data:f80dfc18-32de-3171-a4e8-aee061c22eab
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Een vogeltje vliegt de lucht in. Een kleine puppy ontdekt de materie. Een kind geniet van een kosmische soep. Een uil met een chaotische slaap. Een muis wil de zon zien. En een andere stuurt de sterren terug naar de hemel. Zeven verhalen, gezien vanaf zowel de aarde als de hemel.

Italien (Italie) Un uccellino si lancia in volo. Un cucciolo scopre la materia. Un bambino assapora una zuppa cosmica. Un gufo dal sonno turbolento. Un topolino vuole vedere il sole. E un altro rimanda le stelle nel cielo. Sette storie viste sia dalla Terra che dal Cielo.

Espagnol Un pajarito se lanza al aire. Un cachorro descubre la materia. Un niño saborea una sopa cósmica. Un búho con un sueño caótico. Un ratón quiere ver el sol. Y otro devuelve las estrellas al cielo. Siete historias vistas tanto desde la Tierra como desde el Cielo.

Français (France) Un oisillon se lance dans les airs. Un petit chiot découvre la matière. Un enfant savoure une soupe cosmique. Une chouette au sommeil chaotique. Une souris veut voir le soleil. Et une autre renvoie les étoiles dans le ciel. Sept histoires vues de la Terre comme du Ciel.

Allemand (Allemagne) Ein Vogeljunges fliegt zum ersten Mal. Ein kleiner Welpe entdeckt die Materie. Ein Kind genießt eine kosmische Suppe. Eine Eule mit unruhigem Schlaf. Eine Maus möchte die Sonne sehen. Und eine andere schickt die Sterne zurück in den Himmel. Sieben Geschichten, gesehen sowohl von der Erde als auch vom Himmel aus.