. . . . "\u00AB\u00A1Hola! Soy L\u00E9o, el lince.\nMe encanta el oto\u00F1o; \u00A1esta estaci\u00F3n me inspira!\n\nCada a\u00F1o, en esta \u00E9poca, vuelvo a leer mi viejo libro de poemas salvajes. Pero este a\u00F1o, unos esp\u00EDritus traviesos se han llevado algunas p\u00E1ginas. \u00A1Encuentra pronto a estos 10 fantasmas! Conozco a esos p\u00EDcaros...\nSi resuelves sus acertijos, aceptar\u00E1n mostrarse y devolverte los poemas robados. Para agradecerte tu ayuda, te regalar\u00E9 una piedra del secreto.\n\n\u00BFTe atreves a aceptar el reto? \u00A1Cuento contigo! \u00A1\u00C1nimo!\n\n La oficina de turismo invita a los vecinos y visitantes a descargar Jur'Aventures (aplicaci\u00F3n gratuita, disponible en Play Store) y a lanzarse a la aventura: \u00ABFantasmas y poes\u00EDa en Saint-Laurent-en-Grandvaux\u00BB.\n\nInformaci\u00F3n:\n- Esta aventura dura aproximadamente 1 hora, a lo largo de un recorrido de 2,3 km, con salida desde la Oficina de Turismo de Haut-Jura Grandvaux.\n- En la aplicaci\u00F3n hay disponible un mapa del recorrido (icono en la parte inferior derecha de la pantalla) para localizar las etapas. \nEn cada etapa, busca al fantasma virtual moviendo el tel\u00E9fono a tu alrededor y capt\u00FAralo haciendo clic en su imagen en la pantalla.\n- Cuando consigas objetos (pergaminos...), pulsa sobre sus im\u00E1genes en la pantalla para descubrirlos con m\u00E1s detalle.\n- Una vez descargadas la aplicaci\u00F3n y tus aventuras favoritas, no es necesario estar conectado para llevarlas a cabo sobre el terreno."@es . "\"Bonjour! Je suis L\u00E9o le lynx.\nJe raffole de l'automne ; cette saison m'inspire !\n\nChaque ann\u00E9e, \u00E0 cette p\u00E9riode, je relis mon vieux recueil de po\u00E8mes sauvages. Mais cette ann\u00E9e, des esprits farceurs ont emport\u00E9 certaines pages. Retrouve vite ces 10 fant\u00F4mes ! Je connais ces filous...\nSi tu r\u00E9ponds \u00E0 leurs \u00E9nigmes, ils accepteront de se montrer et de te rendre les po\u00E8mes d\u00E9rob\u00E9s. Pour te remercier de ton aide, je t'offrirai une pierre de secret.\n\nPr\u00EAt/e \u00E0 relever le d\u00E9fi ? Je compte sur toi ! Bon courage !\"\n\n L'office de tourisme invite locaux et visiteurs \u00E0 t\u00E9l\u00E9charger Jur'Aventures (application gratuite, disponible sur Play store) et lancer l\u2019aventure : \u00AB Fant\u00F4mes et po\u00E9sie \u00E0 Saint-Laurent-en-Grandvaux \u00BB.\n\nInformations :\n- Cette aventure dure environ 1 heure, sur un parcours de 2.3 km, au d\u00E9part \u00E0 l'Office de tourisme Haut-Jura Grandvaux.\n- Une carte du circuit est disponible dans l'application (ic\u00F4ne en bas \u00E0 droite de ton \u00E9cran), pour localiser les \u00E9tapes. \nA chaque \u00E9tape, cherche le fant\u00F4me virtuel, en d\u00E9pla\u00E7ant ton t\u00E9l\u00E9phone autour de toi et capture-le, en cliquant sur son image \u00E0 l'\u00E9cran.\n- Lorsque tu remportes des objets (parchemins ...), clique sur leurs images \u00E0 l'\u00E9cran, pour les d\u00E9couvrir plus en d\u00E9tails.\n- Une fois l'application et vos aventures pr\u00E9f\u00E9r\u00E9es t\u00E9l\u00E9charg\u00E9es, il n'est pas n\u00E9cessaire d'\u00EAtre connect\u00E9/es pour les r\u00E9aliser sur le terrain."@fr . "\u201EHallo! Ich bin L\u00E9o, der Luchs.\nIch liebe den Herbst; diese Jahreszeit inspiriert mich!\n\nJedes Jahr um diese Zeit lese ich meinen alten Band mit Wildgedichten noch einmal. Aber dieses Jahr haben einige Seiten schelmische Geister mitgenommen. Finde diese 10 Geister schnell wieder! Ich kenne diese Schlingel...\nWenn du ihre R\u00E4tsel l\u00F6st, werden sie sich zeigen und dir die gestohlenen Gedichte zur\u00FCckgeben. Als Dankesch\u00F6n f\u00FCr deine Hilfe schenke ich dir einen Geheimstein.\n\nBist du bereit f\u00FCr die Herausforderung? Ich z\u00E4hle auf dich! Viel Erfolg!\u201C\n\nDie Tourismusinformation l\u00E4dt Einheimische und Besucher ein, \u201EJur\u2019Aventures\u201C (kostenlose App, im Play Store erh\u00E4ltlich) herunterzuladen und das Abenteuer \u201EGeister und Poesie in Saint-Laurent-en-Grandvaux\u201C zu starten.\n\nInformationen:\n- Dieses Abenteuer dauert etwa 1 Stunde und f\u00FChrt \u00FCber eine Strecke von 2,3 km, beginnend bei der Tourismusinformation Haut-Jura Grandvaux.\n- In der App ist eine Karte der Route verf\u00FCgbar (Symbol unten rechts auf deinem Bildschirm), um die Etappen zu finden. \nSuche an jeder Etappe nach dem virtuellen Geist, indem du dein Smartphone um dich herum bewegst, und fange ihn ein, indem du auf sein Bild auf dem Bildschirm klickst.\n- Wenn du Gegenst\u00E4nde (Pergamente \u2026) gewinnst, klicke auf deren Bilder auf dem Bildschirm, um mehr dar\u00FCber zu erfahren.\n- Sobald du die App und deine Lieblingsabenteuer heruntergeladen hast, musst du nicht mehr online sein, um sie vor Ort zu erleben."@de . "\"Hallo! Ik ben L\u00E9o, de lynx.\nIk ben dol op de herfst; dit seizoen inspireert me!\n\nElk jaar, rond deze tijd, herlees ik mijn oude bundel met wilde gedichten. Maar dit jaar hebben enkele grappenmakers bepaalde pagina\u2019s meegenomen. Vind snel deze 10 spoken terug! Ik ken die deugnieten...\nAls je hun raadsels oplost, zullen ze zich laten zien en je de gestolen gedichten teruggeven. Als dank voor je hulp krijg je van mij een geheimsteen.\n\nBen je klaar om de uitdaging aan te gaan? Ik reken op je! Veel succes!\"\n\n Het VVV-kantoor nodigt inwoners en bezoekers uit om Jur\u2019Aventures te downloaden (gratis app, beschikbaar in de Play Store) en het avontuur te beginnen: %AB Spoken en po\u00EBzie in Saint-Laurent-en-Grandvaux %BB.\n\nInformatie:\n- Dit avontuur duurt ongeveer 1 uur en volgt een route van 2,3 km, met vertrek bij het VVV-kantoor Haut-Jura Grandvaux.\n- In de app vind je een kaart van de route (pictogram rechtsonder op je scherm), zodat je de etappes kunt vinden. \nZoek bij elke etappe het virtuele spook door je telefoon om je heen te bewegen en vang het door op de afbeelding op het scherm te klikken.\n- Wanneer je voorwerpen (pergamenten ...) wint, klik dan op de afbeeldingen ervan op het scherm om ze in meer detail te bekijken.\n- Zodra de app en je favoriete avonturen zijn gedownload, hoef je niet meer verbonden te zijn met internet om ze in het veld te beleven."@nl . "\"Hello! I\u2019m L\u00E9o the lynx.\nI absolutely love autumn; it\u2019s such an inspiring season!\n\nEvery year at this time, I re-read my old collection of wild poems. But this year, some mischievous spirits have taken certain pages. Find these 10 ghosts quickly! I know these rascals\u2026\nIf you solve their riddles, they\u2019ll agree to show themselves and give you back the stolen poems. To thank you for your help, I\u2019ll give you a secret stone.\n\nReady to take on the challenge? I\u2019m counting on you! Good luck!\"\n\nThe tourist office invites locals and visitors to download Jur\u2019Aventures (a free app, available on the Play Store) and set off on the adventure: \u2018Ghosts and Poetry in Saint-Laurent-en-Grandvaux\u2019.\n\nInformation:\n- This adventure takes about 1 hour, covering a 2.3 km route, starting at the Haut-Jura Grandvaux Tourist Office.\n- A map of the route is available in the app (icon at the bottom right of your screen) to help you locate the stops. \nAt each stop, look for the virtual ghost by moving your phone around you and capture it by tapping its image on the screen.\n- When you collect items (such as scrolls), tap their images on the screen to find out more about them.\n- Once you\u2019ve downloaded the app and your favourite adventures, you don\u2019t need to be online to complete them out and about."@en . "\"Buongiorno! Sono L\u00E9o, la lince.\nAdoro l'autunno; questa stagione mi ispira!\n\nOgni anno, in questo periodo, rileggo la mia vecchia raccolta di poesie selvagge. Ma quest\u2019anno, degli spiriti burloni hanno portato via alcune pagine. Trova subito questi 10 fantasmi! Conosco bene questi furfanti...\nSe risolvi i loro indovinelli, accetteranno di farsi vedere e di restituirti le poesie rubate. Per ringraziarti del tuo aiuto, ti regaler\u00F2 una pietra del segreto.\n\nSei pronto/a ad accettare la sfida? Conto su di te! Buona fortuna!\"\n\n L\u2019ufficio turistico invita residenti e visitatori a scaricare Jur\u2019Aventures (app gratuita, disponibile su Play Store) e a dare il via all\u2019avventura: %AB Fantasmi e poesia a Saint-Laurent-en-Grandvaux %BB.\n\nInformazioni:\n- Questa avventura dura circa 1 ora, su un percorso di 2,3 km, con partenza dall\u2019Ufficio del Turismo dell\u2019Haut-Jura Grandvaux.\n- Nell\u2019app \u00E8 disponibile una mappa del percorso (icona in basso a destra dello schermo), per individuare le tappe. \nAd ogni tappa, cerca il fantasma virtuale, muovendo il telefono intorno a te e catturalo cliccando sulla sua immagine sullo schermo.\n- Quando ottieni degli oggetti (pergamene...), clicca sulle loro immagini sullo schermo per scoprirli pi\u00F9 nel dettaglio.\n- Una volta scaricate l\u2019app e le tue avventure preferite, non \u00E8 necessario essere connessi per viverle sul campo."@it . . .