Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) A l’aide des indices qui vous seront divulgués au fil d’une dizaine d’étapes, partez à la découverte de la commune de la Jubaudière.
Néerlandais (Pays-Bas) Aan de hand van aanwijzingen die u in de loop van een tiental etappes worden onthuld, gaat u op zoek naar de gemeente La Jubaudière.
Italien (Italie) Con l'aiuto di indizi che vi verranno rivelati nel corso di una decina di tappe, partite alla scoperta del comune di La Jubaudière.
Anglais With the help of the clues that will be revealed to you over a dozen stages, set out to discover the town of La Jubaudière.
Espagnol Con la ayuda de pistas que se le irán revelando a lo largo de una decena de etapas, salga a descubrir el municipio de La Jubaudière.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Gemeinde La Jubaudière mithilfe von Hinweisen, die Ihnen in zehn Etappen mitgeteilt werden.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Bienvenue chers amis,
Nous sommes mercredi, des enfants jouent sur l'aire de jeu près de l'étang Dare. Soudain un énorme bruit les fait sursauter.
...
Intrigués, ils courent vers un drôle d'objet qui ressemble à un vaisseau spatial et vient d'atterrir près de l'étang. De l'engin sort un petit homme vert bizarre. Un peu effrayés mais curieux malgré tout, les enfants s'adressent à l'individu.
- Bonjour, qui es-tu ?
- Je m’appelle Kimamila, ma capsule est tombée en panne, c’est le thermo-propulseur qui a lâché, j’ai dû m’arrêter ici.
- Pas de problème, on va demander à Bob le bricoleur de réparer le propulseur et pendant ce temps nous te ferons visiter notre joli village, « La Jubaudière ». Es-tu d’accord ?
- Oh oui, j’en serais ravi ! Je vous suis.
- Hep ! Hep ! Hep ! Tout le monde en chaussures de marche, même toi Kimamila.
Nous sommes mercredi, des enfants jouent sur l'aire de jeu près de l'étang Dare. Soudain un énorme bruit les fait sursauter.
...
Intrigués, ils courent vers un drôle d'objet qui ressemble à un vaisseau spatial et vient d'atterrir près de l'étang. De l'engin sort un petit homme vert bizarre. Un peu effrayés mais curieux malgré tout, les enfants s'adressent à l'individu.
- Bonjour, qui es-tu ?
- Je m’appelle Kimamila, ma capsule est tombée en panne, c’est le thermo-propulseur qui a lâché, j’ai dû m’arrêter ici.
- Pas de problème, on va demander à Bob le bricoleur de réparer le propulseur et pendant ce temps nous te ferons visiter notre joli village, « La Jubaudière ». Es-tu d’accord ?
- Oh oui, j’en serais ravi ! Je vous suis.
- Hep ! Hep ! Hep ! Tout le monde en chaussures de marche, même toi Kimamila.
Néerlandais (Pays-Bas) Welkom lieve vrienden,
Het is woensdag, kinderen spelen op de speelplaats bij Dare Pond. Plotseling worden ze opgeschrikt door een enorm lawaai.
...
Geïntrigeerd rennen ze naar een vreemd voorwerp dat op een ruimteschip lijkt en net bij de vijver is geland. Een vreemd groen mannetje komt uit het vaartuig. Een beetje bang, maar toch nieuwsgierig, praten de kinderen met de man.
- Hallo, wie bent u?
- Mijn naam is Kimamila, mijn capsule ging kapot, de thermo-propeller faalde, ik moest hier stoppen.
- Geen probleem, we zullen Bob de klusjesman vragen om de stuwraket te repareren en terwijl we bezig zijn zullen we u rondleiden in ons mooie dorp, "La Jubaudière". Gaat u akkoord?
- Oh ja, graag! Ik volg je.
- Hep! Hep! Hep! Iedereen in wandelschoenen, zelfs jij Kimamila.
Het is woensdag, kinderen spelen op de speelplaats bij Dare Pond. Plotseling worden ze opgeschrikt door een enorm lawaai.
...
Geïntrigeerd rennen ze naar een vreemd voorwerp dat op een ruimteschip lijkt en net bij de vijver is geland. Een vreemd groen mannetje komt uit het vaartuig. Een beetje bang, maar toch nieuwsgierig, praten de kinderen met de man.
- Hallo, wie bent u?
- Mijn naam is Kimamila, mijn capsule ging kapot, de thermo-propeller faalde, ik moest hier stoppen.
- Geen probleem, we zullen Bob de klusjesman vragen om de stuwraket te repareren en terwijl we bezig zijn zullen we u rondleiden in ons mooie dorp, "La Jubaudière". Gaat u akkoord?
- Oh ja, graag! Ik volg je.
- Hep! Hep! Hep! Iedereen in wandelschoenen, zelfs jij Kimamila.
Italien (Italie) Benvenuti, cari amici,
È mercoledì, i bambini stanno giocando nel parco giochi vicino allo stagno di Dare. All'improvviso un grande rumore li spaventa.
...
Incuriositi, corrono verso uno strano oggetto che sembra un'astronave e che è appena atterrato vicino allo stagno. Dalla navicella emerge uno strano omino verde. Un po' spaventati, ma ancora curiosi, i bambini parlano con l'uomo.
- Ciao, chi sei?
- Mi chiamo Kimamila, la mia capsula si è rotta, il termoelica si è guastato, mi sono dovuto fermare qui.
- Non c'è problema, chiederemo a Bob il tuttofare di riparare il propulsore e già che ci siamo le faremo visitare il nostro bel villaggio, "La Jubaudière". Siete d'accordo?
- Oh sì, mi piacerebbe molto! Vi seguirò.
- Hep! Hep! Hep! Tutti con le scarpe da trekking, anche tu Kimamila.
È mercoledì, i bambini stanno giocando nel parco giochi vicino allo stagno di Dare. All'improvviso un grande rumore li spaventa.
...
Incuriositi, corrono verso uno strano oggetto che sembra un'astronave e che è appena atterrato vicino allo stagno. Dalla navicella emerge uno strano omino verde. Un po' spaventati, ma ancora curiosi, i bambini parlano con l'uomo.
- Ciao, chi sei?
- Mi chiamo Kimamila, la mia capsula si è rotta, il termoelica si è guastato, mi sono dovuto fermare qui.
- Non c'è problema, chiederemo a Bob il tuttofare di riparare il propulsore e già che ci siamo le faremo visitare il nostro bel villaggio, "La Jubaudière". Siete d'accordo?
- Oh sì, mi piacerebbe molto! Vi seguirò.
- Hep! Hep! Hep! Tutti con le scarpe da trekking, anche tu Kimamila.
Allemand (Allemagne) Willkommen liebe Freunde,
Es ist Mittwoch und einige Kinder spielen auf dem Spielplatz in der Nähe des Teichs Dare. Plötzlich schrecken sie durch ein riesiges Geräusch auf.
...
Neugierig rennen sie zu einem seltsamen Objekt, das wie ein Raumschiff aussieht und gerade in der Nähe des Teichs gelandet ist. Aus dem Fluggerät steigt ein seltsames kleines grünes Männchen. Etwas verängstigt, aber trotzdem neugierig, wenden sich die Kinder an die Person.
- Hallo, wer bist du?
- Ich heiße Kimamila, meine Kapsel ist kaputt gegangen, der Thermoantrieb hat versagt.
- Kein Problem, wir werden Bob den Tüftler bitten, den Antrieb zu reparieren und in der Zwischenzeit zeigen wir dir unser schönes Dorf "La Jubaudière". Bist du einverstanden?
- Oh ja, das würde mich freuen! Ich komme mit.
- Hep! Hep! Hep! Alle in Wanderschuhen, sogar du Kimamila.
Es ist Mittwoch und einige Kinder spielen auf dem Spielplatz in der Nähe des Teichs Dare. Plötzlich schrecken sie durch ein riesiges Geräusch auf.
...
Neugierig rennen sie zu einem seltsamen Objekt, das wie ein Raumschiff aussieht und gerade in der Nähe des Teichs gelandet ist. Aus dem Fluggerät steigt ein seltsames kleines grünes Männchen. Etwas verängstigt, aber trotzdem neugierig, wenden sich die Kinder an die Person.
- Hallo, wer bist du?
- Ich heiße Kimamila, meine Kapsel ist kaputt gegangen, der Thermoantrieb hat versagt.
- Kein Problem, wir werden Bob den Tüftler bitten, den Antrieb zu reparieren und in der Zwischenzeit zeigen wir dir unser schönes Dorf "La Jubaudière". Bist du einverstanden?
- Oh ja, das würde mich freuen! Ich komme mit.
- Hep! Hep! Hep! Alle in Wanderschuhen, sogar du Kimamila.
Espagnol Bienvenidos, queridos amigos,
Es miércoles, los niños están jugando en el patio cerca de Dare Pond. De repente un gran ruido los sobresalta.
...
Intrigados, corren hacia un extraño objeto que parece una nave espacial y que acaba de aterrizar cerca del estanque. De la nave sale un extraño hombrecillo verde. Un poco asustados, pero curiosos, los niños hablan con el hombre.
- Hola, ¿quién es usted?
- Me llamo Kimamila, mi cápsula se averió, falló el termo-propulsor, tuve que parar aquí.
- No hay problema, le pediremos a Bob el manitas que arregle el propulsor y de paso te enseñaremos nuestro bonito pueblo, "La Jubaudière". ¿Te parece bien?
- ¡Oh, sí, me encantaría! Te sigo.
- ¡Hep! ¡Hep! ¡Hep! Todos con zapatos para caminar, incluso tú Kimamila.
Es miércoles, los niños están jugando en el patio cerca de Dare Pond. De repente un gran ruido los sobresalta.
...
Intrigados, corren hacia un extraño objeto que parece una nave espacial y que acaba de aterrizar cerca del estanque. De la nave sale un extraño hombrecillo verde. Un poco asustados, pero curiosos, los niños hablan con el hombre.
- Hola, ¿quién es usted?
- Me llamo Kimamila, mi cápsula se averió, falló el termo-propulsor, tuve que parar aquí.
- No hay problema, le pediremos a Bob el manitas que arregle el propulsor y de paso te enseñaremos nuestro bonito pueblo, "La Jubaudière". ¿Te parece bien?
- ¡Oh, sí, me encantaría! Te sigo.
- ¡Hep! ¡Hep! ¡Hep! Todos con zapatos para caminar, incluso tú Kimamila.
Anglais Welcome dear friends,
It is Wednesday, children are playing on the playground near the Dare pond. Suddenly a huge noise startles them.
...
Intrigued, they run towards a strange object that looks like a spaceship and has just landed near the pond. A strange little green man comes out of the craft. A little frightened but curious in spite of everything, the children address the individual.
- Hello, who are you?
- My name is Kimamila, my capsule broke down, the thermo-propeller broke down, I had to stop here.
- No problem, we'll ask Bob the handyman to repair the thruster and while we're at it we'll show you around our pretty village, "La Jubaudiere". Do you agree?
- Oh yes, I would love to! I'll follow you.
- Hep! Hep! Hep! Everyone in walking shoes, even you Kimamila.
It is Wednesday, children are playing on the playground near the Dare pond. Suddenly a huge noise startles them.
...
Intrigued, they run towards a strange object that looks like a spaceship and has just landed near the pond. A strange little green man comes out of the craft. A little frightened but curious in spite of everything, the children address the individual.
- Hello, who are you?
- My name is Kimamila, my capsule broke down, the thermo-propeller broke down, I had to stop here.
- No problem, we'll ask Bob the handyman to repair the thruster and while we're at it we'll show you around our pretty village, "La Jubaudiere". Do you agree?
- Oh yes, I would love to! I'll follow you.
- Hep! Hep! Hep! Everyone in walking shoes, even you Kimamila.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) A l’aide des indices qui vous seront divulgués au fil d’une dizaine d’étapes, partez à la découverte de la commune de la Jubaudière.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty