@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:f7f0d93e-927f-38a5-a752-9f87ee90ebcd
:hasTranslatedProperty data:6c395850-a827-3dc5-b13b-671a1bfbee26, data:d9aea8d6-d35f-3f81-ab98-f87c57b1246c, data:4b7a2677-7a31-3322-950e-c3aa825f9d40, data:32b1ae95-aa9e-36d7-9967-59620bfbfac5, data:0801b77f-d4dc-3eec-b283-41c6f139ad3b ;
a :Description ;
dc:description """Des stages Foot et Multisports sont proposés pendant les vacances, les lundis, mardis, jeudis et vendredis, pour les filles et les garçons.
Encadrement assuré par un éducateur diplômé d’État avec 30 ans d’expérience.
Tarifs : 20 € la journée, 60 € les 4 jours, 100 € pour 2 enfants.
Groupes d’âge : 5-8 ans et 9-12 ans.
Accueil entre 9h et 10h, retour entre 17h et 18h.
Un créneau spécifique est prévu pour les 4-5 ans, de 14h à 16h, au tarif de 8 € la séance ou 30 € les 4 séances.
Stage sur inscription.
Contact : 06 88 60 95 38 - www.ligua-five.com."""@fr, """Durante le vacanze vengono offerti corsi di calcio e polisportivi il lunedì, martedì, giovedì e venerdì per ragazzi e ragazze.
Sono seguiti da un istruttore qualificato dallo Stato con 30 anni di esperienza.
Prezzi: 20 € al giorno, 60 € per 4 giorni, 100 € per 2 bambini.
Gruppi di età: 5-8 anni e 9-12 anni.
Ritiro tra le 9.00 e le 10.00, riconsegna tra le 17.00 e le 18.00.
È disponibile una fascia oraria speciale per i bambini di 4-5 anni, dalle 14.00 alle 16.00, al costo di 8 euro a sessione o 30 euro per 4 sessioni.
È necessaria la registrazione.
Contatti: 06 88 60 95 38 - www.ligua-five.com."""@it, """Durante las vacaciones se ofrecen cursos de fútbol y multideporte los lunes, martes, jueves y viernes para chicos y chicas.
Supervisados por un monitor titulado estatal con 30 años de experiencia.
Precios: 20 euros por día, 60 euros por 4 días, 100 euros por 2 niños.
Grupos de edad: 5-8 años y 9-12 años.
Recogida entre las 9.00 y las 10.00 y devolución entre las 17.00 y las 18.00.
Existe una franja horaria especial para niños de 4 a 5 años, de 14:00 a 16:00, con un coste de 8 euros por sesión o 30 euros por 4 sesiones.
Inscripción obligatoria.
Contacto: 06 88 60 95 38 - www.ligua-five.com."""@es, """Soccer and multisports courses are offered during the vacations, on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays, for boys and girls.
Supervised by a state-qualified educator with 30 years' experience.
Prices: 20? per day, 60? for 4 days, 100? for 2 children.
Age groups: 5-8 and 9-12.
Pick-up between 9 and 10 am, drop-off between 5 and 6 pm.
A special time slot is available for 4-5 year-olds, from 2pm to 4pm, for 8? a session or 30? for 4 sessions.
Registration required.
Contact: 06 88 60 95 38 - www.ligua-five.com."""@en, """Fußball- und Multisportkurse werden in den Ferien montags, dienstags, donnerstags und freitags für Mädchen und Jungen angeboten.
Die Betreuung erfolgt durch einen staatlich geprüften Erzieher mit 30 Jahren Erfahrung.
Preise: 20 ? pro Tag, 60 ? für 4 Tage, 100 ? für 2 Kinder.
Altersgruppen: 5-8 Jahre und 9-12 Jahre.
Empfang zwischen 9:00 und 10:00 Uhr, Rückkehr zwischen 17:00 und 18:00 Uhr.
Für 4- bis 5-Jährige gibt es eine spezielle Zeit von 14:00 bis 16:00 Uhr, die Gebühr beträgt 8 ? pro Sitzung oder 30 ? für 4 Sitzungen.
Praktikum nach Anmeldung.
Kontakt: 06 88 60 95 38 - www.ligua-five.com."""@de, """Voetbal- en multisportcursussen worden tijdens de vakantie aangeboden op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag voor jongens en meisjes.
Begeleid door een gediplomeerde instructeur met 30 jaar ervaring.
Prijzen: €20 per dag, €60 voor 4 dagen, €100 voor 2 kinderen.
Leeftijdsgroepen: 5-8 jaar en 9-12 jaar.
Ophalen tussen 9.00 en 10.00 uur, inleveren tussen 17.00 en 18.00 uur.
Voor kinderen van 4-5 jaar is er een speciaal tijdslot, van 14.00 tot 16.00 uur, voor 8 euro per sessie of 30 euro voor 4 sessies.
Registratie verplicht.
Contact: 06 88 60 95 38 - www.ligua-five.com."""@nl .
owl:topObjectProperty data:f7f0d93e-927f-38a5-a752-9f87ee90ebcd ;
:hasDescription data:f7f0d93e-927f-38a5-a752-9f87ee90ebcd .