[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/009e4c10-978b-30af-ac03-04e7472c95b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dd1c2b4-00dd-3d4e-bc5f-f7acf1d3caad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/c2c5435d-7312-31f3-8874-a410e259a3a0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f80b2bba-2b58-3f8a-98d2-dd913572f9fd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f80b2bba-2b58-3f8a-98d2-dd913572f9fd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91579b5f-a279-310b-8620-ab16512961a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1f55d3e-9fd8-34f2-afee-0263b4a8c04c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be83d9a7-ef9e-3850-96a7-a8d271313faf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c279677b-68e6-3155-aba8-7cc4cda2d427" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfe28b7c-9d33-37bb-b4c9-9c1ae83cdae9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f80b2bba-2b58-3f8a-98d2-dd913572f9fd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Rendez-vous à Beaumont-sur-Sarthe pour la 6è édition du Festival à 2 balles !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfe28b7c-9d33-37bb-b4c9-9c1ae83cdae9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/009e4c10-978b-30af-ac03-04e7472c95b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91579b5f-a279-310b-8620-ab16512961a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1f55d3e-9fd8-34f2-afee-0263b4a8c04c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fca4ad53-13dd-331c-913f-af8a45f5478e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fff1f2f7-c037-3313-a54e-8eefcd40ddf1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c279677b-68e6-3155-aba8-7cc4cda2d427" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be83d9a7-ef9e-3850-96a7-a8d271313faf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc2d84bf-6d8c-3e41-ad2a-51b17a824bb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2dd1c2b4-00dd-3d4e-bc5f-f7acf1d3caad" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Rendez-vous à Beaumont-sur-Sarthe pour la 6è édition du Festival à 2 balles !", "@language": "fr" }, { "@value": "Unitevi a noi a Beaumont-sur-Sarthe per la 6° edizione del Festival à 2 balles!", "@language": "it" }, { "@value": "Kom naar Beaumont-sur-Sarthe voor de 6e editie van het Festival à 2 balles!", "@language": "nl" }, { "@value": "Wir treffen uns in Beaumont-sur-Sarthe für die 6. Ausgabe des Festival à 2 balles!", "@language": "de" }, { "@value": "¡Únase a nosotros en Beaumont-sur-Sarthe para la 6ª edición del Festival à 2 balles!", "@language": "es" }, { "@value": "See you in Beaumont-sur-Sarthe for the 6th edition of the Festival à 2 balles!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "FESTIVAL À 2 BALLES ? 6? EDITION in Beaumont-sur-Sarthe on Saturday, July 18, 2026 from 7pm.\n\nThis year, we're taking it up a notch. More music, more energy, more emotion. And to keep the festival affordable, even with rising costs? we're innovating!\n\nNEW 2026 TICKET SYSTEM\nfirst 1000 tickets at 2? Prices will rise progressively thereafter.\nBook online on HelloAsso: https://www.helloasso.com/associations/les-petites-mains-de-meurce/evenements/festival-a-2-balles-a-meurce-2026-2\n\n2026 PROGRAMMING\n- Vincé ? La Petite Culotte\n- Vernis Rouge\n- K-POP (French vocals)\n- Mizo AZR\n- DJ SET\n\nRefreshments and food on site.\nA festive, family atmosphere, accessible and unforgettable.", "@language": "en" }, { "@value": "FESTIVAL À 2 BALLES — 6ᵉ ÉDITION à Beaumont-sur-Sarthe le samedi 18 Juillet 2026 à partir de 19h.\n\nCette année, on monte encore d’un niveau. Plus de musique, plus d’énergie, plus d’émotions. Et pour garder un festival accessible, même avec l’augmentation des coûts… on innove !\n\nNOUVEAU SYSTÈME DE BILLETS 2026\n1000 premiers billets à 2 €. Ensuite, le prix augmentera progressivement.\nRéservation en ligne sur HelloAsso : https://www.helloasso.com/associations/les-petites-mains-de-meurce/evenements/festival-a-2-balles-a-meurce-2026-2\n\nPROGRAMMATION 2026\n- Vincé – La Petite Culotte\n- Vernis Rouge\n- K-POP (voix française)\n- Mizo AZR \n- DJ SET \n\nBuvette et restauration sur place. \nAmbiance festive, familiale, accessible et inoubliable.", "@language": "fr" }, { "@value": "FESTIVAL À 2 BALLES ? 6? AUSGABE in Beaumont-sur-Sarthe am Samstag, den 18. Juli 2026 ab 19 Uhr.\n\nDieses Jahr geht es noch eine Stufe höher. Mehr Musik, mehr Energie, mehr Emotionen. Und um das Festival auch bei steigenden Kosten erschwinglich zu halten, gehen wir neue Wege!\n\nNEUES TICKETSYSTEM 2026\ndie ersten 1000 Tickets kosten 2 ? Danach wird der Preis schrittweise erhöht.\nOnline-Reservierung auf HelloAsso: https://www.helloasso.com/associations/les-petites-mains-de-meurce/evenements/festival-a-2-balles-a-meurce-2026-2\n\nPROGRAMMPLANUNG 2026\n- Vincé ? Das kleine Höschen\n- Roter Lack\n- K-POP (Französische Stimme)\n- Mizo AZR\n- DJ SET\n\nGetränke und Speisen vor Ort.\nFestliche, familiäre, zugängliche und unvergessliche Atmosphäre.", "@language": "de" }, { "@value": "FESTIVAL À 2 BALLES ? 6? EDITION en Beaumont-sur-Sarthe el sábado 18 de julio de 2026 a partir de las 19:00 horas.\n\nEste año, subimos el listón. Más música, más energía, más emoción. Y para que el festival siga siendo asequible, incluso con el aumento de los costes... ¡innovamos!\n\nNUEVO SISTEMA DE ENTRADAS 2026\nlas primeras 1.000 entradas costarán 2? A partir de entonces, el precio aumentará gradualmente.\nReservas en línea en HelloAsso: https://www.helloasso.com/associations/les-petites-mains-de-meurce/evenements/festival-a-2-balles-a-meurce-2026-2\n\nPROGRAMA 2026\n- Vincé ? La Petite Culotte\n- Vernis Rouge\n- K-POP (voz en francés)\n- Mizo AZR\n- DJ SET\n\nRefrescos y comida in situ.\nUn ambiente festivo y familiar, accesible e inolvidable.", "@language": "es" }, { "@value": "FESTIVAL À 2 BALLES ? 6? EDITION a Beaumont-sur-Sarthe sabato 18 luglio 2026 dalle ore 19.00.\n\nQuest'anno, ci siamo dati una marcia in più. Più musica, più energia, più emozione. E per mantenere il festival alla portata di tutti, anche se i costi aumentano, innoviamo!\n\nNUOVO SISTEMA DI BIGLIETTI 2026\ni primi 1.000 biglietti costeranno 2? In seguito, il prezzo aumenterà gradualmente.\nPrenotazione online su HelloAsso: https://www.helloasso.com/associations/les-petites-mains-de-meurce/evenements/festival-a-2-balles-a-meurce-2026-2\n\nPROGRAMMA 2026\n- Vincé? La Petite Culotte\n- Vernis Rouge\n- K-POP (voce francese)\n- Mizo AZR\n- DJ SET\n\nRinfreschi e cibo in loco.\nUn'atmosfera festosa e familiare, accessibile e indimenticabile.", "@language": "it" }, { "@value": "FESTIVAL À 2 BALLES ? 6? EDITION in Beaumont-sur-Sarthe op zaterdag 18 juli 2026 vanaf 19u.\n\nDit jaar doen we er nog een schepje bovenop. Meer muziek, meer energie, meer emotie. En om het festival betaalbaar te houden, zelfs met stijgende kosten? innoveren we!\n\nNIEUW 2026 TICKETSYSTEEM\nde eerste 1.000 tickets kosten 2? Daarna zal de prijs geleidelijk stijgen.\nOnline boeken op HelloAsso: https://www.helloasso.com/associations/les-petites-mains-de-meurce/evenements/festival-a-2-balles-a-meurce-2026-2\n\n2026 PROGRAMMA\n- Vincé ? Kleine Culotte\n- Blauwe vernis\n- K-POP (Franse zang)\n- Mizo AZR\n- DJ SET\n\nVersnaperingen en eten ter plaatse.\nEen feestelijke, familiale sfeer, toegankelijk en onvergetelijk.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc2d84bf-6d8c-3e41-ad2a-51b17a824bb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fca4ad53-13dd-331c-913f-af8a45f5478e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fff1f2f7-c037-3313-a54e-8eefcd40ddf1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]