. . . . . . "De Com%E9diens de Naillac voeren \"Smith & Wesson\" van Alessandro Baricco op.\n\nMr Smith en Mr Wesson hebben niets met wapens te maken. Ze ontmoeten elkaar bij toeval in 1902 in de nevel van de Niagara-watervallen. In een mum van tijd vormen ze een onwaarschijnlijk team met Rachel, een jonge vrouw die hen meesleept in een volstrekt waanzinnig project. En zij is degene die de situatie het beste beschrijft: \u201EWe hadden van het leven van alles verwacht, we hebben niets goeds gedaan, we glijden beetje bij beetje af naar het niets. We zouden onszelf een kogel door het hoofd kunnen schieten, maar we hebben niet eens genoeg geld om een revolver te kopen. Kortom, we zitten alle drie in de shit, en er is maar \u00E9\u00E9n ding dat ons kan redden.\u201D\n\nRegie: Jean-Fran\u00E7ois Boutrois\nMet: L\u00E9a Brisseau, Jean-Fran\u00E7ois Boutrois, Val\u00E9rie Descazeaux, Adrien Flayac.\nDuur: 1u40\nAanbevolen vanaf 11 jaar.\nKaartverkoop ter plaatse of reservering via e-mail."@nl . "Die \u201ECom\u00E9diens de Naillac\u201C f\u00FChren \u201ESmith & Wesson\u201C von Alessandro Baricco auf.\n\nMr. Smith und Mr. Wesson haben nichts mit Waffen zu tun. Sie begegnen sich 1902 zuf\u00E4llig im Spr\u00FChnebel der Niagaraf\u00E4lle. Im Handumdrehen bilden sie ein ungew\u00F6hnliches Team mit Rachel, einer jungen Frau, die sie in ein v\u00F6llig verr\u00FCcktes Projekt hineinzieht. Und sie ist es, die die Situation am besten beschreibt: \u201EWir haben uns so viel vom Leben versprochen, haben aber nichts richtig hinbekommen und gleiten nach und nach ins Nichts. Man k\u00F6nnte sich eine Kugel verpassen, aber wir haben nicht einmal genug Geld, um uns einen Revolver zu kaufen. Kurz gesagt: Wir stecken alle drei in der Schei\u00DFe, und nur eine einzige Sache kann uns retten.\u201C\n\nInszenierung: Jean-Fran\u00E7ois Boutrois\nMit: L\u00E9a Brisseau, Jean-Fran\u00E7ois Boutrois, Val\u00E9rie Descazeaux, Adrien Flayac.\nDauer: 1 Stunde 40 Minuten\nEmpfohlen ab 11 Jahren.\nKartenverkauf vor Ort oder Reservierung per E-Mail."@de . "The Naillac Actors present \"Smith & Wesson\" by Alessandro Baricco.\n\nMr. Smith and Mr. Wesson have nothing to do with guns. They meet by chance in 1902 amid the mist of Niagara Falls. Before long, they form an unlikely team with Rachel, a young woman who drags them into a completely crazy project. And she\u2019s the one who best describes the situation: \u201CWe expected a lot from life, we haven\u2019t done anything right, and we\u2019re slowly sliding into nothingness. We could shoot ourselves, but we don\u2019t even have enough money to buy a gun. In short, the three of us are in deep shit, and only one thing can save us.\u201D\n\nDirected by: Jean-Fran\u00E7ois Boutrois\nStarring: L\u00E9a Brisseau, Jean-Fran\u00E7ois Boutrois, Val\u00E9rie Descazeaux, Adrien Flayac.\nRunning time: 1 hour 40 minutes\nRecommended for ages 11 and up.\nTickets available at the door or by email reservation."@en . "Les Com\u00E9diens de Naillac pr\u00E9sentent \"Smith & Wesson\" d'Alessandro Baricco.\n\nMr Smith & Mr Wesson n'ont rien \u00E0 voir avec les armes. Ils se rencontrent par hasard en 1902 dans les embruns des chutes du Niagara. En un rien de temps, ils constituent une \u00E9quipe improbable avec Rachel, une jeune femme qui les embarque dans un projet totalement fou. Et c'est elle qui d\u00E9crit le mieux la situation : \"On attendait un tas de choses de la vie, on n'a rien fait de bien, on glisse peu \u00E0 peu vers le n\u00E9ant. On pourrait se tirer une balle, mais on n'a m\u00EAme pas de quoi s'acheter un revolver. Bref, on est dans la merde, tous les trois, et une seule chose peut nous sauver.\"\n\nMise en sc\u00E8ne : Jean-Fran\u00E7ois Boutrois\nAvec : L\u00E9a Brisseau, Jean-Fran\u00E7ois Boutrois, Val\u00E9rie Descazeaux, Adrien Flayac.\nDur\u00E9e : 1h40\nConseill\u00E9 \u00E0 partir de 11 ans.\nVente de billets sur place ou r\u00E9servation par e-mail."@fr . "Los Com%E9diens de Naillac presentan \u00ABSmith & Wesson\u00BB, de Alessandro Baricco.\n\nEl se\u00F1or Smith y el se\u00F1or Wesson no tienen nada que ver con las armas. Se conocen por casualidad en 1902, entre la bruma de las cataratas del Ni\u00E1gara. En un abrir y cerrar de ojos, forman un equipo improbable junto a Rachel, una joven que los involucra en un proyecto totalmente descabellado. Y es ella quien mejor describe la situaci\u00F3n: \u00ABEsper\u00E1bamos muchas cosas de la vida, no hemos hecho nada bien, nos deslizamos poco a poco hacia la nada. Podr\u00EDamos pegarnos un tiro, pero ni siquiera tenemos dinero para comprarnos una pistola. En fin, los tres estamos en la mierda, y solo hay una cosa que puede salvarnos\u00BB.\n\nDirecci\u00F3n: Jean-Fran\u00E7ois Boutrois\nCon: L\u00E9a Brisseau, Jean-Fran\u00E7ois Boutrois, Val\u00E9rie Descazeaux, Adrien Flayac.\nDuraci\u00F3n: 1 h 40 min\nRecomendado a partir de 11 a\u00F1os.\nVenta de entradas en taquilla o reserva por correo electr\u00F3nico."@es . "I Com%E9diens di Naillac mettono in scena \u201CSmith & Wesson\u201D di Alessandro Baricco.\n\nIl signor Smith e il signor Wesson non hanno nulla a che vedere con le armi. Si incontrano per caso nel 1902 tra gli spruzzi delle cascate del Niagara. In men che non si dica, formano una squadra improbabile insieme a Rachel, una giovane donna che li coinvolge in un progetto assolutamente folle. Ed \u00E8 proprio lei a descrivere al meglio la situazione: \u00ABCi aspettavamo un sacco di cose dalla vita, non abbiamo fatto nulla di buono, stiamo scivolando a poco a poco verso il nulla. Potremmo spararci, ma non abbiamo nemmeno i soldi per comprarci una pistola. Insomma, siamo nella merda, tutti e tre, e solo una cosa pu\u00F2 salvarci.\u00BB\n\nRegia: Jean-Fran\u00E7ois Boutrois\nCon: L\u00E9a Brisseau, Jean-Fran\u00E7ois Boutrois, Val\u00E9rie Descazeaux, Adrien Flayac.\nDurata: 1h40\nConsigliato a partire dagli 11 anni.\nVendita biglietti in loco o prenotazione via e-mail."@it . . .