. . "Inaugurado en 1932, el Grand \u00C9tablissement Thermal se convirti\u00F3 r\u00E1pidamente en una de las joyas de la industria termal de la regi\u00F3n. La arquitectura del edificio, con sus tejados en forma de pagoda, se caracterizaba por el orientalismo. En 1953, pas\u00F3 a llamarse \"Thermes du Conn\u00E9table\", en referencia a Du Guesclin, elevado al t\u00EDtulo de conn\u00E9table, comandante supremo de los ej\u00E9rcitos reales, y a su papel en la historia de Poitou. En 2022, el establecimiento se renov\u00F3 y moderniz\u00F3 por completo para seguir ofreciendo hoy y a las generaciones futuras los beneficios dermatol\u00F3gicos del agua termal de La Roche-Posay, en un establecimiento que se distingue por la pericia de sus m\u00E9dicos termales y de su personal, la tecnicidad de su equipamiento, la calidad de su acogida, su confort y su convivialidad. Para una experiencia termal cada vez m\u00E1s eficaz y reparadora."@es . "Inaugurato nel 1932, il Grand \u00C9tablissement Thermal divenne rapidamente uno dei fiori all'occhiello dell'industria termale della regione. L'architettura dell'edificio, con i suoi tetti a forma di pagoda, era caratterizzata dall'orientalismo. Nel 1953 fu ribattezzato \"Thermes du Conn\u00E9table\", in riferimento a Du Guesclin, elevato al titolo di conn\u00E9table, comandante supremo degli eserciti reali, e al suo ruolo nella storia del Poitou. Nel 2022, lo stabilimento \u00E8 stato completamente rinnovato e ammodernato per continuare a fornire i benefici dermatologici dell'acqua termale di La Roche-Posay oggi e per le generazioni future, in uno stabilimento che si distingue per la competenza dei suoi medici e del suo personale termale, la tecnicit\u00E0 delle sue attrezzature, la qualit\u00E0 dell'accoglienza, il comfort e la convivialit\u00E0. Per un'esperienza termale sempre pi\u00F9 efficace e rigenerante."@it . "Inaugur\u00E9 en 1932, le Grand \u00C9tablissement thermal devient rapidement l'un des fleurons du thermalisme dans la r\u00E9gion. L\u2019orientalisme marque l\u2019architecture du b\u00E2timent avec ses toits en forme de pagode. En 1953, il prend le nom de \u00AB Thermes du Conn\u00E9table \u00BB, en r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 Du Guesclin, \u00E9lev\u00E9 au titre de conn\u00E9table, commandant supr\u00EAme des arm\u00E9es royales, et \u00E0 son r\u00F4le dans l'histoire du Poitou. En 2022, l\u2019\u00E9tablissement a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 et modernis\u00E9 afin de continuer \u00E0 prodiguer, aujourd\u2019hui et pour les g\u00E9n\u00E9rations futures, les bienfaits dermatologiques de l\u2019eau thermale de La Roche-Posay, dans un \u00E9tablissement se distinguant par l\u2019expertise des m\u00E9decins thermaux et du personnel thermal, la technicit\u00E9 de ses \u00E9quipements, la qualit\u00E9 de l\u2019accueil, le confort et la convivialit\u00E9. Pour une exp\u00E9rience thermale toujours plus efficace et r\u00E9paratrice."@fr . "Het Grand \u00C9tablissement Thermal werd in 1932 geopend en werd al snel een van de parels in de kroon van de spa industrie in de regio. De architectuur van het gebouw, met zijn pagodevormige daken, werd gekenmerkt door ori\u00EBntalisme. In 1953 werd het omgedoopt tot \"Thermes du Conn\u00E9table\", als verwijzing naar Du Guesclin, die werd verheven tot de titel van conn\u00E9table, opperbevelhebber van de koninklijke legers, en naar zijn rol in de geschiedenis van Poitou. In 2022 werd het etablissement volledig gerenoveerd en gemoderniseerd, zodat het ook nu en voor toekomstige generaties de dermatologische weldaden van het thermaal water van La Roche-Posay kan blijven bieden, in een etablissement dat zich onderscheidt door de deskundigheid van de kuurartsen en het kuurpersoneel, de technische aard van de uitrusting, de kwaliteit van het onthaal, het comfort en de gezelligheid. Voor een steeds doeltreffend"@nl . "Das Grand \u00C9tablissement Thermal wurde 1932 eingeweiht und entwickelte sich schnell zu einem der Aush\u00E4ngeschilder des Thermalwesens in der Region. Der Orientalismus pr\u00E4gt die Architektur des Geb\u00E4udes mit seinen pagodenf\u00F6rmigen D\u00E4chern. 1953 erhielt es den Namen \"Thermes du Conn\u00E9table\" (Thermen des Conn\u00E9table), in Anlehnung an Du Guesclin, der zum Conn\u00E9table, dem Oberbefehlshaber der k\u00F6niglichen Armeen, erhoben wurde, und an seine Rolle in der Geschichte des Poitou. Im Jahr 2022 wurde die Einrichtung vollst\u00E4ndig renoviert und modernisiert, um die dermatologischen Vorteile des Thermalwassers von La Roche-Posay auch heute noch und f\u00FCr k\u00FCnftige Generationen in einer Einrichtung anbieten zu k\u00F6nnen, die sich durch das Fachwissen der Thermal\u00E4rzte und des Thermalpersonals, die technische Ausstattung, die Qualit\u00E4t des Empfangs, den Komfort und die Freundlichkeit auszeichnet. F\u00FCr ein immer wirksame"@de . "Inaugurated in 1932, the Grand \u00C9tablissement Thermal quickly became one of the region's flagship spas. The building's architecture, with its pagoda-shaped roofs, was characterized by orientalism. In 1953, it took the name \"Thermes du Conn\u00E9table\", in reference to Du Guesclin, elevated to the title of conn\u00E9table, supreme commander of the royal armies, and his role in the history of Poitou. In 2022, the establishment was completely renovated and modernized to continue to provide the dermatological benefits of La Roche-Posay thermal spring water, today and for future generations, in a facility distinguished by the expertise of its spa doctors and staff, the technicality of its equipment, the quality of its welcome, comfort and conviviality. For an ever more effective and restorative spa experience."@en . . .