@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:f7fda508-aa06-3db9-acaa-aaeebe0a4029
  :hasTranslatedProperty data:4dc228c4-c593-30bf-81a5-582cc7898c14, data:225677d2-dab0-3b3a-a90b-7df2bf4d6521, data:e9a0333b-7b61-353d-8ab2-daff94fc48c1, data:fe0c9e6e-6610-343f-9359-55a8de1b4195, data:672c470a-38af-3475-bfd1-64477d7b397e ;
  a :Description ;
  dc:description """Una serata pensata per favorire gli scambi e creare legami sociali attraverso un’attività ludica, adatta a tutti a partire dagli 8 anni.
Cosa vi proponiamo:
- Scoprire giochi da tavolo moderni
- Proporre un approccio innovativo all’apprendimento delle regole e alla pratica dei giochi da tavolo
- Favorire lo scambio e l’interazione tra i partecipanti in un momento di convivialità

Non è richiesta l’iscrizione. Contributo di 2 € a favore dell’associazione AJT. Spuntino offerto."""@it, """Ein Abend, der den Austausch fördert und durch eine spielerische Aktivität soziale Bindungen schafft – für alle ab 8 Jahren.
Was wir Ihnen bieten:
- Moderne Gesellschaftsspiele entdecken
- Eine Weiterentwicklung beim Erlernen der Regeln und beim Spielen von Gesellschaftsspielen anregen
- Austausch und Interaktion zwischen den Teilnehmern in geselliger Atmosphäre

Keine Anmeldung erforderlich. Teilnahmegebühr von 2 € zugunsten des Vereins AJT. Kostenloser Imbiss."""@de, """An evening designed to foster interaction and build social connections through a fun activity, open to everyone ages 8 and up.
What’s in store for you:
- Discover modern board games
- Explore new ways of learning the rules and playing board games
- Fostering exchanges and interactions among participants during a friendly gathering

No registration required. A 2 ? donation is requested to support the AJT association. Snacks provided."""@en, """Une soirée pour favoriser les échanges et créer du lien social autour d’une activité ludique, pour tout public dès 8 ans.
Ce qui vous est proposé :
- Découvrir des jeux de société modernes
- Proposer une évolution dans l’assimilation des règles et la pratique du jeu de société
- Proposer des échanges et des interactions entre les publics autour d’un moment convivial

Sans inscription. Participation de 2 € pour l’association AJT. Collation offerte."""@fr, """Een avond om de uitwisseling te bevorderen en sociale banden te smeden rond een speelse activiteit, voor iedereen vanaf 8 jaar.
Wat u te wachten staat:
- Kennismaken met moderne gezelschapsspellen
- Een nieuwe manier aanbieden om de regels te leren en gezelschapsspellen te spelen
- Uitwisselingen en interacties tussen de deelnemers stimuleren tijdens een gezellig moment

Geen inschrijving nodig. Deelnamebedrag van 2 ? ten gunste van de vereniging AJT. Gratis hapje en drankje."""@nl, """Una velada para fomentar el intercambio y crear vínculos sociales en torno a una actividad lúdica, dirigida a todos los públicos a partir de los 8 años.
Lo que te ofrecemos:
- Descubrir juegos de mesa modernos
- Proponer una nueva forma de asimilar las reglas y de practicar los juegos de mesa
- Fomentar el intercambio y la interacción entre los participantes en un ambiente agradable

Sin necesidad de inscripción. Cuota de participación de 2 € para la asociación AJT. Se ofrece un tentempié."""@es .

<https://data.datatourisme.fr/5/33001fef-65bc-36d7-bc12-1118153f54cf>
  owl:topObjectProperty data:f7fda508-aa06-3db9-acaa-aaeebe0a4029 ;
  :hasDescription data:f7fda508-aa06-3db9-acaa-aaeebe0a4029 .