"Le Centre Nautique vous propose des cours particuliers, des stages ou de la location de mat\u00E9riel ainsi qu'une descente du Loir en can\u00F6e entre la Chartre sur le Loir et Mar\u00E7on sur r\u00E9servation."@fr . . . . . . . . . . . "The Nautical Centre offers private lessons, training courses or equipment hire as well as a canoe trip down the Loir River between La Chartre sur le Loir and Mar\u00E7on by reservation."@en . "Le Centre Nautique vous propose des cours particuliers, des stages ou de la location de mat\u00E9riel ainsi qu'une descente du Loir en can\u00F6e entre la Chartre sur le Loir et Mar\u00E7on sur r\u00E9servation."@fr . "Das Wassersportzentrum bietet Ihnen Privatunterricht, Praktika oder Materialverleih sowie eine Kanufahrt auf dem Loir zwischen La Chartre sur le Loir und Mar\u00E7on nach vorheriger Reservierung."@de . "Het Centre Nautique biedt priv\u00E9lessen, cursussen of verhuur van materiaal en op reservering een kanotocht op de Loir tussen La Chartre sur le Loir en Mar\u00E7on."@nl . "El Centro N\u00E1utico ofrece clases particulares, cursos de formaci\u00F3n o alquiler de material, as\u00ED como una excursi\u00F3n en canoa por el Loir entre La Chartre sur le Loir y Mar\u00E7on previa reserva."@es . "Il Centre Nautique offre lezioni private, corsi di formazione o noleggio di attrezzature, nonch\u00E9 un'escursione in canoa lungo il Loir tra La Chartre sur le Loir e Mar\u00E7on su prenotazione."@it . . "For over 50 years, we've been offering introductory sailing and stand-up paddle courses.\nWe offer private lessons, group courses and equipment rental.\nWe welcome groups, leisure centers, works councils, primary, secondary and high schools"@en . "Llevamos m\u00E1s de 50 a\u00F1os ofreciendo cursos de iniciaci\u00F3n a la vela y al stand-up paddle.\nPuedes tomar clases particulares, cursos en grupo o alquilar material.\nAcogemos a grupos, centros de ocio, comit\u00E9s de empresa, escuelas de primaria, secundaria y bachillerato"@es . "Al meer dan 50 jaar bieden we introductiecursussen zeilen en stand-up paddle aan.\nJe kunt priv\u00E9lessen nemen, groepslessen volgen of materiaal huren.\nGroepen, recreatiecentra, ondernemingsraden, basisscholen, middelbare scholen en scholen voor voortgezet onderwijs zijn van harte welkom"@nl . "Da oltre 50 anni offriamo corsi di avviamento alla vela e allo stand-up paddle.\n\u00C8 possibile prendere lezioni private, corsi di gruppo o noleggiare l'attrezzatura.\nAccogliamo gruppi, centri ricreativi, consigli di fabbrica, scuole primarie, scuole secondarie e scuole superiori"@it . "Seit \u00FCber 50 Jahren bieten wir Ihnen die M\u00F6glichkeit, das Segeln oder Stand-up-Paddling zu erlernen.\nSie k\u00F6nnen Einzel- oder Gruppenunterricht nehmen und auch Material ausleihen.\nWir empfangen Gruppen, Freizeitzentren, Betriebsr\u00E4te, Grundschulen, Mittelschulen und Gymnasien"@de . "Depuis plus de 50 ans, nous vous proposons de vous initier \u00E0 la voile ou au stand up paddle.\nVous pouvez, vous initier en cours particulier, stage collectif et \u00E9galement louer le mat\u00E9riel.\nNous recevons les groupes, les centre de loisirs, les comit\u00E9s d'entreprises, les \u00E9coles primaires, coll\u00E8ges et lyc\u00E9es"@fr . . .