"Sur les bords de la Lys \u00E0 La Gorgue, s\u2019\u00E9levait autrefois l\u2019abbaye cistercienne de Beaupr\u00E9-sur-la-Lys qui accueillait des religieuses vivant sous la r\u00E8gle de Saint Beno\u00EEt. L\u2019acte de fondation de cette abbaye, qui fut d\u00E9truite en 1797, remonte \u00E0 1220. Cr\u00E9\u00E9e en 1992, l\u2019association ABESS (Abbaye de Beaupr\u00E9, Etude et Sauvegarde du Site) a r\u00E9alis\u00E9 des fouilles arch\u00E9ologiques sur une partie du site abbatial. Ces fouilles ont mis au jour des pierres tombales, des carreaux de pavement et objets illustrant la vie quotidienne des religieuses.\n\nPour comprendre l\u2019histoire du site et d\u00E9couvrir les collections datant du XII\u00E8me au XVIII\u00E8me si\u00E8cle, l\u2019ABESS vous donne rendez-vous \u00E0 la salle d\u2019exposition de l\u2019association. Par ailleurs, le site de Beaupr\u00E9 a accueilli un a\u00E9rodrome militaire britannique au cours de la guerre 1914-1918.\n\nLe site de l\u2019abbaye de Beaupr\u00E9 fait partie du r\u00E9seau The Western Front Way qui relie diff\u00E9rents sites d\u2019int\u00E9r\u00EAts de la 1\u00E8re guerre mondiale sur une ligne allant de la fronti\u00E8re suisse jusqu\u2019\u00E0 la mer du Nord et ajouter le site du r\u00E9seau."@fr . . . . . . . . . . . "Aan de oevers van de Leie %E0 La Gorgue stond vroeger de cisterci\u00EBnzerabdij van Beaupr\u00E9-sur-la-Lys, waar nonnen woonden die volgens de regel van Sint-Benedictus leefden. De stichtingsakte van deze abdij, die in 1797 werd verwoest, dateert uit 1220. De in 1992 opgerichte vereniging ABESS (Abbaye de Beaupr\u00E9, Etude et Sauvegarde du Site) heeft archeologische opgravingen uitgevoerd op een deel van het abdijterrein. Bij deze opgravingen zijn grafstenen, vloertegels en voorwerpen aan het licht gekomen die het dagelijks leven van de nonnen illustreren.\n\nOm de geschiedenis van de locatie te begrijpen en de collecties uit de 12e tot en met de 18e eeuw te ontdekken, nodigt de ABESS u uit in de tentoonstellingszaal van de vereniging. Bovendien was de locatie van Beaupr\u00E9 tijdens de Eerste Wereldoorlog (1914-1918) de thuisbasis van een Brits militair vliegveld.\n\nDe locatie van de abdij van Beaupr\u00E9 maakt deel uit van het netwerk \u201EThe Western Front Way\u201C, dat verschillende bezienswaardigheden uit de Eerste Wereldoorlog met elkaar verbindt via een route die loopt van de Zwitserse grens tot aande Noordzee. Voeg deze locatie toe aan het netwerk."@nl . "A orillas del Lys %E0 La Gorgue se alzaba antiguamente la abad\u00EDa cisterciense de Beaupr\u00E9-sur-la-Lys, que acog\u00EDa a monjas que viv\u00EDan seg\u00FAn la regla de San Benito. La carta fundacional de esta abad\u00EDa, que fue destruida en 1797, data de 1220. Creada en 1992, la asociaci\u00F3n ABESS (Abad\u00EDa de Beaupr\u00E9, Estudio y Conservaci\u00F3n del Yacimiento) ha llevado a cabo excavaciones arqueol\u00F3gicas en una parte del yacimiento abacial. Estas excavaciones han sacado a la luz l\u00E1pidas, baldosas y objetos que ilustran la vida cotidiana de las monjas.\n\nPara comprender la historia del yacimiento y descubrir las colecciones que datan de los siglos XII al XVIII, la ABESS te invita a visitar la sala de exposiciones de la asociaci\u00F3n. Por otra parte, el recinto de Beaupr\u00E9 alberg\u00F3 un aer\u00F3dromo militar brit\u00E1nico durante la guerra de 1914-1918.\n\nEl yacimiento de la abad\u00EDa de Beaupr\u00E9 forma parte de la red \u00ABThe Western Front Way\u00BB, que conecta diferentes lugares de inter\u00E9s de la Primera Guerra Mundial a lo largo de una l\u00EDnea que va desde la frontera suiza hastael mar del Norte, y a\u00F1adir este lugar a la red."@es . "Sur les bords de la Lys \u00E0 La Gorgue, s\u2019\u00E9levait autrefois l\u2019abbaye cistercienne de Beaupr\u00E9-sur-la-Lys qui accueillait des religieuses vivant sous la r\u00E8gle de Saint Beno\u00EEt. L\u2019acte de fondation de cette abbaye, qui fut d\u00E9truite en 1797, remonte \u00E0 1220. Cr\u00E9\u00E9e en 1992, l\u2019association ABESS (Abbaye de Beaupr\u00E9, Etude et Sauvegarde du Site) a r\u00E9alis\u00E9 des fouilles arch\u00E9ologiques sur une partie du site abbatial. Ces fouilles ont mis au jour des pierres tombales, des carreaux de pavement et objets illustrant la vie quotidienne des religieuses.\n\nPour comprendre l\u2019histoire du site et d\u00E9couvrir les collections datant du XII\u00E8me au XVIII\u00E8me si\u00E8cle, l\u2019ABESS vous donne rendez-vous \u00E0 la salle d\u2019exposition de l\u2019association. Par ailleurs, le site de Beaupr\u00E9 a accueilli un a\u00E9rodrome militaire britannique au cours de la guerre 1914-1918.\n\nLe site de l\u2019abbaye de Beaupr\u00E9 fait partie du r\u00E9seau The Western Front Way qui relie diff\u00E9rents sites d\u2019int\u00E9r\u00EAts de la 1\u00E8re guerre mondiale sur une ligne allant de la fronti\u00E8re suisse jusqu\u2019\u00E0 la mer du Nord et ajouter le site du r\u00E9seau."@fr . "On the banks of the Lys %E0 La Gorgue once stood the Cistercian Abbey of Beaupr\u00E9-sur-la-Lys, which was home to nuns living under the Rule of Saint Benedict. The founding charter of this abbey, which was destroyed in 1797, dates back to 1220. Founded in 1992, the ABESS association (Abbaye de Beaupr\u00E9, Etude et Sauvegarde du Site) conducted archaeological excavations on part of the abbey site. These excavations have unearthed tombstones, floor tiles, and objects illustrating the daily lives of the nuns.\n\nTo learn about the site\u2019s history and explore the collections dating from the 12th to the 18th century, ABESS invites you to visit the association\u2019s exhibition hall. In addition, the Beaupr\u00E9 site was home to a British military airfield during World War I (1914\u20131918).\n\nThe Beaupr\u00E9 Abbey site is part of The Western Front Way network, which connects various sites of interest from World War I along a route stretching from the Swiss border tothe North Sea. Add this site to the network."@en . "Sulle rive della Lys %E0 La Gorgue sorgeva un tempo l\u2019abbazia cistercense di Beaupr\u00E9-sur-la-Lys, che ospitava suore che vivevano secondo la regola di San Benedetto. L\u2019atto di fondazione di questa abbazia, distrutta nel 1797, risale al 1220. Fondata nel 1992, l\u2019associazione ABESS (Abbazia di Beaupr\u00E9, Studio e Salvaguardia del Sito) ha condotto scavi archeologici su una parte del sito abbaziale. Questi scavi hanno portato alla luce lapidi, piastrelle da pavimento e oggetti che illustrano la vita quotidiana delle monache.\n\nPer comprendere la storia del sito e scoprire le collezioni risalenti dal XII al XVIII secolo, l\u2019ABESS vi invita a visitare la sala espositiva dell\u2019associazione. Inoltre, il sito di Beaupr\u00E9 ha ospitato un aeroporto militare britannico durante la guerra del 1914-1918.\n\nIl sito dell\u2019abbazia di Beaupr\u00E9 fa parte della rete The Western Front Way, che collega diversi luoghi di interesse della Prima guerra mondiale lungo un percorso che va dal confine svizzero fino alal Mare del Nord; \u00E8 possibile aggiungere il sito alla rete."@it . "An den Ufern der Lys \u201ELa Gorgue\u201C stand einst die Zisterzienserabtei von Beaupr\u00E9-sur-la-Lys, in der Nonnen nach der Regel des Heiligen Benedikt lebten. Die Gr\u00FCndungsurkunde dieser Abtei, die 1797 zerst\u00F6rt wurde, stammt aus dem Jahr 1220. Der 1992 gegr\u00FCndete Verein ABESS (Abbaye de Beaupr\u00E9, Etude et Sauvegarde du Site) f\u00FChrte arch\u00E4ologische Ausgrabungen auf einem Teil des Klostergel\u00E4ndes durch. Bei diesen Ausgrabungen wurden Grabsteine, Bodenfliesen und Gegenst\u00E4nde zutage gef\u00F6rdert, die Einblicke in den Alltag der Nonnen geben.\n\nUm die Geschichte des Gel\u00E4ndes zu verstehen und die Sammlungen aus dem 12. bis 18. Jahrhundert zu entdecken, l\u00E4dt der Verein ABESS Sie in seinen Ausstellungsraum ein. Dar\u00FCber hinaus befand sich auf dem Gel\u00E4nde von Beaupr\u00E9 w\u00E4hrend des Ersten Weltkriegs (1914\u20131918) ein britischer Milit\u00E4rflugplatz.\n\nDie St\u00E4tte der Abtei von Beaupr\u00E9 ist Teil des Netzwerks \u201EThe Western Front Way\u201C, das verschiedene Sehensw\u00FCrdigkeiten des Ersten Weltkriegs auf einer Linie verbindet, die von der Schweizer Grenze bisdie Nordsee und f\u00FCgen Sie den Standort dem Netzwerk hinzu."@de . . "Aan de oevers van de Leie %E0 La Gorgue stond vroeger de cisterci\u00EBnzerabdij van Beaupr\u00E9-sur-la-Lys, waar nonnen woonden die volgens de regel van Sint-Benedictus leefden. De stichtingsakte van deze abdij, die in 1797 werd verwoest, dateert uit 1220. De in 1992 opgerichte vereniging ABESS (Abbaye de Beaupr\u00E9, Etude et Sauvegarde du Site) heeft archeologische opgravingen uitgevoerd op een deel van het abdijterrein. Bij deze opgravingen zijn grafstenen, vloertegels en voorwerpen aan het licht gekomen die het dagelijks leven van de nonnen illustreren.\n\nOm de geschiedenis van de locatie te begrijpen en de collecties uit de 12e tot en met de 18e eeuw te ontdekken, nodigt de ABESS u uit in de tentoonstellingszaal van de vereniging. Bovendien was de locatie van Beaupr\u00E9 tijdens de Eerste Wereldoorlog (1914-1918) de thuisbasis van een Brits militair vliegveld.\n\nDe locatie van de abdij van Beaupr\u00E9 maakt deel uit van het netwerk \u201EThe Western Front Way\u201C, dat verschillende bezienswaardigheden uit de Eerste Wereldoorlog met elkaar verbindt via een route die loopt van de Zwitserse grens tot aande Noordzee. Voeg deze locatie toe aan het netwerk."@nl . "A orillas del Lys %E0 La Gorgue se alzaba antiguamente la abad\u00EDa cisterciense de Beaupr\u00E9-sur-la-Lys, que acog\u00EDa a monjas que viv\u00EDan seg\u00FAn la regla de San Benito. La carta fundacional de esta abad\u00EDa, que fue destruida en 1797, data de 1220. Creada en 1992, la asociaci\u00F3n ABESS (Abad\u00EDa de Beaupr\u00E9, Estudio y Conservaci\u00F3n del Yacimiento) ha llevado a cabo excavaciones arqueol\u00F3gicas en una parte del yacimiento abacial. Estas excavaciones han sacado a la luz l\u00E1pidas, baldosas y objetos que ilustran la vida cotidiana de las monjas.\n\nPara comprender la historia del yacimiento y descubrir las colecciones que datan de los siglos XII al XVIII, la ABESS te invita a visitar la sala de exposiciones de la asociaci\u00F3n. Por otra parte, el recinto de Beaupr\u00E9 alberg\u00F3 un aer\u00F3dromo militar brit\u00E1nico durante la guerra de 1914-1918.\n\nEl yacimiento de la abad\u00EDa de Beaupr\u00E9 forma parte de la red \u00ABThe Western Front Way\u00BB, que conecta diferentes lugares de inter\u00E9s de la Primera Guerra Mundial a lo largo de una l\u00EDnea que va desde la frontera suiza hastael mar del Norte, y a\u00F1adir este lugar a la red."@es . "Sur les bords de la Lys \u00E0 La Gorgue, s\u2019\u00E9levait autrefois l\u2019abbaye cistercienne de Beaupr\u00E9-sur-la-Lys qui accueillait des religieuses vivant sous la r\u00E8gle de Saint Beno\u00EEt. L\u2019acte de fondation de cette abbaye, qui fut d\u00E9truite en 1797, remonte \u00E0 1220. Cr\u00E9\u00E9e en 1992, l\u2019association ABESS (Abbaye de Beaupr\u00E9, Etude et Sauvegarde du Site) a r\u00E9alis\u00E9 des fouilles arch\u00E9ologiques sur une partie du site abbatial. Ces fouilles ont mis au jour des pierres tombales, des carreaux de pavement et objets illustrant la vie quotidienne des religieuses.\n\nPour comprendre l\u2019histoire du site et d\u00E9couvrir les collections datant du XII\u00E8me au XVIII\u00E8me si\u00E8cle, l\u2019ABESS vous donne rendez-vous \u00E0 la salle d\u2019exposition de l\u2019association. Par ailleurs, le site de Beaupr\u00E9 a accueilli un a\u00E9rodrome militaire britannique au cours de la guerre 1914-1918.\n\nLe site de l\u2019abbaye de Beaupr\u00E9 fait partie du r\u00E9seau The Western Front Way qui relie diff\u00E9rents sites d\u2019int\u00E9r\u00EAts de la 1\u00E8re guerre mondiale sur une ligne allant de la fronti\u00E8re suisse jusqu\u2019\u00E0 la mer du Nord et ajouter le site du r\u00E9seau."@fr . "On the banks of the Lys %E0 La Gorgue once stood the Cistercian Abbey of Beaupr\u00E9-sur-la-Lys, which was home to nuns living under the Rule of Saint Benedict. The founding charter of this abbey, which was destroyed in 1797, dates back to 1220. Founded in 1992, the ABESS association (Abbaye de Beaupr\u00E9, Etude et Sauvegarde du Site) conducted archaeological excavations on part of the abbey site. These excavations have unearthed tombstones, floor tiles, and objects illustrating the daily lives of the nuns.\n\nTo learn about the site\u2019s history and explore the collections dating from the 12th to the 18th century, ABESS invites you to visit the association\u2019s exhibition hall. In addition, the Beaupr\u00E9 site was home to a British military airfield during World War I (1914\u20131918).\n\nThe Beaupr\u00E9 Abbey site is part of The Western Front Way network, which connects various sites of interest from World War I along a route stretching from the Swiss border tothe North Sea. Add this site to the network."@en . "Sulle rive della Lys %E0 La Gorgue sorgeva un tempo l\u2019abbazia cistercense di Beaupr\u00E9-sur-la-Lys, che ospitava suore che vivevano secondo la regola di San Benedetto. L\u2019atto di fondazione di questa abbazia, distrutta nel 1797, risale al 1220. Fondata nel 1992, l\u2019associazione ABESS (Abbazia di Beaupr\u00E9, Studio e Salvaguardia del Sito) ha condotto scavi archeologici su una parte del sito abbaziale. Questi scavi hanno portato alla luce lapidi, piastrelle da pavimento e oggetti che illustrano la vita quotidiana delle monache.\n\nPer comprendere la storia del sito e scoprire le collezioni risalenti dal XII al XVIII secolo, l\u2019ABESS vi invita a visitare la sala espositiva dell\u2019associazione. Inoltre, il sito di Beaupr\u00E9 ha ospitato un aeroporto militare britannico durante la guerra del 1914-1918.\n\nIl sito dell\u2019abbazia di Beaupr\u00E9 fa parte della rete The Western Front Way, che collega diversi luoghi di interesse della Prima guerra mondiale lungo un percorso che va dal confine svizzero fino alal Mare del Nord; \u00E8 possibile aggiungere il sito alla rete."@it . "An den Ufern der Lys \u201ELa Gorgue\u201C stand einst die Zisterzienserabtei von Beaupr\u00E9-sur-la-Lys, in der Nonnen nach der Regel des Heiligen Benedikt lebten. Die Gr\u00FCndungsurkunde dieser Abtei, die 1797 zerst\u00F6rt wurde, stammt aus dem Jahr 1220. Der 1992 gegr\u00FCndete Verein ABESS (Abbaye de Beaupr\u00E9, Etude et Sauvegarde du Site) f\u00FChrte arch\u00E4ologische Ausgrabungen auf einem Teil des Klostergel\u00E4ndes durch. Bei diesen Ausgrabungen wurden Grabsteine, Bodenfliesen und Gegenst\u00E4nde zutage gef\u00F6rdert, die Einblicke in den Alltag der Nonnen geben.\n\nUm die Geschichte des Gel\u00E4ndes zu verstehen und die Sammlungen aus dem 12. bis 18. Jahrhundert zu entdecken, l\u00E4dt der Verein ABESS Sie in seinen Ausstellungsraum ein. Dar\u00FCber hinaus befand sich auf dem Gel\u00E4nde von Beaupr\u00E9 w\u00E4hrend des Ersten Weltkriegs (1914\u20131918) ein britischer Milit\u00E4rflugplatz.\n\nDie St\u00E4tte der Abtei von Beaupr\u00E9 ist Teil des Netzwerks \u201EThe Western Front Way\u201C, das verschiedene Sehensw\u00FCrdigkeiten des Ersten Weltkriegs auf einer Linie verbindet, die von der Schweizer Grenze bisdie Nordsee und f\u00FCgen Sie den Standort dem Netzwerk hinzu."@de . . .