29ème édition de cette aventure unique sur deux roues ou à pied ! La Brive-Rocamadour est plus qu'une simple randonnée ! C'est une expérience inoubliable au cœur des paysages typiques de la Corrèze et du Lot"@fr ; :hasTranslatedProperty data:4eab648c-9a54-37d4-aa4c-e5e67db8656f, data:c6353003-1e43-3c56-91e2-eada16c29671, data:fc79413b-cc24-3659-88e1-cc07d29910fb, data:505667bf-f875-3a5f-a294-98acc1c28317, data:d9df07fe-8aa7-3739-bf2d-6c738365d878, data:6380a7a6-d2d1-3aa6-8e70-a98bdd86de55, data:d87fd958-9938-34f0-ba6e-5392117da1c6, data:781fbb62-fb44-3bb1-b6fa-f81ab192fd64, data:3315f008-6c0b-3c08-91de-669504587f34, data:c2f23ae6-0b79-31d5-bf82-4cc4764603e5 ; :shortDescription "
29ème édition de cette aventure unique sur deux roues ou à pied ! La Brive-Rocamadour est plus qu'une simple randonnée ! C'est une expérience inoubliable au cœur des paysages typiques de la Corrèze et du Lot"@fr, "
De 29e editie van dit unieke avontuur op twee wielen of te voet! De Brive-Rocamadour is meer dan zomaar een tocht! Het is een onvergetelijke ervaring te midden van de karakteristieke landschappen van de Corrèze en de Lot"@nl, "
Die 29. Ausgabe dieses einzigartigen Abenteuers auf zwei Rädern oder zu Fuß! Die Brive-Rocamadour ist mehr als nur eine Wanderung! Es ist ein unvergessliches Erlebnis inmitten der typischen Landschaften der Corrèze und des Lot"@de, "
¡29.ª edición de esta aventura única sobre dos ruedas o a pie! ¡La Brive-Rocamadour es mucho más que una simple ruta de senderismo! Es una experiencia inolvidable en pleno corazón de los paisajes típicos de Corrèze y del Lot"@es, "
29ª edizione di questa avventura unica su due ruote o a piedi! La Brive-Rocamadour è molto più di una semplice escursione! È un’esperienza indimenticabile nel cuore dei paesaggi tipici della Corrèze e del Lot"@it, "
The 29th edition of this unique adventure on two wheels or on foot! The Brive-Rocamadour is more than just a hike! It’s an unforgettable experience in the heart of the picturesque landscapes of Corrèze and Lot"@en ; a :Description ; dc:description "
29ª edizione di questa avventura unica su due ruote o a piedi! La Brive-Rocamadour è molto più di una semplice escursione! È un’esperienza indimenticabile nel cuore dei paesaggi tipici della Corrèze e del Lot. Che vi piaccia pedalare, correre o camminare, questo evento fa proprio al caso vostro! Percorsi mozzafiato in mountain bike o gravel, piste ciclabili, escursioni a piedi e trail running. Un evento per tutti, senza cronometro, aperto a chiunque (tesserati o meno), giovani e meno giovani, con punti di ristoro lungo il percorso. Sicurezza e rispetto per l’ambiente: l’uso del casco è obbligatorio per le gare in bicicletta. Un percorso segnalato che rispetta la magnifica natura della regione
"@it, "¡29.ª edición de esta aventura única sobre dos ruedas o a pie! ¡La Brive-Rocamadour es mucho más que una simple ruta! Es una experiencia inolvidable en pleno corazón de los paisajes típicos de Corrèze y del Lot. Tanto si te gusta pedalear, correr o caminar, ¡este evento está hecho para ti! Rutas impresionantes en bicicleta de montaña o gravel, cicloturismo, senderismo y trail. Un evento para todos, sin cronómetro, abierto a todo el mundo (con o sin licencia), jóvenes y mayores, con puntos de avituallamiento a lo largo del recorrido. Seguridad y respeto por el medio ambiente: es obligatorio llevar casco en las pruebas ciclistas. Un recorrido señalizado que respeta la magnífica naturaleza de la región
"@es, "The 29th edition of this unique adventure on two wheels or on foot! The Brive-Rocamadour is more than just a hike! It’s an unforgettable experience in the heart of the picturesque landscapes of Corrèze and Lot. Whether you love biking, running, or hiking, this event is for you! Breathtaking routes for mountain biking, gravel biking, cycling, hiking, and trail running. An event for everyone, with no timing, open to all (whether licensed or not), young and old alike, with refreshment stations along the route. Safety and respect for the environment are priorities; helmets are mandatory for bike events. A marked route that respects the region’s magnificent natural beauty
"@en, "Die 29. Ausgabe dieses einzigartigen Abenteuers auf zwei Rädern oder zu Fuß! Die Strecke Brive–Rocamadour ist mehr als nur eine einfache Wanderung! Es ist ein unvergessliches Erlebnis inmitten der typischen Landschaften der Corrèze und des Lot. Ob Sie gerne Rad fahren, laufen oder wandern – diese Veranstaltung ist genau das Richtige für Sie! Atemberaubende Strecken mit dem Mountainbike oder Gravelbike, auf Radwegen, zum Wandern und für Trailrunning. Eine Veranstaltung für alle, ohne Zeitmessung, offen für jedermann (mit oder ohne Lizenz), Jung und Alt, mit Verpflegungsstationen entlang der Strecke. Sicherheit und Umweltschutz stehen im Vordergrund, das Tragen eines Helms ist bei den Radwettbewerben Pflicht. Eine markierte Strecke, die die wunderschöne Natur der Region schont
"@de, "29ème édition de cette aventure unique sur deux roues ou à pied ! La Brive-Rocamadour est plus qu'une simple randonnée ! C'est une expérience inoubliable au cœur des paysages typiques de la Corrèze et du Lot. Que vous aimiez pédaler, courir ou marcher, cet événement est fait pour vous ! Des parcours époustouflants en VTT ou gravel, véloroute, marche et trail. Un événement pour tous, sans chronomètre, ouvert à tous (licenciés ou non), jeunes et moins jeunes, avec points de ravitaillement sur le parcours. Sécurité et respect de l'environnement, le port du casque étant obligatoire pour les épreuves de vélos. Un parcours balisé respectueux de la nature magnifique de la région
"@fr, "De 29e editie van dit unieke avontuur op twee wielen of te voet! De Brive-Rocamadour is meer dan zomaar een tocht! Het is een onvergetelijke ervaring in het hart van de karakteristieke landschappen van de Corrèze en de Lot. Of u nu graag fietst, hardloopt of wandelt, dit evenement is echt iets voor u! Adembenemende routes voor mountainbike of gravel, fietsroutes, wandelingen en trailruns. Een evenement voor iedereen, zonder tijdmeting, toegankelijk voor iedereen (met of zonder licentie), jong en oud, met bevoorradingspunten langs het parcours. Veiligheid en respect voor het milieu staan voorop; het dragen van een helm is verplicht voor de fietswedstrijden. Een bewegwijzerde route die de prachtige natuur van de regio respecteert
"@nl .