. . . . . . "Comment se cr\u00E9er des souvenirs d'une Alsace moderne et pleine de vitalit\u00E9 tout en s'int\u00E9grant dans une d\u00E9marche environnementale, touristique et culturelle ?\nEn utilisant nos v\u00E9los \u00E0 assistance \u00E9lectrique comme fil conducteur :\n\n1. QUELQUES HEURES \u00C0 V\u00C9LO\nLes tours guid\u00E9s par un accompagnateur local souriant et passionn\u00E9 incluant ou non des prestations connexes comme une d\u00E9gustation de bi\u00E8res chez un brasseur local ou un repas traditionnel par exemple.\n\n2. PLUSIEURS JOURS \u00C0 V\u00C9LO\nLa location libre sur plusieurs jours ou la cr\u00E9ation de s\u00E9jour avec circuits et application GPS sur laquelle sont enregistr\u00E9s diff\u00E9rents parcours qui ont \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9s avec une th\u00E9matique pour chacun d'entre eux (Les petits villages, La Route des Vins d'Alsace, les cit\u00E9s m\u00E9di\u00E9vales, etc.)."@fr . "Wie kann man sich Erinnerungen an ein modernes, vitales Elsass schaffen und sich gleichzeitig in ein umweltfreundliches, touristisches und kulturelles Konzept einf\u00FCgen?\nIndem wir unsere Fahrr\u00E4der mit elektrischer Unterst\u00FCtzung als roten Faden nutzen :\n\n1. EINIGE STUNDEN MIT DEM FAHRRAD\nTouren, die von einem l\u00E4chelnden und leidenschaftlichen lokalen Begleiter geleitet werden, einschlie\u00DFlich oder ohne damit verbundene Leistungen wie z. B. eine Bierprobe bei einem lokalen Brauer oder ein traditionelles Essen.\n\n2. MEHRERE TAGE MIT DEM FAHRRAD\nDer freie Verleih \u00FCber mehrere Tage oder die Erstellung eines Aufenthalts mit Touren und GPS-Anwendung, auf der verschiedene Strecken gespeichert sind, die mit einem Thema f\u00FCr jede von ihnen erstellt wurden (Kleine D\u00F6rfer, Die Els\u00E4ssische Weinstra\u00DFe, Mittelalterliche St\u00E4dte usw.)."@de . "\u00BFC\u00F3mo crear recuerdos de una Alsacia moderna y llena de vitalidad, con un enfoque medioambiental, tur\u00EDstico y cultural?\nUtilizando como gu\u00EDa nuestras bicicletas con asistencia el\u00E9ctrica:\n\n1. UNAS HORAS EN BICICLETA\nVisitas guiadas con un sonriente y entusiasta gu\u00EDa local, con o sin servicios adicionales como una degustaci\u00F3n de cerveza en una cervecer\u00EDa local o una comida tradicional.\n\n2. VARIOS D\u00CDAS EN BICICLETA\nAlquiler gratuito durante varios d\u00EDas o creaci\u00F3n de unas vacaciones con recorridos y una aplicaci\u00F3n GPS en la que est\u00E1n grabadas diferentes rutas que se han creado con un tema para cada una (Los peque\u00F1os pueblos, La Ruta del Vino de Alsacia, las ciudades medievales, etc.)."@es . "How can you create memories of a modern, vibrant Alsace while integrating an environmental, tourist and cultural approach?\nBy using our electrically-assisted bicycles as a guideline:\n\n1. A FEW HOURS ON A BIKE\nGuided tours with a smiling, enthusiastic local guide, with or without additional services such as a beer tasting at a local brewery or a traditional meal.\n\n2. SEVERAL DAYS BY BIKE\nFree rental for several days, or the creation of a stay with tours and a GPS application on which are recorded different routes that have been created with a theme for each of them (Small villages, The Alsace Wine Route, Medieval cities, etc.)."@en . "Hoe kun je herinneringen oproepen aan een moderne Elzas vol vitaliteit, met aandacht voor het milieu, toerisme en cultuur?\nDoor onze elektrisch ondersteunde fietsen als gids te gebruiken:\n\n1. EEN PAAR UUR OP DE FIETS\nRondleidingen met een glimlachende, enthousiaste lokale gids, met of zonder extra diensten zoals een bierproeverij in een lokale brouwerij of een traditionele maaltijd.\n\n2. MEERDERE DAGEN OP DE FIETS\nGratis huur voor meerdere dagen of het samenstellen van een vakantie met tours en een GPS-applicatie waarop verschillende routes zijn opgenomen die zijn samengesteld met een thema voor elk (De kleine dorpjes, De Elzas wijnroute, de middeleeuwse steden, enz.)"@nl . "Come creare ricordi di un'Alsazia moderna e piena di vitalit\u00E0, con un approccio ambientale, turistico e culturale?\nUtilizzando come guida le nostre biciclette a pedalata assistita:\n\n1. QUALCHE ORA IN BICICLETTA\nVisite guidate con una guida locale sorridente ed entusiasta, con o senza servizi aggiuntivi come una degustazione di birra in un birrificio locale o un pasto tradizionale.\n\n2. DIVERSI GIORNI IN BICICLETTA\nNoleggio gratuito per pi\u00F9 giorni o creazione di una vacanza con tour e un'applicazione GPS su cui sono registrati diversi itinerari creati con un tema per ciascuno (I piccoli villaggi, La strada del vino dell'Alsazia, le citt\u00E0 medievali, ecc.)"@it . . .