. . . . . . "Des stages\u00A0Foot et Multisports\u00A0sont propos\u00E9s pendant les\u00A0vacances, les\u00A0lundis, mardis, jeudis et vendredis, pour les\u00A0filles et les gar\u00E7ons.\n\nEncadrement assur\u00E9 par un\u00A0\u00E9ducateur dipl\u00F4m\u00E9 d\u2019\u00C9tat avec 30 ans d\u2019exp\u00E9rience.\n\nTarifs :\u00A020 \u20AC la journ\u00E9e,\u00A060 \u20AC les 4 jours,\u00A0100 \u20AC pour 2 enfants.\n\nGroupes d\u2019\u00E2ge :\u00A05-8 ans\u00A0et\u00A09-12 ans.\n\nAccueil entre\u00A09h et 10h, retour entre\u00A017h et 18h.\n\nUn cr\u00E9neau sp\u00E9cifique est pr\u00E9vu pour les\u00A04-5 ans, de\u00A014h \u00E0 16h, au tarif de\u00A08 \u20AC la s\u00E9ance\u00A0ou\u00A030 \u20AC les 4 s\u00E9ances.\n\nStage sur inscription.\nContact :\u00A006 88 60 95 38\u00A0-\u00A0www.ligua-five.com."@fr . "Durante le vacanze vengono offerti corsi di calcio e polisportivi il luned\u00EC, marted\u00EC, gioved\u00EC e venerd\u00EC per ragazzi e ragazze.\n\nSono seguiti da un istruttore qualificato dallo Stato con 30 anni di esperienza.\n\nPrezzi: 20 \u20AC al giorno, 60 \u20AC per 4 giorni, 100 \u20AC per 2 bambini.\n\nGruppi di et\u00E0: 5-8 anni e 9-12 anni.\n\nRitiro tra le 9.00 e le 10.00, riconsegna tra le 17.00 e le 18.00.\n\n\u00C8 disponibile una fascia oraria speciale per i bambini di 4-5 anni, dalle 14.00 alle 16.00, al costo di 8 euro a sessione o 30 euro per 4 sessioni.\n\n\u00C8 necessaria la registrazione.\nContatti: 06 88 60 95 38 - www.ligua-five.com."@it . "Durante las vacaciones se ofrecen cursos de f\u00FAtbol y multideporte los lunes, martes, jueves y viernes para chicos y chicas.\n\nSupervisados por un monitor titulado estatal con 30 a\u00F1os de experiencia.\n\nPrecios: 20 euros por d\u00EDa, 60 euros por 4 d\u00EDas, 100 euros por 2 ni\u00F1os.\n\nGrupos de edad: 5-8 a\u00F1os y 9-12 a\u00F1os.\n\nRecogida entre las 9.00 y las 10.00 y devoluci\u00F3n entre las 17.00 y las 18.00.\n\nExiste una franja horaria especial para ni\u00F1os de 4 a 5 a\u00F1os, de 14:00 a 16:00, con un coste de 8 euros por sesi\u00F3n o 30 euros por 4 sesiones.\n\nInscripci\u00F3n obligatoria.\nContacto: 06 88 60 95 38 - www.ligua-five.com."@es . "Soccer and multisports courses are offered during the vacations, on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays, for boys and girls.\n\nSupervised by a state-qualified educator with 30 years' experience.\n\nPrices: 20? per day, 60? for 4 days, 100? for 2 children.\n\nAge groups: 5-8 and 9-12.\n\nPick-up between 9 and 10 am, drop-off between 5 and 6 pm.\n\nA special time slot is available for 4-5 year-olds, from 2pm to 4pm, for 8? a session or 30? for 4 sessions.\n\nRegistration required.\nContact: 06 88 60 95 38 - www.ligua-five.com."@en . "Fu\u00DFball- und Multisportkurse werden in den Ferien montags, dienstags, donnerstags und freitags f\u00FCr M\u00E4dchen und Jungen angeboten.\n\nDie Betreuung erfolgt durch einen staatlich gepr\u00FCften Erzieher mit 30 Jahren Erfahrung.\n\nPreise: 20 ? pro Tag, 60 ? f\u00FCr 4 Tage, 100 ? f\u00FCr 2 Kinder.\n\nAltersgruppen: 5-8 Jahre und 9-12 Jahre.\n\nEmpfang zwischen 9:00 und 10:00 Uhr, R\u00FCckkehr zwischen 17:00 und 18:00 Uhr.\n\nF\u00FCr 4- bis 5-J\u00E4hrige gibt es eine spezielle Zeit von 14:00 bis 16:00 Uhr, die Geb\u00FChr betr\u00E4gt 8 ? pro Sitzung oder 30 ? f\u00FCr 4 Sitzungen.\n\nPraktikum nach Anmeldung.\nKontakt: 06 88 60 95 38 - www.ligua-five.com."@de . "Voetbal- en multisportcursussen worden tijdens de vakantie aangeboden op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag voor jongens en meisjes.\n\nBegeleid door een gediplomeerde instructeur met 30 jaar ervaring.\n\nPrijzen: \u20AC20 per dag, \u20AC60 voor 4 dagen, \u20AC100 voor 2 kinderen.\n\nLeeftijdsgroepen: 5-8 jaar en 9-12 jaar.\n\nOphalen tussen 9.00 en 10.00 uur, inleveren tussen 17.00 en 18.00 uur.\n\nVoor kinderen van 4-5 jaar is er een speciaal tijdslot, van 14.00 tot 16.00 uur, voor 8 euro per sessie of 30 euro voor 4 sessies.\n\nRegistratie verplicht.\nContact: 06 88 60 95 38 - www.ligua-five.com."@nl . . .