\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9 et int\u00E9ressants pour les familles (\u00E0 partir de 10 ans)."@fr . "Dit circuit is een eenvoudige lus waarbij u langs beide zijden van de oevers van de Gave de Pau loopt. Maar als u wilt, kunt u ook vele nabijgelegen en voor gezinnen interessante bezienswaardigheden bezoeken (vanaf 10 jaar)."@nl . "Dieser Rundweg ist eine einfache Schleife, die es Ihnen erm\u00F6glicht, auf beiden Seiten des Ufers der Gave de Pau zu wandern. Wenn Sie m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie aber auch zahlreiche Sehensw\u00FCrdigkeiten in der N\u00E4he besuchen, die f\u00FCr Familien interessant sind (ab 10 Jahren)."@de . . . . . . . . . . "This circuit is a simple loop allowing to circulate on both sides of the banks of the Gave de Pau. But if you wish, it also allows you to reach many sites located nearby and interesting for families (from 10 years old)."@en . "Ce circuit est une simple boucle permettant de circuler sur les deux c\u00F4t\u00E9s des berges du Gave de Pau. Mais il permet aussi si vous le souhaitez de rallier de nombreux sites situ\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9 et int\u00E9ressants pour les familles (\u00E0 partir de 10 ans)."@fr . "Dit circuit is een eenvoudige lus waarbij u langs beide zijden van de oevers van de Gave de Pau loopt. Maar als u wilt, kunt u ook vele nabijgelegen en voor gezinnen interessante bezienswaardigheden bezoeken (vanaf 10 jaar)."@nl . "Este circuito es un simple bucle que permite recorrer las dos orillas del Gave de Pau. Pero si lo desea, tambi\u00E9n le permite visitar numerosos sitios situados en las cercan\u00EDas e interesantes para las familias (a partir de 10 a\u00F1os)."@es . "Questo circuito \u00E8 un semplice anello che permette di camminare su entrambi i lati delle rive del Gave de Pau. Ma se lo desiderate, vi permette anche di visitare numerosi siti situati nelle vicinanze e interessanti per le famiglie (a partire da 10 anni)."@it . "Dieser Rundweg ist eine einfache Schleife, die es Ihnen erm\u00F6glicht, auf beiden Seiten des Ufers der Gave de Pau zu wandern. Wenn Sie m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie aber auch zahlreiche Sehensw\u00FCrdigkeiten in der N\u00E4he besuchen, die f\u00FCr Familien interessant sind (ab 10 Jahren)."@de . . "En su forma original, esta ruta es un sencillo bucle que recorre las dos orillas del Gave de Pau. Tambi\u00E9n da acceso a varios lugares de inter\u00E9s cercanos. Elija su destino principal o aproveche para disfrutar de un d\u00EDa en familia, 100% bicicleta y 100% naturaleza"@es . "Ce circuit, dans son trac\u00E9 initial, est une simple boucle permettant de circuler sur les deux c\u00F4t\u00E9s des berges du Gave de Pau. Il permet aussi de rallier de nombreux sites d'int\u00E9r\u00EAts situ\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9. Choisissez votre destination principale ou profitez-en pour partir pour une journ\u00E9e 100% v\u00E9lo et 100% nature en famille !"@fr . "Dieser Rundweg ist in seiner urspr\u00FCnglichen Form eine einfache Schleife, die es erm\u00F6glicht, an beiden Seiten des Ufers des Gave de Pau entlang zu gehen. Wenn Sie m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie aber auch zahlreiche Orte in der N\u00E4he ansteuern, die f\u00FCr Familien (ab 10 Jahren) interessant sind. W\u00E4hlen Sie Ihr Hauptziel oder nutzen Sie die Gelegenheit f\u00FCr einen Tag mit der ganzen Familie, der zu 100 % aus Radfahren und zu 100 % aus Natur besteht!"@de . "Dit circuit, in zijn oorspronkelijke opzet, is een eenvoudige lus waardoor u aan beide zijden van de oevers van de Gave de Pau kunt lopen. Als u wilt, kunt u echter ook talrijke nabijgelegen en voor gezinnen interessante bezienswaardigheden bezoeken (vanaf 10 jaar). Kies uw hoofdbestemming of maak van de gelegenheid gebruik voor een 100% fiets- en 100% natuurdag met uw gezin!"@nl . "Nella sua forma originaria, questo percorso \u00E8 un semplice anello che comprende entrambe le sponde del Gave de Pau. Permette inoltre di accedere a una serie di siti di interesse nelle vicinanze. Scegliete la vostra meta principale o approfittate di questa occasione per godervi una giornata con tutta la famiglia, 100% bicicletta e 100% natura!"@it . "In its original form, this circuit is a simple loop that takes in both sides of the banks of the Gave de Pau. It also provides access to many nearby sites of interest. Choose your main destination, or take the opportunity to enjoy a day out with the whole family, 100% cycling and 100% nature!"@en . . .