<https://data.datatourisme.fr/f80672be-cbaa-3ed1-8192-bf88c998fbe8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Seit 2002 bieten wir Radtouren, Rundfahrten und Aufenthalte in den Weinbergen der C\u00F4te de Beaune, C\u00F4te de Nuits und C\u00F4te Chalonnaise an."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f80672be-cbaa-3ed1-8192-bf88c998fbe8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Since 2002, we have been offering cycling trips, tours and holidays in the heart of the vineyards of the C\u00F4te de Beaune, C\u00F4te de Nuits and C\u00F4te Cha..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f80672be-cbaa-3ed1-8192-bf88c998fbe8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Depuis 2002, nous proposons des balades, circuits et s\u00E9jours \u00E0 v\u00E9lo au c\u0153ur des vignobles des C\u00F4te de Beaune, C\u00F4te de Nuits et C\u00F4te Chalonnaise"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f80672be-cbaa-3ed1-8192-bf88c998fbe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/213c6b48-65f9-34c9-827b-efe53b7c8384> .
<https://data.datatourisme.fr/f80672be-cbaa-3ed1-8192-bf88c998fbe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/227ba06c-8bb0-3283-8a60-8a3b425a67b3> .
<https://data.datatourisme.fr/f80672be-cbaa-3ed1-8192-bf88c998fbe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9832a565-bb61-35a4-a0ec-92c4cd1cae6b> .
<https://data.datatourisme.fr/f80672be-cbaa-3ed1-8192-bf88c998fbe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1df4a381-4426-39c9-bc3f-780dcb9b2986> .
<https://data.datatourisme.fr/f80672be-cbaa-3ed1-8192-bf88c998fbe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/325b3174-650a-33a0-998d-c83af3b66489> .
<https://data.datatourisme.fr/f80672be-cbaa-3ed1-8192-bf88c998fbe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1c8ef4e7-98d2-375e-8c88-41f4ecf89c44> .
<https://data.datatourisme.fr/f80672be-cbaa-3ed1-8192-bf88c998fbe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Seit 2002 bieten wir Radtouren, Rundfahrten und Aufenthalte in den Weinbergen der C\u00F4te de Beaune, C\u00F4te de Nuits und C\u00F4te Chalonnaise an."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f80672be-cbaa-3ed1-8192-bf88c998fbe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Since 2002, we have been offering cycling trips, tours and holidays in the heart of the vineyards of the C\u00F4te de Beaune, C\u00F4te de Nuits and C\u00F4te Cha..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f80672be-cbaa-3ed1-8192-bf88c998fbe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Depuis 2002, nous proposons des balades, circuits et s\u00E9jours \u00E0 v\u00E9lo au c\u0153ur des vignobles des C\u00F4te de Beaune, C\u00F4te de Nuits et C\u00F4te Chalonnaise"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f80672be-cbaa-3ed1-8192-bf88c998fbe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Desde 2002, proponemos viajes, circuitos y vacaciones en bicicleta en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de la C\u00F4te de Beaune, la C\u00F4te de Nuits y la C\u00F4te Chalonnaise"@es .
<https://data.datatourisme.fr/f80672be-cbaa-3ed1-8192-bf88c998fbe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sinds 2002 bieden wij fietstochten, tochten en vakanties aan in het hart van de wijngaarden van de C\u00F4te de Beaune, C\u00F4te de Nuits en C\u00F4te Chalonnaise"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f80672be-cbaa-3ed1-8192-bf88c998fbe8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dal 2002 proponiamo viaggi, tour e vacanze in bicicletta nel cuore dei vigneti della C\u00F4te de Beaune, della C\u00F4te de Nuits e della C\u00F4te Chalonnaise"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f80672be-cbaa-3ed1-8192-bf88c998fbe8> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f80672be-cbaa-3ed1-8192-bf88c998fbe8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Desde 2002, ofrecemos paseos en bicicleta, excursiones y vacaciones en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de la C\u00F4te de Beaune, la C\u00F4te de Nuits y la C\u00F4te Chalonnaise, as\u00ED como excursiones a pie. 500 bicicletas y bicicletas de monta\u00F1a.\n\nVisitas guiadas, rallyes de descubrimiento, b\u00FAsquedas del tesoro, carreras de orientaci\u00F3n, paseos en bicicleta y BTT hacen las delicias de familias, amigos y grupos de seminario.\n\nAdaptadas a la forma f\u00EDsica de cada uno, nuestras actividades ofrecen una experiencia \u00FAnica en un entorno agradable, dirigidas por nuestros gu\u00EDas especializados y cualificados.\n\nDescubrir\u00E1 \"Les Climats de Bourgogne\", Patrimonio Mundial de la Humanidad.\n\nPara conocer los precios, p\u00F3ngase en contacto directamente con el proveedor del servicio."@es .
<https://data.datatourisme.fr/f80672be-cbaa-3ed1-8192-bf88c998fbe8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Seit 2002 bieten wir Radtouren, Rundfahrten und Aufenthalte in den Weinbergen der C\u00F4te de Beaune, C\u00F4te de Nuits und C\u00F4te Chalonnaise sowie Wanderungen an. 500 Fahrr\u00E4der und VAE.\n\nGef\u00FChrte Touren, Entdeckungsrallyes, Schatzsuchen, Orientierungsl\u00E4ufe, Radreisen oder auch Mountainbiketouren begeistern Familien, Freunde oder Seminargruppen. \n\nUnsere Aktivit\u00E4ten sind an das k\u00F6rperliche Niveau aller angepasst und erm\u00F6glichen eine einzigartige Erfahrung in einem geselligen Rahmen, der von unseren spezialisierten und diplomierten F\u00FChrern gew\u00E4hrleistet wird.\n\nSie werden \"Les Climats de Bourgogne\" entdecken, das zum Weltkulturerbe geh\u00F6rt.\n\nF\u00FCr Preisinformationen wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f80672be-cbaa-3ed1-8192-bf88c998fbe8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dal 2002 offriamo gite in bicicletta, tour e vacanze nel cuore dei vigneti della C\u00F4te de Beaune, della C\u00F4te de Nuits e della C\u00F4te Chalonnaise, oltre a tour a piedi. 500 biciclette e mountain bike.\n\nVisite guidate, raduni di scoperta, cacce al tesoro, gare di orienteering, gite in bicicletta e mountain bike sono a disposizione di famiglie, amici e gruppi di seminari.\n\nAdeguate al livello di preparazione fisica di ciascuno, le nostre attivit\u00E0 offrono un'esperienza unica in un ambiente amichevole, condotte dalle nostre guide specializzate e qualificate.\n\nScoprirete \"Les Climats de Bourgogne\", patrimonio dell'umanit\u00E0.\n\nPer i prezzi, contattare direttamente il fornitore del servizio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/f80672be-cbaa-3ed1-8192-bf88c998fbe8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Since 2002, we've been offering bike rides, tours and holidays in the heart of the C\u00F4te de Beaune, C\u00F4te de Nuits and C\u00F4te Chalonnaise vineyards, as well as walking tours. We have 500 bikes and mountain bikes.\n\nGuided tours, discovery rallies, treasure hunts, orienteering races, bike trips and mountain biking are all on offer to delight families, friends and seminar groups. \n\nAdapted to everyone's level of fitness, our activities offer a unique experience in a friendly setting, led by our specialised, qualified guides.\n\nYou'll discover \"Les Climats de Bourgogne\", a World Heritage site.\n\nFor prices, please contact the service provider directly."@en .
<https://data.datatourisme.fr/f80672be-cbaa-3ed1-8192-bf88c998fbe8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Depuis 2002, nous proposons des balades, circuits et s\u00E9jours \u00E0 v\u00E9lo au c\u0153ur des vignobles des C\u00F4te de Beaune, C\u00F4te de Nuits et C\u00F4te Chalonnaise ainsi que des randonn\u00E9es p\u00E9destres. 500 v\u00E9los et VAE.\n\nCircuits guid\u00E9s, rallyes d\u00E9couverte, chasses aux tr\u00E9sors, courses d\u2019orientation, voyage \u00E0 v\u00E9lo ou encore VTT ravissent familles, amis ou groupes en s\u00E9minaires. \n\nAdapt\u00E9es au niveau physique de tous, nos activit\u00E9s permettent une exp\u00E9rience unique dans un cadre convivial assur\u00E9 par nos guides sp\u00E9cialis\u00E9s et dipl\u00F4m\u00E9s.\n\nVous d\u00E9couvrirez \u00AB Les Climats de Bourgogne \u00BB, inscrit au Patrimoine mondial.\n\nPour conna\u00EEtre les tarifs veuillez contacter directement le prestataire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f80672be-cbaa-3ed1-8192-bf88c998fbe8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sinds 2002 bieden we fietstochten, rondleidingen en vakanties aan in het hart van de wijngaarden van de C\u00F4te de Beaune, C\u00F4te de Nuits en C\u00F4te Chalonnaise, evenals wandeltochten. 500 fietsen en mountainbikes.\n\nBegeleide tochten, ontdekkingsrally's, schattenjachten, ori\u00EBntatieloopwedstrijden, fietstochten en mountainbiken zijn allemaal beschikbaar voor gezinnen, vrienden en seminargroepen.\n\nOnze activiteiten zijn aangepast aan ieders conditie en bieden een unieke ervaring in een gezellige omgeving, onder leiding van onze gespecialiseerde, gediplomeerde gidsen.\n\nOntdek \"Les Climats de Bourgogne\", een werelderfgoedsite.\n\nNeem voor prijzen rechtstreeks contact op met de dienstverlener."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/076bbbda-0ce0-33c6-a48f-2fa9c9a3ec52> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f80672be-cbaa-3ed1-8192-bf88c998fbe8> .
<https://data.datatourisme.fr/6/076bbbda-0ce0-33c6-a48f-2fa9c9a3ec52> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f80672be-cbaa-3ed1-8192-bf88c998fbe8> .