@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:f7fe5b0d-5e3c-3598-a49c-cf836cd70e3f
owl:topDataProperty "Au début des années 2000, la journaliste russe Anna Politkovskaïa enquête sur la guerre en Tchétchénie, défiant la censure d’État."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:5624d82b-7e7e-3ed2-b759-dbd94abb78ed, data:d0d007af-78bc-31b4-83c8-226b752cb2a9, data:66172ab7-e6d5-32fd-8bbb-c95fe0b7500a, data:a7806d4d-906d-3129-9ed4-858d591a4f6f, data:ea479aac-d527-3e87-8960-24eab7d35077, data:ae2ed72c-65d0-391d-b9c6-f68d890bd3a3, data:fab26672-4d38-382b-bfbb-81a86d268152, data:2dbdfe5c-a9cb-3c98-a868-9f8037b476af, data:045447d9-2ed1-3a36-a903-7f4ce12c2908, data:a251d81a-afca-3b54-8d6b-c498a964162e ;
:shortDescription "Au début des années 2000, la journaliste russe Anna Politkovskaïa enquête sur la guerre en Tchétchénie, défiant la censure d’État."@fr, "Anfang der 2000er Jahre recherchierte die russische Journalistin Anna Politkowskaja über den Krieg in Tschetschenien und trotzte dabei der staatlichen Zensur."@de, "In the early 2000s, Russian journalist Anna Politkovskaya investigated the war in Chechnya, defying state censorship."@en, "A principios de la década de 2000, la periodista rusa Anna Politkóvskaya investigó la guerra de Chechenia, desafiando la censura estatal."@es, "All’inizio degli anni 2000, la giornalista russa Anna Politkovskaya ha condotto un’inchiesta sulla guerra in Cecenia, sfidando la censura di Stato."@it, "In het begin van de jaren 2000 deed de Russische journaliste Anna Politkovskaja onderzoek naar de oorlog in Tsjetsjenië en trotseerde daarmee de staatscensuur."@nl ;
a :Description ;
dc:description """She was murdered on October 7, 2006, and went on to become a key figure in the fight for press freedom.
The show *Femme non-réductible* traces Anna’s life in an ever-evolving hybrid form, blending theater and live music. A life dedicated to the truth—from a Moscow salon to the ruins of Grozny?"""@en, """Fue asesinada el 7 de octubre de 2006 y se convertiría en una figura imprescindible de la libertad de prensa.
El espectáculo «Femme non-réductible» recorre la vida de Anna en un formato híbrido en constante evolución, que combina teatro y música en directo. ¿Una vida al servicio de la verdad, desde un salón moscovita hasta las ruinas de Grozny?"""@es, """Sie wurde am 7. Oktober 2006 ermordet und wurde zu einer unverzichtbaren Symbolfigur für die Pressefreiheit.
Das Stück „Femme non-réductible“ zeichnet Annas Leben in einer sich ständig wandelnden Mischform nach, in der Theater und Live-Musik miteinander verschmelzen. Ein Leben im Dienste der Wahrheit – von einem Moskauer Salon bis zu den Ruinen von Grosny?"""@de, """Elle est assassinée le 7 octobre 2006 et deviendra une figure incontournable de la liberté de la presse.
Le spectacle Femme non-rééducable retrace la vie d’Anna dans une forme hybride sans cesse mouvante, en mêlant théâtre et musique live. Une vie au service de la vérité, d’un salon moscovite aux ruines de Grozny…"""@fr, """Ze werd op 7 oktober 2006 vermoord en zou uitgroeien tot een onmisbare figuur in de strijd voor persvrijheid.
De voorstelling *Femme non-réductible* schetst het leven van Anna in een voortdurend veranderende hybride vorm, waarbij theater en livemuziek worden gecombineerd. Een leven in dienst van de waarheid, van een Moskouse salon tot de ruïnes van Grozny?"""@nl, """Viene assassinata il 7 ottobre 2006 e diventerà una figura di riferimento per la libertà di stampa.
Lo spettacolo «Femme non-rééducable» ripercorre la vita di Anna in una forma ibrida in continua evoluzione, fondendo teatro e musica dal vivo. Una vita al servizio della verità, da un salotto moscovita alle rovine di Grozny?"""@it .
owl:topObjectProperty data:f7fe5b0d-5e3c-3598-a49c-cf836cd70e3f ;
:hasDescription data:f7fe5b0d-5e3c-3598-a49c-cf836cd70e3f .