@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:f7e7f295-0509-347c-9ac5-cb631f8300f8
:hasTranslatedProperty data:0eb3e466-b21e-3c16-85b2-1abee4974bf8 ;
a :Description ;
dc:description """Casa con huerta de piedra en el corazón del Marais Poitevin, situada en una aldea a 2,5 km del pueblo.
Terraza de madera (12m²-pérgola) orientada al sur, jardín cerrado (250m²-valla de madera) sin vecinos, acceso a la conche a 40m (bote de remos disponible), muebles de jardín, barbacoa.
Casa rural independiente situada cerca de los propietarios.
Planta baja: cocina-comedor (31m²), sala de estar (25m²), aseo.
Primera planta: habitación 1 en el entresuelo sobre el salón (11m²-1 cama 140), habitación 2 (18m²-3 camas 90), cuarto de baño (wc).
Caja ADSL dedicada. Calefacción central de gas incluida en el precio.
Rutas de senderismo y ciclismo in situ, embarcaderos a 5 km. Niort a 8 km, campo de golf de 18 hoyos a 6 km. La Rochelle 3/4h, Futuroscope 1h, Puy du Fou 1h20.
Las tarifas incluyen todos los gastos. Se admiten mascotas: 5 euros/día/mascota: pago in situ con los propietarios."""@es, """Maraîchine-Haus aus Stein im Herzen des Marais Poitevin, in einem Weiler 2,5 km vom Dorf entfernt gelegen.
Holzterrasse (12m²-Pergola) in Südlage, geschlossener Garten (250m²-Holzpalisade) ohne Gegenüber, Zugang zur Conche in 40m Entfernung (Boot zur Verfügung), Gartenmöbel, Grill.
Unabhängige Unterkunft in der Nähe der Eigentümer.
EG: Küche-Esszimmer (31m²-typische Elemente wurden erhalten), Wohnzimmer (25m²), WC.
Etage: Schlafzimmer 1 im Zwischengeschoss über dem Wohnzimmer (11m²-1 Bett 140), Schlafzimmer 2 (18m²-3 Betten 90), Badezimmer (WC).
Der Unterkunft gewidmete Adsl-Box. Gaszentralheizung in den Preisen inbegriffen.
Wander- und Fahrradwege vor Ort, Anlegestellen in 5km Entfernung. Niort 8km, 18-Loch-Golfplatz 6km. La Rochelle 3/4h, Futuroscope 1h, Puy du Fou 1h20.
Preise inklusive aller Nebenkosten. Haustiere: 5/Tag/Tier: Zahlung vor Ort bei den Eigentümern."""@de, """Maison maraîchine en pierre, au cœur du Marais Poitevin située dans un hameau à 2,5km du village.
Terrasse en bois (12m²-pergola) exposée au sud, jardin clos (250m²-palissade bois) sans vis à vis, accès à la conche à 40m (barque à disposition), salon de jardin, barbecue.
Gîte indépendant situé à proximité des propriétaires.
RDC : cuisine-salle à manger(31m²-les éléments typiques ont été conservés), salon (25m²), wc.
Etage : chambre 1 en mezzanine au-dessus du salon (11m²-1 lit 140), chambre 2 (18m²-3 lits 90), salle de bain (wc).
Box Adsl dédiée au gîte. Chauffage central au gaz compris dans les tarifs.
Circuits de randonnées pédestres et cyclo s/place, embarcadères à 5km. Niort 8km, golf 18 trous 6km. La Rochelle 3/4h, Futuroscope 1h, Puy du Fou 1h20.
Tarifs toutes charges comprises. Accueil animaux : 5€/jour/animal : paiement sur place auprès des propriétaires."""@fr, """Stenen tuinhuis in het hart van de Marais Poitevin, gelegen in een gehucht op 2,5 km van het dorp.
Houten terras (12m²-pergola) op het zuiden, omheinde tuin (250m²-houten omheining) zonder inkijk, toegang tot de conche op 40m (roeiboot beschikbaar), tuinmeubelen, barbecue.
Onafhankelijke gîte dichtbij de eigenaars.
Begane grond: keuken-eetkamer (31m²-typische elementen zijn bewaard gebleven), zitkamer (25m²), wc.
Etage: slaapkamer 1 op de mezzanine boven de woonkamer (11m²-1 bed van 140), slaapkamer 2 (18m²-3 bedden van 90), badkamer (wc).
ADSL aansluiting. Centrale verwarming op gas inbegrepen in de prijs.
Wandel- en fietsroutes ter plaatse, aanlegsteigers op 5km. Niort 8km, 18-holes golfbaan 6km. La Rochelle 3/4h, Futuroscope 1h, Puy du Fou 1h20.
Tarieven zijn inclusief alle kosten. Huisdieren welkom: € 5/dag/huisdier: betaling ter plaatse bij de eigenaars."""@nl, """Casa-giardino in pietra nel cuore del Marais Poitevin, situata in una frazione a 2,5 km dal villaggio.
Terrazza in legno (12m²-pergola) esposta a sud, giardino recintato (250m²-recinto in legno) non affacciato, accesso alla conca a 40m (barca a remi disponibile), mobili da giardino, barbecue.
Gîte indipendente situata vicino ai proprietari.
Piano terra: cucina-sala da pranzo (31 m² - le caratteristiche tipiche sono state conservate), soggiorno (25 m²), wc.
Primo piano: camera 1 sul soppalco sopra il soggiorno (11m²-1 letto 140), camera 2 (18m²-3 letti 90), bagno (wc).
Box ADSL dedicato. Riscaldamento centrale a gas incluso nel prezzo.
Percorsi pedonali e ciclabili in loco, imbarcaderi a 5 km. Niort 8 km, campo da golf a 18 buche 6 km. La Rochelle 3/4h, Futuroscope 1h, Puy du Fou 1h20.
Le tariffe includono tutte le spese. Animali domestici ammessi: €5/giorno/animale: pagamento in loco con i proprietari."""@it, """Stone market garden house in the heart of the Marais Poitevin, located in a hamlet 2.5km from the village.
Wooden terrace (12m²-pergola) facing south, enclosed garden (250m²-wooden palisade) not overlooked, access to the conche 40m away (rowing boat available), garden furniture, barbecue.
Independent gîte located close to the owners.
Ground floor: kitchen-dining room (31m²-typical features preserved), living room (25m²), wc.
Upstairs: bedroom 1 on mezzanine above living room (11m²-1 bed 140), bedroom 2 (18m²-3 beds 90), bathroom (wc).
Dedicated ADSL box. Gas central heating included in rates.
Hiking and cycling trails on site, landing stages 5km away. Niort 8km, 18-hole golf course 6km. La Rochelle 3/4h, Futuroscope 1h, Puy du Fou 1h20.
Rates include all charges. Pets welcome: 5?/day/pet: payment on site with owners."""@en .
owl:topObjectProperty data:f7e7f295-0509-347c-9ac5-cb631f8300f8 ;
:hasDescription data:f7e7f295-0509-347c-9ac5-cb631f8300f8 .