"Hallenbad mit Schiebedach, beheizte Becken, Wellnessbereich und Au\u00DFenstrand: Entspannung und Freizeit im Herzen des Doubs, das ganze Jahr \u00FCber!"@de . "Indoor swimming pool with sunroof, heated pools, wellness area and outdoor beach: relaxation and leisure in the heart of the Doubs, all year round!"@en . "Piscine couverte avec toit ouvrant, bassins chauff\u00E9s, espace bien-\u00EAtre et plage ext\u00E9rieure : d\u00E9tente et loisirs au c\u0153ur du Doubs, toute l\u2019ann\u00E9e !"@fr . . . . . . . "Hallenbad mit Schiebedach, beheizte Becken, Wellnessbereich und Au\u00DFenstrand: Entspannung und Freizeit im Herzen des Doubs, das ganze Jahr \u00FCber!"@de . "Indoor swimming pool with sunroof, heated pools, wellness area and outdoor beach: relaxation and leisure in the heart of the Doubs, all year round!"@en . "Piscine couverte avec toit ouvrant, bassins chauff\u00E9s, espace bien-\u00EAtre et plage ext\u00E9rieure : d\u00E9tente et loisirs au c\u0153ur du Doubs, toute l\u2019ann\u00E9e !"@fr . "Piscina coperta con tetto apribile, piscine riscaldate, area benessere e spiaggia esterna: relax e svago nel cuore del Doubs, tutto l'anno!"@it . "Piscina cubierta con techo solar, piscinas climatizadas, zona de bienestar y playa exterior: relax y ocio en el coraz\u00F3n del Doubs, \u00A1todo el a\u00F1o!"@es . "Overdekt zwembad met zonnedak, verwarmde zwembaden, wellnessruimte en buitenstrand: ontspanning en vrije tijd in het hart van de Doubs, het hele jaar door!"@nl . . "The Portes du Haut-Doubs swimming pool is the ideal place for a relaxing break or a family activity, summer or winter. This bright, covered swimming pool, equipped with an opening roof, can be adapted to suit all seasons and all your desires!\n\nA la carte :\n- A large 25-metre pool, heated to 28\u00B0C, perfect for swimming, leisure activities or aquagym.\n- A circular children's pool, with warmer water (31\u00B0C at weekends, 28.5\u00B0C during the week), ideal for families.\n\nWhen the weather is fine, the outdoor beach is ideal for sunbathing, reading or relaxing between swims.\n\nLooking for relaxation? The wellness area welcomes you with :\n- a soothing jacuzzi,\n- a sauna for a purifying break\n- a revitalising massage shower.\n\n Tip: Remember to check opening times and periods before you come."@en . "Das Schwimmbad \"Piscine des Portes du Haut-Doubs\" ist der ideale Ort f\u00FCr eine Entspannungspause oder eine Aktivit\u00E4t mit der Familie, im Sommer wie im Winter. Dieses helle Hallenbad mit Schiebedach passt sich jeder Jahreszeit und all Ihren W\u00FCnschen an!\n\n\u00C0 la carte:\n- Ein gro\u00DFes 25-Meter-Becken, das auf 28 \u00B0C beheizt wird und sich perfekt zum Schwimmen, f\u00FCr Freizeitaktivit\u00E4ten oder Wassergymnastik eignet.\n- Ein rundes Kinderbecken mit w\u00E4rmerem Wasser (31\u00B0C am Wochenende, 28,5\u00B0C unter der Woche), ideal f\u00FCr Familien.\n\nSobald die Sonne scheint, nutzt man den Au\u00DFenstrand, der ideal zum Sonnenbaden, Lesen oder Entspannen zwischen zwei Schwimmz\u00FCgen ist.\n\nLust auf Entspannung? Der Wellnessbereich empf\u00E4ngt Sie mit :\n- einem beruhigenden Jacuzzi,\n- einer Sauna f\u00FCr eine reinigende Pause,\n- eine revitalisierende Massagedusche.\n\n Tipp: Denken Sie daran, sich vor Ihrem Besuch \u00FCber die \u00D6ffnungszeiten und Zeitr\u00E4ume zu informieren."@de . "La Piscine des Portes du Haut-Doubs est l\u2019endroit id\u00E9al pour une pause d\u00E9tente ou une activit\u00E9 en famille, \u00E9t\u00E9 comme hiver. Cette piscine couverte et lumineuse, \u00E9quip\u00E9e d\u2019un toit ouvrant, s\u2019adapte \u00E0 toutes les saisons et \u00E0 toutes vos envies !\n\n\u00C0 la carte :\n- Un grand bassin de 25 m\u00E8tres, chauff\u00E9 \u00E0 28\u00B0C, parfait pour la natation, les loisirs ou l\u2019aquagym.\n- Un bassin circulaire pour enfants, avec une eau plus chaude (31\u00B0C le week-end, 28,5\u00B0C en semaine), id\u00E9al pour les familles.\n\nD\u00E8s les beaux jours, on profite de la plage ext\u00E9rieure, id\u00E9ale pour bronzer, lire ou se d\u00E9tendre entre deux baignades.\n\nEnvie de relaxation ? L\u2019espace bien-\u00EAtre vous accueille avec :\n- un jacuzzi apaisant,\n- un sauna pour une pause purifiante,\n- une douche massante revitalisante.\n\n Astuce : Pensez \u00E0 consulter les horaires et les p\u00E9riodes d\u2019ouverture avant votre venue"@fr . "La Piscine des Portes du Haut-Doubs es el lugar ideal para una escapada de relax o una actividad en familia, en verano o en invierno. Esta luminosa piscina cubierta, equipada con un techo practicable, \u00A1se adapta a todas las estaciones y a todos sus deseos!\n\nA la carta :\n- Una gran piscina de 25 metros, climatizada a 28\u00B0C, perfecta para la nataci\u00F3n, las actividades de ocio o el aquagym.\n- Una piscina infantil circular, con agua m\u00E1s templada (31\u00B0C los fines de semana, 28,5\u00B0C entre semana), ideal para familias.\n\nCuando hace buen tiempo, la playa exterior es ideal para tomar el sol, leer o relajarse entre chapuz\u00F3n y chapuz\u00F3n.\n\n\u00BFBusca relajarse? La zona de bienestar le da la bienvenida con :\n- un relajante jacuzzi\n- una sauna para una pausa purificadora\n- una ducha de masaje revitalizante.\n\n Consejo: Compruebe los horarios y periodos de apertura antes de venir"@es . "La Piscine des Portes du Haut-Doubs \u00E8 il luogo ideale per una pausa di relax o per un'attivit\u00E0 in famiglia, in estate o in inverno. Questa luminosa piscina coperta, dotata di tetto apribile, si adatta a tutte le stagioni e a tutti i vostri desideri!\n\nA la carte :\n- Una grande piscina di 25 metri, riscaldata a 28\u00B0C, perfetta per il nuoto, le attivit\u00E0 ricreative o l'aquagym.\n- Una piscina circolare per bambini, con acqua pi\u00F9 calda (31\u00B0C nel fine settimana, 28,5\u00B0C durante la settimana), ideale per le famiglie.\n\nQuando il tempo \u00E8 bello, la spiaggia esterna \u00E8 ideale per prendere il sole, leggere o rilassarsi tra una nuotata e l'altra.\n\nSiete alla ricerca di relax? L'area benessere vi accoglie con :\n- una rilassante vasca idromassaggio\n- una sauna per una pausa purificante\n- una doccia massaggiante rivitalizzante.\n\n Suggerimento: verificare gli orari e i periodi di apertura prima di arrivare"@it . "De Piscine des Portes du Haut-Doubs is de ideale plek voor een ontspannende vakantie of een gezinsactiviteit, zomer of winter. Dit lichte, overdekte zwembad, uitgerust met een open dak, past zich aan alle seizoenen en al je wensen aan!\n\nA la carte :\n- Een groot zwembad van 25 meter, verwarmd tot 28\u00B0C, ideaal om in te zwemmen, voor vrijetijdsactiviteiten of aquagym.\n- Een rond kinderbad, met warmer water (31\u00B0C in het weekend, 28,5\u00B0C doordeweeks), ideaal voor gezinnen.\n\nBij mooi weer is het buitenstrand ideaal om te zonnebaden, te lezen of te ontspannen tussen het zwemmen door.\n\nOp zoek naar ontspanning? De wellnessruimte verwelkomt je met :\n- een rustgevende jacuzzi\n- een sauna voor een zuiverende pauze\n- een verkwikkende massagedouche.\n\n Tip: Controleer vooraf de openingstijden en periodes"@nl . . .