[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/b37fa471-0780-3bf4-840b-6a7d8718b923", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f81901e3-74f2-34bb-9cce-c31ff32b2732" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f81901e3-74f2-34bb-9cce-c31ff32b2732" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f81901e3-74f2-34bb-9cce-c31ff32b2732", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "El domingo 6 de diciembre de 2026, la asociación Avon Patrimoine organiza una marcha solidaria a beneficio del Teletón.\nHay cuatro recorridos entre los que elegir: 10, 13, 16 o 18 km (ruta certificada «Balades en Touraine»).\nNo olvides traer tu tentempié.\nA la llegada se os ofrecerá una copa de l", "@language": "es" }, { "@value": "Op zondag 6 december 2026 organiseert de vereniging Avon Patrimoine een solidariteitswandeling ten voordele van de Telethon.\nU kunt kiezen uit vier routes: 10, 13, 16 of 18 km (wandelpad met het keurmerk ‘Balades en Touraine’).\nVergeet niet uw lunch mee te nemen.\nBij aankomst krijgt u een glas te", "@language": "nl" }, { "@value": "Domenica 6 dicembre 2026, l'associazione Avon Patrimoine organizza un'escursione di solidarietà a favore del Telethon.\nQuattro percorsi tra cui scegliere: 10, 13, 16 o 18 km (sentieri certificati «Balades en Touraine»).\nNon dimenticate di portare con voi uno spuntino.\nAll’arrivo vi sarà offerto u", "@language": "it" }, { "@value": "Dimanche 6 décembre 2026, l'association Avon Patrimoine organise une randonnée de solidarité au profit du Téléthon.\nQuatre parcours au choix : 10, 13, 16 ou 18 km (sentier labellisé balades en Touraine).\nN’oubliez pas de prévoir votre casse-croûte.\nLe verre de l’amitié vous sera offert à l’arrivée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Am Sonntag, dem 6. Dezember 2026, organisiert der Verein „Avon Patrimoine“ eine Solidaritätswanderung zugunsten des Telethons.\nEs stehen vier Strecken zur Auswahl: 10, 13, 16 oder 18 km (Wanderweg mit dem Gütesiegel „Balades en Touraine“).\nVergessen Sie nicht, sich ein Pausenbrot mitzunehmen.\nIm", "@language": "de" }, { "@value": "On Sunday, December 6, 2026, the Avon Patrimoine association is organizing a charity hike to benefit the Telethon.\nChoose from four routes: 10, 13, 16, or 18 km (trails certified by “Balades en Touraine”).\nDon’t forget to bring a snack.\nA complimentary drink will be served upon arrival.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "El domingo 6 de diciembre de 2026, la asociación Avon Patrimoine organiza una marcha solidaria a beneficio del Teletón.\nHay cuatro recorridos entre los que elegir: 10, 13, 16 o 18 km (ruta certificada «Balades en Touraine»).\nNo olvides traer tu tentempié.\nA la llegada se os ofrecerá una copa de l", "@language": "es" }, { "@value": "Op zondag 6 december 2026 organiseert de vereniging Avon Patrimoine een solidariteitswandeling ten voordele van de Telethon.\nU kunt kiezen uit vier routes: 10, 13, 16 of 18 km (wandelpad met het keurmerk ‘Balades en Touraine’).\nVergeet niet uw lunch mee te nemen.\nBij aankomst krijgt u een glas te", "@language": "nl" }, { "@value": "Domenica 6 dicembre 2026, l'associazione Avon Patrimoine organizza un'escursione di solidarietà a favore del Telethon.\nQuattro percorsi tra cui scegliere: 10, 13, 16 o 18 km (sentieri certificati «Balades en Touraine»).\nNon dimenticate di portare con voi uno spuntino.\nAll’arrivo vi sarà offerto u", "@language": "it" }, { "@value": "Dimanche 6 décembre 2026, l'association Avon Patrimoine organise une randonnée de solidarité au profit du Téléthon.\nQuatre parcours au choix : 10, 13, 16 ou 18 km (sentier labellisé balades en Touraine).\nN’oubliez pas de prévoir votre casse-croûte.\nLe verre de l’amitié vous sera offert à l’arrivée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Am Sonntag, dem 6. Dezember 2026, organisiert der Verein „Avon Patrimoine“ eine Solidaritätswanderung zugunsten des Telethons.\nEs stehen vier Strecken zur Auswahl: 10, 13, 16 oder 18 km (Wanderweg mit dem Gütesiegel „Balades en Touraine“).\nVergessen Sie nicht, sich ein Pausenbrot mitzunehmen.\nIm", "@language": "de" }, { "@value": "On Sunday, December 6, 2026, the Avon Patrimoine association is organizing a charity hike to benefit the Telethon.\nChoose from four routes: 10, 13, 16, or 18 km (trails certified by “Balades en Touraine”).\nDon’t forget to bring a snack.\nA complimentary drink will be served upon arrival.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Op zondag 6 december 2026 organiseert de vereniging Avon Patrimoine een solidariteitswandeling ten voordele van de Telethon.\nU kunt kiezen uit vier routes: 10, 13, 16 of 18 km (wandelpad met het keurmerk ‘Balades en Touraine’).\nVergeet niet uw lunch mee te nemen.\nBij aankomst krijgt u een glas ter ere van de vriendschap aangeboden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Am Sonntag, dem 6. Dezember 2026, organisiert der Verein „Avon Patrimoine“ eine Solidaritätswanderung zugunsten des Telethons.\nEs stehen vier Strecken zur Auswahl: 10, 13, 16 oder 18 km (Wanderweg mit dem Gütesiegel „Balades en Touraine“).\nVergessen Sie nicht, sich ein Pausenbrot mitzunehmen.\nIm Ziel wird Ihnen ein Glas der Freundschaft angeboten.", "@language": "de" }, { "@value": "Domenica 6 dicembre 2026, l'associazione Avon Patrimoine organizza un'escursione di solidarietà a favore del Telethon.\nQuattro percorsi tra cui scegliere: 10, 13, 16 o 18 km (sentieri certificati «Balades en Touraine»).\nNon dimenticate di portare con voi uno spuntino.\nAll’arrivo vi sarà offerto un bicchiere in segno di amicizia.", "@language": "it" }, { "@value": "Dimanche 6 décembre 2026, l'association Avon Patrimoine organise une randonnée de solidarité au profit du Téléthon.\nQuatre parcours au choix : 10, 13, 16 ou 18 km (sentier labellisé balades en Touraine).\nN’oubliez pas de prévoir votre casse-croûte.\nLe verre de l’amitié vous sera offert à l’arrivée.", "@language": "fr" }, { "@value": "El domingo 6 de diciembre de 2026, la asociación Avon Patrimoine organiza una marcha solidaria a beneficio del Teletón.\nHay cuatro recorridos entre los que elegir: 10, 13, 16 o 18 km (ruta certificada «Balades en Touraine»).\nNo olvides traer tu tentempié.\nA la llegada se os ofrecerá una copa de la amistad.", "@language": "es" }, { "@value": "On Sunday, December 6, 2026, the Avon Patrimoine association is organizing a charity hike to benefit the Telethon.\nChoose from four routes: 10, 13, 16, or 18 km (trails certified by “Balades en Touraine”).\nDon’t forget to bring a snack.\nA complimentary drink will be served upon arrival.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]